¹Estas son las estancias de los hijos de Israel, los cuales salieron de la tierra de Egipto por sus escuadrones, bajo la conducta de Moisés y Aarón.

¹Dessa voro Israels barns lägerplatser, när de drogo ut ur Egyptens land, efter sina härskaror, anförda av Mose och Aron.

²Y Moisés escribió sus salidas conforme á sus jornadas por mandato de Jehová. Estas, pues, son sus estancias con arreglo á sus partidas.

²Och Mose upptecknade på HERRENS befallning deras uppbrottsorter, alltefter som de ändrade lägerplats. Och dessa voro nu deras lägerplatser, alltefter som uppbrottsorterna följde på varandra:

³De Rameses partieron en el mes primero, á los quince diás del mes primero: el segundo día de la pascua salieron los hijos de Israel con mano alta, á ojos de todos los Egipcios.

³De bröto upp från Rameses i första månaden, på femtonde dagen i första månaden. Dagen efter påskhögtiden drogo Israels barn ut med upplyft hand inför alla egyptiers ögon,

⁴Estaban enterrando los Egipcios los que Jehová había muerto de ellos, á todo primogénito; habiendo Jehová hecho también juicios en sus dioses.

⁴under det att egyptierna begrovo dem som HERREN hade slagit bland dem, alla de förstfödda, då när HERREN höll dom över deras gudar.

⁵Partieron, pues, los hijos de Israel de Rameses, y asentaron campo en Succoth.

⁵Så bröto nu Israels barn upp från Rameses och lägrade sig i Suckot.

⁶Y partiendo de Succoth, asentaron en Etham, que está al cabo del desierto.

⁶Och de bröto upp från Suckot och lägrade sig i Etam, där öknen begynte.

⁷Y partiendo de Etham, volvieron sobre Pi-hahiroth, que está delante de Baalsephon, y asentaron delante de Migdol.

⁷Och de bröto upp från Etam och vände om till Pi-Hahirot, som ligger mitt emot Baal-Sefon, och lägrade sig framför Migdol.

⁸Y partiendo de Pi-hahiroth, pasaron por medio de la mar al desierto, y anduvieron camino de tres días por el desierto de Etham, y asentaron en Mara.

⁸Och de bröto upp från Hahirot och gingo mitt igenom havet in i öknen och tågade så tre dagsresor i Etams öken och lägrade sig i Mara.

⁹Y partiendo de Mara, vinieron á Elim, donde había doce fuentes de aguas, y setenta palmeras; y asentaron allí.

⁹Och de bröto upp från Mara och kommo till Elim; och i Elim funnos tolv vattenkällor och sjuttio palmträd, och de lägrade sig där.

¹⁰Y partidos de Elim, asentaron junto al mar Bermejo.

¹⁰Och de bröto upp från Elim och lägrade sig vid Röda havet.

¹¹Y partidos del mar Bermejo, asentaron en el desierto de Sin.

¹¹Och de bröto upp från Röda havet och lägrade sig i öknen Sin.

¹²Y partidos del desierto de Sin, asentaron en Dophca.

¹²Och de bröto upp från öknen Sin och lägrade sig i Dofka.

¹³Y partidos de Dophca, asentaron en Alús.

¹³Och de bröto upp från Dofka och lägrade sig i Alus.

¹⁴Y partidos de Alús, asentaron en Rephidim, donde el pueblo no tuvo aguas para beber.

¹⁴Och de bröto upp från Alus och lägrade sig i Refidim, och där fanns intet vatten åt folket att dricka.

¹⁵Y partidos de Rephidim, asentaron en el desierto de Sinaí.

¹⁵Och de bröto upp från Refidim och lägrade sig i Sinais öken.

¹⁶Y partidos del desierto de Sinaí, asentaron en fmfm Kibroth-hataava.

¹⁶Och de bröto upp från Sinais öken och lägrade sig i Kibrot-Hattaava.

¹⁷Y partidos de Kibroth-hataava, asentaron en Haseroth.

¹⁷Och de bröto upp från Kibrot-Hattaava och lägrade sig i Haserot.

