¹EL peso falso abominación es á Jehová: Mas la pesa cabal le agrada.

¹ตราชูเทียมเท็จนั้นเป็นที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์ แต่ลูกตุ้มเที่ยงตรงเป็นความปีติยินดีของพระองค์

²Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra: Mas con los humildes es la sabiduría.

²เมื่อความเย่อหยิ่งมาถึง ความอับอายก็มาด้วย แต่ปัญญาอยู่กับคนใจถ่อม

³La integridad de los rectos los encaminará: Mas destruirá á los pecadores la perversidad de ellos.

³ความซื่อสัตย์ของคนที่เที่ยงธรรมย่อมนำเขา แต่ความคดโกงของคนละเมิดย่อมทำลายเขา

⁴No aprovecharán las riquezas en el día de la ira: Mas la justicia librará de muerte.

⁴ความมั่งคั่งไม่อำนวยกำไรในวันทรงพระพิโรธ แต่ความชอบธรรมช่วยให้พ้นความมรณา

⁵La justicia del perfecto enderezará su camino: mas el impío por su impiedad caerá.

⁵ความชอบธรรมของคนที่ไร้ตำหนิย่อมรักษาทางของเขาให้ตรง แต่คนชั่วร้ายจะล้มลงด้วยความชั่วร้ายของเขาเอง

⁶La justicia de los rectos los librará: Mas los pecadores en su pecado serán presos.

⁶ความชอบธรรมของคนเที่ยงธรรมย่อมช่วยเขาให้พ้น แต่คนละเมิดจะถูกราคะของเขาจับเป็นเชลย

⁷Cuando muere el hombre impío, perece su esperanza; Y la espectativa de los malos perecerá.

⁷เมื่อคนชั่วร้ายตาย ความหวังของเขาจะพินาศ และความมุ่งหวังของคนอธรรมก็สูญเปล่า

⁸El justo es librado de la tribulación: Mas el impío viene en lugar suyo.

⁸คนชอบธรรมรับการช่วยเหลือให้พ้นความลำบาก และคนชั่วร้ายเข้าไปแทนที่

⁹El hipócrita con la boca daña á su prójimo: Mas los justos son librados con la sabiduría.

⁹คนหน้าซื่อใจคดทำลายเพื่อนบ้านของเขาด้วยปาก แต่คนชอบธรรมจะได้รับการช่วยให้พ้นด้วยอาศัยความรู้

¹⁰En el bien de los justos la ciudad se alegra: Mas cuando los impíos perecen, hay fiestas.

¹⁰เมื่อคนชอบธรรมอยู่เย็นเป็นสุข บ้านเมืองก็เปรมปรีดิ์ และเมื่อคนชั่วร้ายพินาศ ก็มีเสียงโห่ร้อง

¹¹Por la bendición de los rectos la ciudad será engrandecida: Mas por la boca de los impíos ella será trastornada.

¹¹โดยพรของคนเที่ยงธรรม บ้านเมืองก็เป็นที่ยกย่อง แต่ว่ามันคว่ำลงโดยปากของคนชั่วร้าย

¹²El que carece de entendimiento, menosprecia á su prójimo: Mas el hombre prudente calla.

¹²บุคคลที่ขาดสติปัญญาย่อมเหยียดเพื่อนบ้านของตน แต่คนที่มีความเข้าใจก็ยังนิ่งอยู่

¹³El que anda en chismes, descubre el secreto: Mas el de espíritu fiel encubre la cosa.

¹³บุคคลที่เที่ยวซุบซิบก็เผยความลับ แต่บุคคลที่มีใจสัตย์ซื่อย่อมปิดบังสิ่งหนึ่งสิ่งใดไว้ได้

¹⁴Cuando faltaren las industrias, caerá el pueblo: Mas en la multitud de consejeros hay salud.

¹⁴ที่ไหนที่ไม่มีคำแนะนำ ประชาชนก็ล้มลง แต่ในที่ซึ่งมีที่ปรึกษามากย่อมมีความปลอดภัย

¹⁵Con ansiedad será afligido el que fiare al extraño: Mas el que aborreciere las fianzas vivirá confiado.

¹⁵บุคคลผู้รับประกันคนอื่นจะต้องทนทุกข์ แต่คนที่เกลียดการรับประกันย่อมปลอดภัย

¹⁶La mujer graciosa tendrá honra: Y los fuertes tendrán riquezas.

