¹Salmo de Asaph. EL Dios de dioses, Jehová, ha hablado, Y convocado la tierra desde el nacimiento del sol hasta donde se pone.

¹{Psalm Asafov.} Bog mogočni, Bog, GOSPOD je govoril in poklical zemljo od vzhoda solnčnega do zahoda.

²De Sión, perfección de hermosura, Ha Dios resplandecido.

²S Siona, najvišje lepote, se je zasvetil Bog.

³Vendrá nuestro Dios, y no callará: Fuego consumirá delante de él, Y en derredor suyo habrá tempestad grande.

³Pride Bog naš in nikar ne bo molčal; ogenj požirajoč gre pred njim in okrog njega silen vihar.

⁴Convocará á los cielos de arriba, Y á la tierra, para juzgar á su pueblo.

⁴Nebesom kliče odzgoraj in zemlji, da sodi ljudstvo svoje:

⁵Juntadme mis santos; Los que hicieron conmigo pacto con sacrificio.

⁵„Zberite mi svetnike moje, ki so storili zavezo z menoj pri daritvi!“

⁶Y denunciarán los cielos su justicia; Porque Dios es el juez. (Selah.)

⁶In nebesa oznanjajo pravičnost njegovo, kajti Bog je sodnik. (Sela.)

⁷Oye, pueblo mío, y hablaré: Escucha, Israel, y testificaré contra ti: Yo soy Dios, el Dios tuyo.

⁷Čuj, ljudstvo moje, in govoril bom, o Izrael, in zoper tebe bom pričal! Bog, tvoj Bog sem jaz.

⁸No te reprenderé sobre tus sacrificios, Ni por tus holocaustos, que delante de mí están siempre.

⁸Nočem te grajati zavoljo daritev tvojih, saj žgalne daritve tvoje so vedno pred menoj.

⁹No tomaré de tu casa becerros, Ni machos cabríos de tus apriscos.

⁹Ni mi treba jemati iz tvoje hiše junca, ne kozličev iz tvojih ograj.

¹⁰Porque mía es toda bestia del bosque, Y los millares de animales en los collados.

¹⁰Ker moja je vsaka zver v gozdih, živali na tisočerih gorah.

¹¹Conozco todas las aves de los montes, Y en mi poder están las fieras del campo.

¹¹Vso perutnino gorsko poznam, in kar se poja po polju, je v moji oblasti.

¹²Si yo tuviese hambre, no te lo diría á ti: Porque mío es el mundo y su plenitud.

¹²Ko bi bil gladen, ne rekel bi tebi, ker moja je zemlja vesoljna in vse, kar je na njej.

¹³¿Tengo de comer yo carne de toros, O de beber sangre de machos cabríos?

¹³Ali mar jem meso volovsko, ali pijem kozlov kri?

¹⁴Sacrifica á Dios alabanza, Y paga tus votos al Altísimo.

¹⁴Hvalne daritve prinašaj Bogu in Najvišjemu opravljaj obljube svoje.

¹⁵E invócame en el día de la angustia: Te libraré, y tú me honrarás.

¹⁵In kliči me v dan stiske, rešil te bom, in ti me boš častil.

¹⁶Pero al malo dijo Dios: ¿Qué tienes tú que enarrar mis leyes, Y que tomar mi pacto en tu boca,

¹⁶Toda krivičniku pravi Bog: Kaj da naštevaš zapovedi moje in jemlješ zavezo mojo v usta svoja?

¹⁷Pues que tú aborreces el castigo, Y echas á tu espalda mis palabras?

¹⁷Saj ti sovražiš svarjenje in besede moje si vrgel vzad zase.

¹⁸Si veías al ladrón, tú corrías con él; Y con los adúlteros era tu parte.

¹⁸Kadar vidiš tatú, se ž njim hitro sprijazniš in s prešeštniki se družiš.

¹⁹Tu boca metías en mal, Y tu lengua componía engaño.

¹⁹Usta svoja rabiš za hudo in z jezikom svojim spletaš zvijačo.

²⁰Tomabas asiento, y hablabas contra tu hermano: Contra el hijo de tu madre ponías infamia.

²⁰Sedé obrekuješ svojega brata, matere svoje sina spravljaš v sramoto.

²¹Estas cosas hiciste, y yo he callado: Pensabas que de cierto sería yo como tú: Yo te argüiré, y pondré las delante de tus ojos.

²¹To si delal, in ker sem molčal, si menil, da sem prav tebi enak. A karal te bom in vse ti postavil pred oči.

²²Entended ahora esto, los que os olvidáis de Dios; No sea que arrebate, sin que nadie libre.

²²Pazite vendar na to vi, ki zabite Boga, da ne zgrabim, in ga ne bode, ki bi rešil.Kdor daruje hvalo, me prav časti, in kdor uravnava pot svojo, mu pokažem zveličanje Božje.

²³El que sacrifica alabanza me honrará: Y al que ordenare su camino, Le mostraré la salud de Dios.

²³Kdor daruje hvalo, me prav časti, in kdor uravnava pot svojo, mu pokažem zveličanje Božje.