¹Y JEHOVA habló á Moisés, diciendo:

¹Och HERREN talade till Mose och sade:

²Manda á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra de Canaán, es á saber, la tierra que os ha de caer en heredad, la tierra de Canaán según sus términos;

²Bjud Israels barn och säg till dem: När I kommen till Kanaans land, då är detta det land som skall tillfalla eder såsom arvedel: Kanaans land, så långt dess gränser nå.

³Tendréis el lado del mediodía desde el desierto de Zin hasta los términos de Edom; y os será el término del mediodía al extremo del mar salado hacia el oriente:

³Edert land skall på södra sidan sträcka sig från öknen Sin utmed Edom; och eder södra gräns skall i öster begynna vid ändan av Salthavet.

⁴Y este término os irá rodeando desde el mediodía hasta la subida de Acrabbim, y pasará hasta Zin; y sus salidas serán del mediodía á Cades-barnea; y saldrá á Hasar-addar, y pasará hasta Asmón;

⁴Sedan skall eder gräns böja sig söder om Skorpionhöjden och gå fram till Sin och gå ut söder om Kades-Barnea. Och den skall gå vidare ut till Hasar-Addar och fram till Asmon.

⁵Y rodeará este término, desde Asmón hasta el torrente de Egipto, y sus remates serán al occidente.

⁵Och från Asmon skall gränsen böja sig mot Egyptens bäck och gå ut vid havet.

⁶Y el término occidental os será la gran mar: este término os será el término occidental.

⁶Och eder gräns i väster skall vara Stora havet; det skall utgöra gränsen. Detta skall vara eder gräns i väster.

⁷Y el término del norte será este: desde la gran mar os señalaréis el monte de Hor;

⁷Och detta skall vara eder gräns i norr: Från Stora havet skolen I draga eder gränslinje fram vid berget Hor.

⁸Del monte de Hor señalaréis á la entrada de Hamath, y serán las salidas de aquel término á Sedad;

⁸Från berget Hor skolen I draga eder gränslinje dit där vägen går till Hamat, och gränsen skall gå ut vid Sedad.

⁹Y saldrá este término á Ziphón, y serán sus remates en Hasar-enán: este os será el término del norte.

⁹Sedan skall gränsen gå till Sifron och därifrån ut vid Hasar-Enan. Detta skall vara eder gräns i norr.

¹⁰Y por término al oriente os señalaréis desde Hasar-enán hasta Sepham;

¹⁰och såsom eder gräns i öster skolen I draga upp en linje från Hasar-Enan fram till Sefam.

¹¹Y bajará este término desde Sepham á Ribla, al oriente de Ain: y descenderá el término, y llegará á la costa de la mar de Cinnereth al oriente;

¹¹Och från Sefam skall gränsen gå ned till Haribla, öster om Ain, och gränsen skall gå vidare ned och intill bergsluttningen vid Kinneretsjön, österut.

¹²Después descenderá este término al Jordán, y serán sus salidas al mar Salado: esta será vuestra tierra: por sus términos alrededor.

¹²Sedan skall gränsen gå ned till Jordan och ut vid Salthavet. Detta skall vara edert land, med dess gränser runt omkring.

¹³Y mandó Moisés á los hijos de Israel, diciendo: Esta es la tierra que heredaréis por suerte, la cual mandó Jehová que diese á las nueve tribus, y á la media tribu:

¹³Och Mose bjöd Israels barn och sade: Detta är det land som I genom lottkastning skolen utskifta såsom arvedel åt eder, det land om vilket HERREN har bjudit att det skall givas åt de nio stammarna och den ena halva stammen.

¹⁴Porque la tribu de los hijos de Rubén según las casas de sus padres, y la tribu de los hijos de Gad según las casas de sus padres, y la media tribu de Manasés, han tomado su herencia:

¹⁴Ty rubeniternas barns stam, efter dess familjer, och gaditernas barns stam, efter dess familjer, och den andra hälften av Manasse stam, dessa hava redan fått sin arvedel.

¹⁵Dos tribus y media tomaron su heredad de esta parte del Jordán de Jericó al oriente, al nacimiento del sol.

¹⁵Dessa två stammar och denna halva stam hava fått sin arvedel på andra sidan Jordan mitt emot Jeriko, österut mot solens uppgång.

¹⁶Y habló Jehová á Moisés, diciendo:

¹⁶Och HERREN talade till Mose och sade:

¹⁷Estos son los nombres de los varones que os aposesionarán la tierra: Eleazar el sacerdote, y Josué hijo de Nun.

¹⁷Dessa äro namnen på de män som skola åt eder utskifta landet i arvslotter: först och främst prästen Eleasar och Josua, Nuns son;

¹⁸Tomaréis también de cada tribu un príncipe, para dar la posesión de la tierra.

¹⁸vidare skolen I taga en hövding ur var stam till att utskifta landet,

¹⁹Y estos son los nombres de los varones: De la tribu de Judá, Caleb hijo de Jephone.

¹⁹och dessa äro de männens namn: av Juda stam Kaleb, Jefunnes son;

²⁰Y de la tribu de los hijos de Simeón, Samuel hijo de Ammiud.

²⁰av Simeons barns stam Samuel Ammihuds son;

²¹De la tribu de Benjamín; Elidad hijo de Chislón.

²¹av Benjamins stam Elidad, Kislons son;

²²Y de la tribu de los hijos de Dan, el príncipe Bucci hijo de Jogli.

²²av Dans barns stam en hövding, Bucki, Joglis son;

²³De los hijos de José: de la tribu de los hijos de Manasés, el príncipe Haniel hijo de Ephod.

²³av Josefs barn: av Manasse barns stam en hövding, Hanniel, Efods son,

²⁴Y de la tribu de los hijos de Ephraim, el príncipe Chêmuel hijo de Siphtán.

²⁴och av Efraims barn stam en hövding, Kemuel, Siftans son;

²⁵Y de la tribu de los hijos de Zabulón, el príncipe Elisaphán hijo de Pharnach.

²⁵av Sebulons barns stam en hövding, Elisafan, Parnaks son;

²⁶Y de la tribu de los hijos de Issachâr, el príncipe Paltiel hijo de Azan.

²⁶av Isaskars barns stam en hövding, Paltiel, Assans son;

²⁷Y de la tribu de los hijos de Aser, el príncipe Ahiud hijo de Selomi.

²⁷av Asers barns stam en hövding, Ahihud, Selomis son;

²⁸Y de la tribu de los hijos de Nephtalí, el príncipe Pedael hijo de Ammiud.

²⁸av Naftali barns stam en hövding, Pedael, Ammihuds son.

²⁹Estos son á los que mandó Jehová que hiciesen la partición de la herencia á los hijos de Israel en la tierra de Canaán.

²⁹Dessa äro de som HERREN bjöd att utskifta arvslotterna åt Israels barn i Kanaans land.