¹EL que habita al abrigo del Altísimo, Morará bajo la sombra del Omnipotente.

¹Kdor stanuje v zavetju Najvišjega, bo počival v senci Vsemogočnega.

²Diré yo á Jehová: Esperanza mía, y castillo mío; Mi Dios, en él confiaré.

²Zato pravim GOSPODU: Pribežališče si moje in grad moj, Bog moj, v katerega upam.

³Y él te librará del lazo del cazador: De la peste destruidora.

³Kajti on te bo rešil iz zanke ptičarjeve in kuge pogubne.

⁴Con sus plumas te cubrirá, Y debajo de sus alas estarás seguro: Escudo y adarga es su verdad.

⁴S perutjo svojo te pokrije, in pod krili njegovimi ti bo zavetje, ščit in bran je resnica njegova.

⁵No tendrás temor de espanto nocturno, Ni de saeta que vuele de día;

⁵Ne boj se nočnega strahu, ne pšice, ki šviga po dnevi,

⁶Ni de pestilencia que ande en oscuridad, Ni de mortandad que en medio del día destruya.

⁶ne pogube, ki lazi v temi, ne kuge, ki razsaja opoldne.

⁷Caerán á tu lado mil, Y diez mil á tu diestra: Mas á ti no llegará.

⁷Pade jih ob strani tvoji tisoč in desetkrat tisoč na desnici tvoji, a k tebi se ne približa.

⁸Ciertamente con tus ojos mirarás, Y verás la recompensa de los impíos.

⁸Samo z očmi svojimi boš to gledal in videl povračilo brezbožnikov.

⁹Porque tú has puesto á Jehová, que es mi esperanza. Al Altísimo por tu habitación,

⁹Ker si rekel: Ti, GOSPOD, si pribežališče moje, Najvišjega si postavil za prebivališče svoje,

¹⁰No te sobrevendrá mal, Ni plaga tocará tu morada.

¹⁰ne zadene te nesreča nobena in šiba se ne približa šatoru tvojemu.

¹¹Pues que á sus ángeles mandará acerca de ti, Que te guarden en todos tus caminos.

¹¹Zakaj angelom svojim zapove zate, da te hranijo po vseh potih tvojih.

¹²En las manos te llevarán, Porque tu pie no tropiece en piedra.

¹²Na rokah te bodo nosili, da ne zadeneš z nogo svojo ob kamen.

¹³Sobre el león y el basilisco pisarás; Hollarás al cachorro del león y al dragón.

¹³Po divjem levu boš hodil in po kači, teptal boš leva mladiča in zmaja.

¹⁴Por cuanto en mí ha puesto su voluntad, yo también lo libraré: Pondrélo en alto, por cuanto ha conocido mi nombre.

¹⁴Ker mi je vdan v ljubezni, pravi Bog, ga hočem oteti; na varno ga postavim, ker pozna ime moje.

¹⁵Me invocará, y yo le responderé: Con él estare yo en la angustia: Lo libraré, y le glorificaré.

¹⁵Kadar me zakliče, ga uslišim, na strani mu bodem v stiski; rešim ga in počastim.Nasitim ga z dolgostjo življenja in storim, da z veseljem gleda zveličanje moje.

¹⁶Saciarélo de larga vida, Y mostraréle mi salud.

¹⁶Nasitim ga z dolgostjo življenja in storim, da z veseljem gleda zveličanje moje.