1Cántico gradual. ALZARÉ mis ojos á los montes, De donde vendrá mi socorro.
1 Zijiyaŋ dooni no. Ay ga boŋ sambu ka tondi kuukey guna. Man gaa no ay gaakasina ga fun?
2Mi socorro viene de Jehová, Que hizo los cielos y la tierra.
2 To, Rabbi do no ay gaakasina ga fun, Nga kaŋ na beena nda ganda te.
3No dará tu pie al resbaladero; Ni se dormirá el que te guarda.
3 A si naŋ ni cey ma tansi, Nga kaŋ goono ga ni batu, a si dusungu bo.
4He aquí, no se adormecerá ni dormirá El que guarda á Israel.
4 Guna, nga kaŋ goono ga Israyla batu, A si dusungu, a si jirbi mo.
5Jehová es tu guardador: Jehová es tu sombra á tu mano derecha.
5 Rabbi no ga ti ni batukwa. Rabbi no ga ti ni se bi ni kambe ŋwaari gaa.
6El sol no te fatigará de día, Ni la luna de noche.
6 Zaari, wayna si ni kar, wala cin, handu kwaaray.
7Jehová te guardará de todo mal: El guardará tu alma.
7 Rabbi ga ni hallasi ka ni wa da goy laalo kulu, A ga ni fundo haggoy.
8Jehová guardará tu salida y tu entrada, Desde ahora y para siempre.
8 Rabbi ga ni fattayaŋ da ni furoyaŋ kulu haggoy, Za sohõ ka koy hal abada.