¹Al Músico principal: en Neginoth: Masquil de David. ESCUCHA, oh Dios, mi oración, Y no te escondas de mi súplica.

¹{Načelniku godbe; na strune. Pouk Davidov.} Sliši, o Bog, molitev mojo in prošnji moji se ne skrivaj!

²Estáme atento, y respóndeme: Clamo en mi oración, y levanto el grito,

²Ozri se v me in mi odgovori; blodim v žalovanju svojem in ječati mi je

³A causa de la voz del enemigo, Por la opresión del impío; Porque echaron sobre mí iniquidad, Y con furor me han amenazado.

³zavoljo glasú sovražnikovega, zavoljo stiskanja krivičnika. Ker name zvračajo krivico in v jezi me preganjajo.

⁴Mi corazón está doloroso dentro de mí, Y terrores de muerte sobre mí han caído.

⁴Srce se mi krči v životu, in smrtni strahovi so me obšli.

⁵Temor y temblor vinieron sobre mí, Y terror me ha cubierto.

⁵Strah in trepet me napadata, in groza me je prevladala.

⁶Y dije: ­Quién me diese alas como de paloma! Volaría yo, y descansaría.

⁶In sem rekel: O, da bi imel peruti kakor golob, zletel bi, kjer bi mogel počivati.

⁷Ciertamente huiría lejos: Moraría en el desierto. (Selah.)

⁷Glej, kar najdalje bi pobegnil, prebival bi v puščavi. (Sela.)

⁸Apresuraríame á escapar Del viento tempestuoso, de la tempestad.

⁸Hitel bi, da si najdem zavetja pred besnečim vetrom, pred viharjem.

⁹Deshace, oh Señor, divide la lengua de ellos; Porque he visto violencia y rencilla en la ciudad.

⁹Pogúbi, Gospod, razdeli njih jezik; ker silovitost in prepir vidim v mestu.

¹⁰Día y noche la rodean sobre sus muros; E iniquidad y trabajo hay en medio de ella.

¹⁰Po dnevi in po noči prežeč pohajajo po zidovju njegovem, krivica in hudobnost pa sta sredi njega.

¹¹Agravios hay en medio de ella, Y el fraude y engaño no se apartan de sus plazas.

¹¹Škodoželjnost je sredi njega, in z ulic njegovih se ne umakneta zatira in zvijača.

¹²Porque no me afrentó un enemigo, Lo cual habría soportado; Ni se alzó contra mí el que me aborrecía, Porque me hubiera ocultado de él:

¹²Kajti ne nasprotnik me sramoti, to bi prenašal; ne sovražilec moj se vzpenja proti meni, njemu bi se skril, –

¹³Mas tú, hombre, al parecer íntimo mío, Mi guía, y mi familiar:

¹³temuč ti, človek, meni enak, prijatelj moj in zaupnik moj,

¹⁴Que juntos comunicábamos dulcemente los secretos, A la casa de Dios andábamos en compañía.

¹⁴ki sva skupaj sladko se družila, v hišo Božjo hodila z veselo množico.

¹⁵Condenados sean á muerte, Desciendan vivos al infierno: Porque maldades hay en su compañía, entre ellos.

¹⁵Smrt naj jih preseneti! živi naj se pogreznejo v kraj mrtvih, ker hudobnost je v njih prebivališču, sredi med njimi.

¹⁶Yo á Dios clamaré; Y Jehová me salvará.

¹⁶Jaz pa bom klical Boga, in GOSPOD me bo rešil.

¹⁷Tarde y mañana y á medio día oraré y clamaré; Y él oirá mi voz.

¹⁷Zvečer in zjutraj in opoldne bom tožil in stokal, dokler ne usliši mojega glasu.

¹⁸El ha redimido en paz mi alma de la guerra contra mí; Pues fueron contra mí muchos.

¹⁸Otel je in v mir postavil dušo mojo iz boja zoper mene; kajti z mnogimi krdeli so se vojskovali proti meni.

¹⁹Dios oirá, y los quebrantará luego, El que desde la antigüedad permanece (Selah); Por cuanto no se mudan, Ni temen á Dios.

¹⁹Slišal bo Bog mogočni in jim odgovoril, saj on sedi na prestolu od vekomaj (Sela.), njim, v katerih ni premembe misli in se ne boje Boga.

²⁰Extendió sus manos contra sus pacíficos: Viólo su pacto.

²⁰Nezvestnik je iztegnil roko svojo zoper nje, ki so živeli v miru ž njim; zavezo svojo je oskrunil.

²¹Ablandan más que manteca su boca, Pero guerra hay en su corazón: Suavizan sus palabras más que el aceite, Mas ellas son cuchillos.

²¹Gladke so, maslene besede njegove, a vojska tiči v njegovem srcu; mehkejši od olja so govori njegovi, in vendar so goli meči.

²²Echa sobre Jehová tu carga, y él te sustentará; No dejará para siempre caído al justo.

²²Vrzi na GOSPODA breme svoje, in on te bo podpiral; nikdar ne pripusti, da omahne pravičnik.In ti, o Bog, jih pahneš v jamo pogube; ljudje krvoločni in zvijačni ne dožive dni svojih polovice. Jaz pa bom v tebe upal.

²³Mas tú, oh Dios, harás descender aquéllos al pozo de la sepultura: Los hombres sanguinarios y engañadores no demediarán sus días: Empero yo confiaré en ti.

²³In ti, o Bog, jih pahneš v jamo pogube; ljudje krvoločni in zvijačni ne dožive dni svojih polovice. Jaz pa bom v tebe upal.