¹⁸Y partidos de Haseroth, asentaron en Ritma.

¹⁸Och de bröto upp från Haserot och lägrade sig i Ritma.

¹⁹Y partidos de Ritma, asentaron en Rimmón-peres.

¹⁹Och de bröto upp från Ritma och lägrade sig i Rimmon-Peres.

²⁰Y partidos de Rimmón-peres, asentaron en Libna.

²⁰Och de bröto upp från Rimmon-Peres och lägrade sig i Libna.

²¹Y partidos de Libna, asentaron en Rissa.

²¹Och de bröto upp från Libna och lägrade sig i Rissa.

²²Y partidos de Rissa, asentaron en Ceelatha,

²²Och de bröto upp från Rissa och lägrade sig i Kehelata.

²³Y partidos de Ceelatha, asentaron en el monte de Sepher.

²³Och de bröto upp från Kehelata och lägrade sig vid berget Sefer.

²⁴Y partidos del monte de Sepher, asentaron en Harada.

²⁴Och de bröto upp från berget Sefer och lägrade sig i Harada.

²⁵Y partidos de Harada, asentaron en Maceloth.

²⁵Och de bröto upp från Harada och lägrade sig i Makhelot.

²⁶Y partidos de Maceloth, asentaron en Tahath.

²⁶Och de bröto upp från Makhelot och lägrade sig i Tahat.

²⁷Y partidos de Tahath, asentaron en Tara.

²⁷Och de bröto upp från Tahat och lägrade sig i Tera.

²⁸Y partidos de Tara, asentaron en Mithca.

²⁸Och de bröto upp från Tera och lägrade sig i Mitka.

²⁹Y partidos de Mithca, asentaron en Hasmona.

²⁹Och de bröto upp från Mitka och lägrade sig i Hasmona.

³⁰Y partidos de Hasmona, asentaron en Moseroth.

³⁰Och de bröto upp från Hasmona och lägrade sig i Moserot.

³¹Y partidos de Moseroth, asentaron en Bene-jaacán.

³¹Och de bröto upp från Moserot och lägrade sig i Bene-Jaakan.

³²Y partidos de Bene-jaacán, asentaron en el monte de Gidgad.

³²Och de bröto upp från Bene-Jaakan och lägrade sig i Hor-Haggidgad.

³³Y partidos del monte de Gidgad, asentaron en Jotbatha.

³³Och de bröto upp från Hor-Haggidgad och lägrade sig i Jotbata.

³⁴Y partidos de Jotbatha, asentaron en Abrona.

³⁴Och de bröto upp från Jotbata och lägrade sig i Abrona.

³⁵Y partidos de Abrona, asentaron en Esion-geber.

³⁵och de bröto upp från Abrona och lägrade sig i Esjon-Geber.

³⁶Y partidos de Esion-geber, asentaron en el desierto de Zin, que es Cades.

³⁶Och de bröto upp från Esjon-Geber och lägrade sig i öknen Sin, det är Kades.

³⁷Y partidos de Cades, asentaron en el monte de Hor, en la extremidad del país de Edom.

³⁷Och de bröto upp från Kades och lägrade sig vid berget Hor, på gränsen till Edoms land.

³⁸Y subió Aarón el sacerdote al monte de Hor, conforme al dicho de Jehová, y allí murió á los cuarenta años de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en el mes quinto, en el primero del mes.

³⁸Och prästen Aron steg upp på berget Hor, efter HERRENS befallning, och dog där i det fyrtionde året efter Israels barns uttåg ur Egyptens land, i femte månaden, på första dagen i månaden.

³⁹Y era Aarón de edad de ciento y veinte y tres años, cuando murió en el monte de Hor.

³⁹Och Aron var ett hundra tjugutre år gammal, när han dog på berget Hor.

⁴⁰Y el Cananeo, rey de Arad, que habitaba al mediodía en la tierra de Canaán, oyó como habían venido los hijos de Israel.

⁴⁰Och konungen i Arad, kananéen, som bodde i Sydlandet i Kanaans land, fick nu höra att Israels barn voro i antågande.