¹⁶สตรีงามสง่าย่อมได้รับเกียรติ และชายที่มีอำนาจใหญ่โตย่อมมั่งคั่ง

¹⁷A su alma hace bien el hombre misericordioso: Mas el cruel atormenta su carne.

¹⁷ชายผู้มีความเอ็นดูย่อมให้ประโยชน์แก่จิตใจตน แต่ชายที่ดุร้ายย่อมทำให้ตัวเองเจ็บ

¹⁸El impío hace obra falsa: Mas el que sembrare justicia, tendrá galardón firme.

¹⁸บุคคลชั่วร้ายได้ทำงานที่หลอกลวง แต่บุคคลที่หว่านความชอบธรรมจะได้บำเหน็จที่แน่นอน

¹⁹Como la justicia es para vida, Así el que sigue el mal es para su muerte.

¹⁹ความชอบธรรมนำไปสู่ชีวิตฉันใด บุคคลผู้ติดตามความชั่วร้ายจะนำไปสู่ความตายของตนเองฉันนั้น

²⁰Abominación son á Jehová los perversos de corazón: Mas los perfectos de camino le son agradables.

²⁰คนที่มีใจตลบตะแลงเป็นที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์ แต่คนที่เที่ยงตรงในทางของเขาย่อมเป็นความปีติยินดีของพระองค์

²¹Aunque llegue la mano á la mano, el malo no quedará sin castigo: Mas la simiente de los justos escapará.

²¹ถึงแม้ใครลงมือช่วยก็ตาม ซึ่งคนชั่วร้ายจะไม่มีโทษนั้นหามิได้ แต่บรรดาเชื้อสายของคนชอบธรรมจะได้รับการช่วยให้พ้น

²²Zarcillo de oro en la nariz del puerco, Es la mujer hermosa y apartada de razón.

²²สตรีงามที่ปราศจากความเฉลียวฉลาด ก็เหมือนห่วงทองคำที่จมูกหมู

²³El deseo de los justos es solamente bien: Mas la esperanza de los impíos es enojo.

²³ความปรารถนาของคนชอบธรรมจบลงในความดีเท่านั้น ความมุ่งหวังของคนชั่วร้ายจบลงในความพิโรธ

²⁴Hay quienes reparten, y les es añadido más: Y hay quienes son escasos más de lo que es justo, mas vienen á pobreza.

²⁴บางคนยิ่งจำหน่ายยิ่งมั่งคั่ง บางคนยิ่งยึดสิ่งที่ควรจำหน่ายไว้ยิ่งขัดสนก็มี

²⁵El alma liberal será engordada: Y el que saciare, él también será saciado.

²⁵บุคคลที่ใจกว้างขวางย่อมได้รับความมั่งคั่ง บุคคลที่รดน้ำ เขาเองจะรับการรดน้ำ

²⁶Al que retiene el grano, el pueblo lo maldecirá: Mas bendición será sobre la cabeza del que vende.

²⁶ประชาชนจะแช่งบุคคลที่กักข้าว แต่พระพรจะอยู่บนศีรษะของผู้ที่ขายข้าว

²⁷El que madruga al bien, buscará favor: Mas el que busca el mal, vendrále.

²⁷บุคคลผู้แสวงความดี ก็แสวงความพอใจ แต่ความชั่วร้ายมาถึงผู้ที่เสาะหามัน

²⁸El que confía en sus riquezas, caerá: Mas los justos reverdecerán como ramos.

²⁸บุคคลผู้วางใจในความมั่งคั่งของตนจะล้มละลาย แต่คนชอบธรรมจะรุ่งเรืองอย่างใบไม้เขียว

²⁹El que turba su casa heredará viento; Y el necio será siervo del sabio de corazón.

²⁹บุคคลผู้ทำให้ครัวเรือนของเขาลำบากจะรับลมเป็นมรดก และคนโง่จะเป็นคนใช้ของคนที่มีใจฉลาด

³⁰El fruto del justo es árbol de vida: Y el que prende almas, es sabio.

³⁰ผลของคนชอบธรรมเป็นต้นไม้แห่งชีวิต และผู้นำวิญญาณก็มีสติปัญญา

³¹Ciertamente el justo será pagado en la tierra: ­Cuánto más el impío y el pecador!

³¹ดูเถิด แม้คนชอบธรรมอาจจะถูกทำโทษในแผ่นดินโลก คนชั่วร้ายและคนบาปจะยิ่งกว่านั้นสักเท่าใด