¹ESTAS son las generaciones de los hijos de Noé: Sem, Châm y Japhet, á los cuales nacieron hijos después del diluvio.

¹Detta är berättelsen om Noas söners släkt. De voro Sem, Ham och Jafet; och åt dem föddes söner efter floden.

²Los hijos de Japhet: Gomer, y Magog, y Madai, y Javán, y Tubal, y Meshech, y Tiras.

²Jafets söner voro Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek och Tiras.

³Y los hijos de Gomer: Ashkenaz, y Riphat, y Togorma.

³Gomers söner voro Askenas, Rifat och Togarma.

⁴Y los hijos de Javán: Elisa, y Tarsis, Kittim, y Dodanim.

⁴Javans söner voro Elisa och Tarsis, kittéerna och dodanéerna.

⁵Por éstos fueron repartidas las islas de las gentes en sus tierras, cada cual según su lengua, conforme á sus familias en sus naciones.

⁵Från dessa hava inbyggarna i hedningarnas Havsländer utbrett sig i sina länder, var efter sitt tungomål, efter sina släkter, i sina folk.

⁶Los hijos de Châm: Cush, y Mizraim, y Phut, y Canaán.

⁶Hams söner voro Kus, Misraim, Put och Kanaan.

⁷Y los hijos de Cush: Seba, Havila, y Sabta, y Raama, y Sabtecha. Y los hijos de Raama: Sheba y Dedán.

⁷Kus' söner voro Seba, Havila, Sabta, Raema och Sabteka. Raemas söner voro Saba och Dedan.

⁸Y Cush engendró á Nimrod, éste comenzó á ser poderoso en la tierra.

⁸Men Kus födde Nimrod; han var den förste som upprättade ett välde på jorden.

⁹Este fué vigoroso cazador delante de Jehová; por lo cual se dice: Así como Nimrod, vigoroso cazador delante de Jehová.

⁹Han var ock en väldig jägare inför HERREN; därför plägar man säga: »En väldig jägare inför HERREN såsom Nimrod.»

¹⁰Y fué la cabecera de su reino Babel, y Erech, y Accad, y Calneh, en la tierra de Shinar.

¹⁰Och hans rike hade sin begynnelse i Babel, Erek, Ackad och Kalne, i Sinears land.

¹¹De aquesta tierra salió Assur, y edificó á Nínive, y á Rehoboth, y á Calah,

¹¹Från det landet drog han sedan ut till Assyrien och byggde Nineve, Rehobot-Ir och Kela,

¹²Y á Ressen entre Nínive y Calah; la cual es ciudad grande.

¹²och därtill Resen mellan Nineve och Kela; detta är »den stora staden».

¹³Y Mizraim engendró á Ludim, y á Anamim, y á Lehabim, y á Naphtuhim,

¹³Och Misraim födde ludéerna, anaméerna, lehabéerna, naftuhéerna,

¹⁴Y á Pathrusim, y á Casluim de donde salieron los Filisteos, y á Caphtorim.

¹⁴patroséerna, kasluhéerna, från vilka filistéerna hava utgått, och kaftoréerna.

¹⁵Y Canaán engendró á Sidón, su primogénito y á Heth,

¹⁵Och Kanaan födde Sidon, som var hans förstfödde, och Het,

¹⁶Y al Jebuseo, y al Amorrheo, y al Gergeseo,

¹⁶så ock jebuséerna, amoréerna, girgaséerna,

¹⁷Y al Heveo, y al Araceo, y al Sineo,

¹⁷hivéerna, arkéerna, sinéerna,

¹⁸Y al Aradio, y al Samareo, y al Amatheo: y después se derramaron las familias de los Cananeos.

¹⁸arvadéerna, semaréerna och hamatéerna. Sedan utgrenade sig kananéernas släkter allt vidare,

¹⁹Y fué el término de los Cananeos desde Sidón, viniendo á Gerar hasta Gaza, hasta entrar en Sodoma y Gomorra, Adma, y Zeboim hasta Lasa.

¹⁹så att kananéernas område sträckte sig från Sidon fram emot Gerar ända till Gasa, och fram emot Sodom, Gomorra, Adma och Seboim ända till Lesa.

²⁰Estos son los hijos de Châm por sus familias, por sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones.

²⁰Dessa voro Hams söner, efter deras släkter och tungomål, i deras länder och folk.

²¹También le nacieron hijos á Sem, padre de todos los hijos de Heber, y hermano mayor de Japhet.

²¹Söner föddes ock åt Sem, Jafets äldre broder, som blev stamfader för alla Ebers söner.

²²Y los hijos de Sem: Elam, y Assur, y Arphaxad, y Lud, y Aram.

²²Sems söner voro Elam, Assur, Arpaksad, Lud och Aram.

²³Y los hijos de Aram: Uz, y Hul, y Gether, y Mas.

²³Arams söner voro Us, Hul, Geter och Mas.

²⁴Y Arphaxad engendró á Sala, y Sala engendró á Heber.

²⁴Arpaksad födde Sela, och Sela födde Eber.

²⁵Y á Heber nacieron dos hijos: el nombre de uno fué Peleg, porque en sus días fué repartida la tierra; y el nombre de su hermano, Joctán.

²⁵Men åt Eber föddes två söner; den ene hette Peleg, ty i hans tid blev jorden fördelad; och hans broder hette Joktan.

²⁶Y Joctán engendró á Almodad, y á Sheleph, y Hazarmaveth, y á Jera,

²⁶Och Joktan födde Almodad, Selef, Hasarmavet, Jera,

²⁷Y á Hadoram, y á Uzal, y á Dicla,

²⁷Hadoram, Usal, Dikla,

²⁸Y á Obal, y á Abimael, y á Seba,

²⁸Obal, Abimael, Saba,

²⁹Y á Ophir, y á Havila, y á Jobad: todos estos fueron hijos de Joctán.

²⁹Ofir, Havila och Jobab; alla dessa voro Joktans söner.

³⁰Y fué su habitación desde Mesa viniendo de Sephar, monte á la parte del oriente.

³⁰Och de hade sina boningsorter från Mesa fram emot Sefar, emot Östra berget.

³¹Estos fueron los hijos de Sem por sus familias, por sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones.

³¹Dessa voro Sems söner, efter deras släkter och tungomål, i deras länder, efter deras folk.

³²Estas son las familias de Noé por sus descendencias, en sus naciones; y de éstos fueron divididas las gentes en la tierra después del diluvio.

³²Dessa voro Noas söners släkter, efter deras ättföljd, i deras folk. Och från dem hava folken efter floden utbrett sig på jorden.