¹LOS hijos de Issachâr, cuatro: Thola, Phúa, Jabsub, y Simrón.

¹ Isakar du ize aru taaci, ngey neeya: Tola, Puwa, Ayuba nda Simron.

²Los hijos de Thola: Uzzi, Rephaías, Jeriel, Jamai, Jibsam y Samuel, cabezas en las familias de sus padres. De Thola fueron contados por sus linajes en el tiempo de David, veintidós mil seiscientos hombres muy valerosos.

² Tola izey neeya: Uzzi, Refaya, Yeriyel, Yamay, Ibsam, da Samuwila, kaay almayaali koyey no. Tola izey mo sooje beeri yaŋ no ngey zamaney ra. Dawda jirbey ra i boro zambar waranka cindi hinka nda zangu iddu no.

³Hijo de Uzzi fué Izrahías; y los hijos de Izrahías: Michâel, Obadías, Joel, é Isías: todos, cinco príncipes.

³ Uzzi izo mo maa Izrahaya. Izrahaya izey mo neeya: Munkayla, Obadiya, Yowel, da Issaya. I boro gu wo kulu jine boroyaŋ no.

⁴Y había con ellos en sus linajes, por las familias de sus padres, treinta y seis mil hombres de guerra: por que tuvieron muchas mujeres é hijos.

⁴ I do haray gonda sooje zambar waranza cindi iddu, sata-sata, kaŋ yaŋ soola wongu se, i zamaney ra d'i kaayey almayaaley boŋ, zama i te wande boobo ka du ize aru boobo.

⁵Y sus hermanos por todas las familias de Issachâr, contados todos por sus genealogías, eran ochenta y siete mil hombres valientes en extremo.

⁵ I dumey mo Isakar kunda almayaaley wo, soojeyaŋ no, kaŋ yaŋ i hantum asuli lasaabuyaŋ tira ra. I borey kulu margante, zambar wahakku cindi iyye no.

⁶Los hijos de Benjamín fueron tres: Bela, Bechêr, y Jediael.

⁶ Benyamin gonda ize aru hinza, ngey neeya: Bela, Beker, Yedayel.

⁷Los hijos de Bela: Esbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, é Iri; cinco cabezas de casas de linajes, hombres de gran valor, y de cuya descendencia fueron contados veintidós mil treinta y cuatro.

⁷ Bela gonda ize aru gu, ngey neeya: Ezbon, Uzzi, Uzziyel, Yeremot, Irii. I ciya kaayey windey jine boroyaŋ, soojeyaŋ kaŋ ga yaaru no. I boro zambar waranka cindi hinka nda waranza cindi taaci no kaŋ go hantumante asuli tira ra.

⁸Los hijos de Bechêr: Zemira, Joas, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimoth, Abías, Anathoth y Alemeth; todos estos fueron hijos de Bechêr.

⁸ Beker izey mo, ngey neeya: Zemira Yowas, Eliyezar, Eliyowenay, Omri, Yeremot, Abiya, Anatot, Alemet. Woodin yaŋ kulu Beker izeyaŋ no.

⁹Y contados por sus descendencias, por sus linajes, los que eran cabezas de sus familias, resultaron veinte mil y doscientos hombres de grande esfuerzo.

⁹ I n'i hantum asuli tira ra mo i zamaney boŋ, i kaayey windey jine borey banda. I boro zambar waranka da zangu hinka, soojey kaŋ yaŋ ga yaaru no.

¹⁰Hijo de Jediael fué Bilhán; y los hijos de Bilhán: Jebús, Benjamín, Aod, Chênaana, Zethán, Tharsis, y Ahisahar.

¹⁰ Yedayel ize aro mo maa Bilhan. Nga mo izey neeya: Yeyus, Benyamin, Ehud, Kenaana, Zetan, Tarsis, da Ahisahar.

¹¹Todos estos fueron hijos de Jediael, cabezas de familias, hombres muy valerosos, diecisiete mil y doscientos que salían á combatir en la guerra.