⁴¹Y partidos del monte de Hor, asentaron en Salmona.

⁴¹Och de bröto upp från berget Hor och lägrade sig i Salmona.

⁴²Y partidos de Salmona, asentaron en Phunón.

⁴²Och de bröto upp från Salmona och lägrade sig i Punon.

⁴³Y partidos de Phunón, asentaron en Oboth.

⁴³Och de bröto upp från Punon och lägrade sig i Obot.

⁴⁴Y partidos de Oboth, asentaron en Ije-abarim; en el término de Moab.

⁴⁴Och de bröto upp från Obot och lägrade sig i Ije-Haabarim vid Moabs gräns.

⁴⁵Y partidos de Ije-abarim, asentaron en Dibón-gad.

⁴⁵Och de bröto upp från Ijim och lägrade sig i Dibon-Gad.

⁴⁶Y partidos de Dibón-gad, asentaron en Almon-diblathaim.

⁴⁶Och de bröto upp från Dibon-Gad och lägrade sig i Almon-Diblataima.

⁴⁷Y partidos de Almon-diblathaim, asentaron en los montes de Abarim, delante de Nebo.

⁴⁷Och de bröto upp från Almon-Diblataima och lägrade sig vid Abarimbergen, framför Nebo.

⁴⁸Y partidos de los montes de Abarim, asentaron en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó.

⁴⁸Och de bröto upp från Abarimbergen och lägrade sig på Moabs hedar, vid Jordan mitt emot Jeriko.

⁴⁹Finalmente asentaron junto al Jordán, desde Beth-jesimoth hasta Abel-sitim, en los campos de Moab.

⁴⁹Och deras läger vid Jordan sträckte sig från Bet-Hajesimot ända till Abel-Hassitim på Moabs hedar.

⁵⁰Y habló Jehová á Moisés en los campos de Moab junto al Jordán de Jericó, diciendo:

⁵⁰Och HERREN talade till Mose på Moabs hedar, vid Jordan mitt emot Jeriko, och sade:

⁵¹Habla á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis pasado el Jordán á la tierra de Canaán,

⁵¹Tala till Israels barn och säg till dem: När I haven gått över Jordan, in i Kanaans land,

⁵²Echaréis á todos los moradores del país de delante de vosotros, y destruiréis todas sus pinturas, y todas sus imágenes de fundición, y arruinaréis todos sus altos;

⁵²skolen I fördriva landets alla inbyggare för eder, och I skolen förstöra alla deras stenar med inhuggna bilder, och alla deras gjutna beläten skolen I förstöra, och alla deras offerhöjder skolen I ödelägga.

⁵³Y echaréis los moradores de la tierra, y habitaréis en ella; porque yo os la he dado para que la poseáis.

⁵³Och I skolen intaga landet och bosätta eder där, ty åt eder har jag givit landet till besittning.

⁵⁴Y heredaréis la tierra por suertes por vuestras familias: á los muchos daréis mucho por su heredad, y á los pocos daréis menos por heredad suya: donde le saliere la suerte, allí la tendrá cada uno: por las tribus de vuestros padres heredaréis.

⁵⁴Och I skolen utskifta landet såsom arvedel åt eder genom lottkastning efter edra släkter; åt en större stam skolen I giva en större arvedel, och åt en mindre stam en mindre arvedel; var och en skall få sin del där lotten bestämmer att han skall hava den; efter edra fädernestammar skolen I utskifta landet såsom arvedel åt eder.

⁵⁵Y si no echareis los moradores del país de delante de vosotros, sucederá que los que dejareis de ellos serán por aguijones en vuestros ojos, y por espinas en vuestros costados, y afligiros han sobre la tierra en que vosotros habitareis.

⁵⁵Men om I icke fördriven landets inbyggare för eder, så skola de som I låten vara kvar av dem bliva törnen i edra ögon och taggar i edra sidor, och skola tränga eder i landet där I bon.

⁵⁶Será además, que haré á vosotros como yo pensé hacerles á ellos.

⁵⁶Och då skall jag göra med eder så, som jag hade tänkt göra med dem.