¹Al Músico principal: Salmo: Cántico de David. A TI es plácida la alabanza en Sión, oh Dios: Y á ti se pagarán los votos.

¹{Načelniku godbe. Psalm Davidov, pesem.} Tebi velja molčanje in hvala, o Bog na Sionu, in tebi se opravljajo obljube.

²Tú oyes la oración: A ti vendrá toda carne.

²K tebi, ki poslušaš molitev, prihaja vse meso.

³Palabras de iniquidades me sobrepujaron: Mas nuestras rebeliones tú las perdonarás.

³Krivičnosti so me preveč obtežile; prestopke naše ti nam odpustiš.

⁴Dichoso el que tú escogieres, é hicieres llegar á ti, Para que habite en tus atrios: Seremos saciados del bien de tu casa, De tu santo templo.

⁴Blagor mu, kogar izvoliš in pripuščaš, da se ti bliža, da prebiva v vežah tvojih! Nasitimo se z dobroto hiše tvoje, s svetimi rečmi tvojega svetišča.

⁵Con tremendas cosas, en justicia, nos responderás tú, Oh Dios de nuestra salud, Esperanza de todos los términos de la tierra, Y de los más remotos confines de la mar.

⁵S strašnimi rečmi nam odgovarjaš v pravičnosti, o Bog zveličanja našega, upanje vseh krajev zemlje in najdaljnejših morij!

⁶Tú, el que afirma los montes con su potencia, Ceñido de valentía:

⁶Ki gore utrjaš v kreposti svoji, z močjo opasan.

⁷El que amansa el estruendo de los mares, el estruendo de sus ondas, Y el alboroto de las gentes.

⁷Ki miriš šum morja, šum valov njegovih in narodov hrum;

⁸Por tanto los habitadores de los fines de la tierra temen de tus maravillas. Tú haces alegrar las salidas de la mañana y de la tarde.

⁸tako da se bojé prebivalci najdaljnejših krajev znamenj tvojih; delaš, da se veselé, kjer je jutra svit in večera mrak.

⁹Visitas la tierra, y la riegas: En gran manera la enriqueces Con el río de Dios, lleno de aguas: Preparas el grano de ellos, cuando así la dispones.

⁹Ti si obiskal zemljo in ji dal obilost, močno jo obogatil. Potok Božji je napolnjen z vodami. Pripravljaš jim žito, ko si jo tako obdelal,

¹⁰Haces se empapen sus surcos, Haces descender sus canales: Ablándasla con lluvias, Bendices sus renuevos.

¹⁰napojil njene brazde in ji razmočil njene grude; z deževjem si jo zrahljal, kal njeno blagoslovil.

¹¹Tú coronas el año de tus bienes; Y tus nubes destilan grosura.

¹¹Venčal si leto dobrote svoje, in sledovi tvoji kapljajo maščobo.

¹²Destilan sobre las estancias del desierto; Y los collados se ciñen de alegría.

¹²Kapljajo i trate v puščavi, in griči so kakor opasani z radostjo.Pašniki so vsi polni čred in doline so pogrnjene z obilim žitom. Vse veselo uka in poje.

¹³Vístense los llanos de manadas, Y los valles se cubren de grano: Dan voces de júbilo, y aun cantan.

¹³Pašniki so vsi polni čred in doline so pogrnjene z obilim žitom. Vse veselo uka in poje.