¹¹ Woodin yaŋ kulu Yedayel dumey no i kaayey windey jine borey boŋ. I boro zambar way cindi iyye da zangu hinka no, i kulu soojeyaŋ no kaŋ ga yaaru, soolanteyaŋ no i ma koy wongu do se.

¹²Y Suppim y Huppim fueron hijos de Hir: y Husim, hijo de Aher.

¹² Suppim da Huppim ga ti Iri izeyaŋ, Husim mo Aher ize no.

¹³Los hijos de Nephtalí: Jaoel, Guni, Jezer, y Sallum, hijos de Bilha.

¹³ Naftali kunda borey neeya: Bila izey: Yazeyel, Guni, Yezer, da Sallum.

¹⁴Los hijos de Manasés: Asriel, el cual le parió su concubina la Sira: (la cual también le parió á Machîr, padre de Galaad:

¹⁴ Manasse izey neeya: Asriyel kaŋ a Aramance wahayo hay a se. A na Macir Jileyad baaba mo hay.

¹⁵Y Machîr tomó por mujer la hermana de Huppim y Suppim, cuya hermana tuvo por nombre Maachâ:) y el nombre del segundo fué Salphaad. Y Salphaad tuvo hijas.

¹⁵ Macir na wande ceeci Huppim da Suppim do, i wayme maa ga ti Maaka. Ize hinkanta mo maa Zelofehad, nga mo gonda ize wayboroyaŋ.

¹⁶Y Maachâ mujer de Machîr le parió un hijo, y llamóle Peres; y el nombre de su hermano fué Seres, cuyos hijos fueron Ulam y Recem.

¹⁶ Macir wande Maaka na ize aru hay kaŋ se i ga ne Peres. A kayno mo maa Seres, kaŋ a ize arey ga ti Ulam da Rekam.

¹⁷Hijo de Ulam fué Bedán. Estos fueron los hijos de Galaad, hijo de Machîr, hijo de Manasés.

¹⁷ Ulam mo, a ize ga ti Bedan. Woodin yaŋ no ga ti Jileyad dumey, Macir ize, Manasse ize.

¹⁸Y su hermana Molechêt parió á Ischôd, y á Abiezer, y Mahala.

¹⁸ A wayme Hammoleket mo na Isihod hay, da Abiyezer da Maala.

¹⁹Y los hijos de Semida fueron Ahián, Sechêm, Licci, y Aniam.

¹⁹ Semida ize arey mo, ngey ga ti Ahiyan da Sekem, da Likki da Aniyam.

²⁰Los hijos de Ephraim: Suthela, Bered su hijo, Thahath, Elada su hijo, Thahat su hijo,

²⁰ Ifraymu banda mo neeya: Sutela, nga mo a ize Bered, Bered ize Tahat, Tahat ize Eliyada, Eliyada ize Tahat,

²¹Zabad su hijo, y Suthela su hijo, Ezer, y Ela0d. Mas los hijos de gath, naturales de aquella tierra, los mataron, porque vinieron á tomarles sus ganados.

²¹ Tahat ize Zabad, Zabad ize Sutela, da Ezer, da Eliyad. Woodin yaŋ Gat borey kaŋ ti laabo din izey, i n'i wi, zama i zumbu i do k'i almaney kom.

²²Y Ephraim su padre hizo duelo por muchos días, y vinieron sus hermanos á consolarlo.

²² I baabo Ifraymu n'i hẽ jirbi boobo, hal a almayaaley kaa k'a yaamar.

²³Entrando él después á su mujer ella concibió, y parió un hijo, al cual puso por nombre Bería; por cuanto había estado en aflicción en su casa

²³ Gaa no a margu nda nga wando. Nga mo te gunde ka ize aru hay a se kaŋ a n'a maa daŋ Beriya, zama hasaraw te a dumo se.

²⁴Y su hija fué Seera, la cual edificó á Beth-oron la baja y la alta, y á Uzzen-seera.

²⁴ A ize wayo mo maa Seera, kaŋ na Bayt-Horon cina, kwaara beene nd'a ganda ce kulu. A na Uzzen-Seera mo cina.

