1Salmo de Asaph. DIOS está en la reunión de los dioses; En medio de los dioses juzga.
1 Asaf baytu fo no. Irikoy goono ga kay nga jama marga ra, A goono ga ciiti koyey game ra.
2¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, Y aceptaréis las personas de los impíos? (Selah.)
2 Waati fo no araŋ ga cimi-jaŋay ciito naŋ? Araŋ goono ga baar'a-baar'a te boro laaley se mo? (Wa dangay)
3Defended al pobre y al huérfano: Haced justicia al afligido y al menesteroso.
3 Wa londibuuney da alatuumey no cimi, Wa cimi ciiti te kankami ra waney da alfukaarey se.
4Librad al afligido y al necesitado: Libradlo de mano de los impíos.
4 Wa londibuuney da moori ra waney faaba, W'i kaa boro laalo kambe ra.
5No saben, no entienden, Andan en tinieblas: Vacilan todos los cimientos de la tierra.
5 I si bay, i si faham mo, I goono ga koy-da-ye te kubay ra, Ndunnya tiksey kulu mo zinji.
6Yo dije: Vosotros sois dioses. E hijos todos vosotros del Altísimo.
6 Ay ne: «Araŋ ya irikoyyaŋ no, Araŋ kulu mo Beeray-Beeri-Koyo izeyaŋ no.
7Empero como hombres moriréis. Y caeréis como cualquiera de los tiranos.
7 Kulu nda yaadin araŋ ga bu sanda borey kulu cine, Araŋ ga kaŋ sanda mayraykoyey ra afo cine.»
8Levántate, oh Dios, juzga la tierra: Porque tú heredarás en todas las gentes.
8 Ya Irikoy, ma tun ka ciiti ndunnya se, Zama nin no ka bara nda ndunnya dumey kulu mayra.