²⁵Hijo de este Bería fué Repha y Reseph, y Thela su hijo, y Taán su hijo,

²⁵ A ize fo mo maa Refa, da Resef, da nga ize Tela, Tela ize Tahan,

²⁶Laadán su hijo, Ammiud su hijo, Elisama su hijo,

²⁶ Tahan ize Ladan, Ladan ize Amihud, Amihud ize Elisama,

²⁷Nun su hijo, Josué su hijo.

²⁷ Elisama ize Nun, Nun ize Yasuwa.

²⁸Y la heredad y habitación de ellos fué Beth-el con sus aldeas: y hacia el oriente Naarán, y á la parte del occidente Gezer y sus aldeas: asimismo Sichêm con sus aldeas, hasta Asa y sus aldeas;

²⁸ I mayray harey d'i goray do ga ti Betel da nga kawyey, da Naaran kaŋ go wayna funay haray, da Gezer da nga kawyey kaŋ go wayna kaŋay haray, da Sekem da nga kawyey ka to hala Ayya nda nga kawyey.

²⁹Y á la parte de los hijos de Manasés, Beth-seán con sus aldeas, Thanach con sus aldeas, Megiddo con sus aldeas, Dor con sus aldeas. En estos lugares habitaron los hijos de José, hijo de Israel.

²⁹ Manasse izey hirro gaa mo i du Bayt-Seyan da nga kawyey, da Taanak da nga kawyey, da Mejiddo da nga kawyey, da Dor da nga kawyey. Woodin yaŋ ra no Yusufu Israyla ize kunda go da goray.

³⁰Los hijos de Aser: Imna, Isua, Isui, Bería, y su hermana Sera.

³⁰ Aser izey mo neeya: Imna, Isuwa, Isuwi, Beriya, d'i wayme Sera.

³¹Los hijos de Bería: Heber, y Machîel, el cual fué padre de Birzabith.

³¹ Beriya izey mo maayey Heber da Malciyel, Birzayt baaba.

³²Y Heber engendró á Japhlet, Semer, Hotham, y Sua hermana de ellos.

³² Heber mo na Yaflet hay, da Somer, da Hotam, da ngey wayme Suwa.

³³Los hijos de Japhlet: Pasac, Bimhal, y Asvath. Aquestos los hijos de Japhlet.

³³ Yaflet izey mo maayey Pasak, Bimhal, da Asbat; Yaflet izey nooya.

³⁴Y los hijos de Semer: Ahi, Roega, Jehubba, y Aram.

³⁴ Samer izey mo, ngey ga ti: Ahi, Roga, Yehubba, da Aram.

³⁵Los hijos de Helem su hermano: Sopha, Imna, Selles, y Amal.

³⁵ A kayne Helem izey mo, ngey ga ti: Zofa, Imni, Seles, da Amal.

³⁶Los hijos de Sopha: Sua, Harnapher, Sual, Beri, Imra,

³⁶ Zofa izey mo, ngey ga ti: Suwa, Harnefer, Suwal, Beri, Imra,

³⁷Beser, Hod, Samma, Silsa, Ithrán y Beera.

³⁷ Bezer, Hod, Samma, Silsa, Itran, da Beera.

³⁸Los hijos de Jether: Jephone, Pispa, y Ara.

³⁸ Yeter izey mo, ngey neeya: Yefunna, Pispa, da Ara.

³⁹Y los hijos de Ulla; Ara, y Haniel, y Resia.

³⁹ Ulla izey mo, ngey neeya: Ara, Hanniyel, da Riziya.

⁴⁰Y todos estos fueron hijos de Aser, cabezas de familias paternas, escogidos, esforzados, cabezas de príncipes: y contados que fueron por sus linajes entre los de armas tomar, el número de ellos fué veintiséis mil hombres.

⁴⁰ Woodin yaŋ kulu Aser kunda boroyaŋ no, kaayey almayaaley jine boroyaŋ, suubananteyaŋ da soojeyaŋ kaŋ ga yaaru; laabu koyey jine boroyaŋ no. I boro kulu kaŋ ga hin ka koy wongu mo, kaŋ yaŋ i hantum asuli tira ra, boro zambar waranka cindi iddu no.