1HIJO mío, si tomares mis palabras, Y mis mandamientos guardares dentro de ti,
1บุตรชายของเราเอ๋ย ถ้าเจ้ารับคำของเรา และสะสมคำบัญชาของเราไว้กับเจ้า
2Haciendo estar atento tu oído á la sabiduría; Si inclinares tu corazón á la prudencia;
2กระทำหูของเจ้าให้ผึ่งเพื่อรับปัญญา และเอียงใจของเจ้าเข้าหาความเข้าใจ
3Si clamares á la inteligencia, Y á la prudencia dieres tu voz;
3เออ ถ้าเจ้าร้องหาความรอบรู้ และเปล่งเสียงของเจ้าหาความเข้าใจ
4Si como á la plata la buscares, Y la escudriñares como á tesoros;
4ถ้าเจ้าแสวงปัญญาดุจหาเงิน และเสาะหาปัญญาอย่างหาขุมทรัพย์ที่ซ่อนไว้
5Entonces entenderás el temor de Jehová, Y hallarás el conocimiento de Dios.
5นั่นแหละ เจ้าจะเข้าใจความยำเกรงพระเยโฮวาห์ และพบความรู้ของพระเจ้า
6Porque Jehová da la sabiduría, Y de su boca viene el conocimiento y la inteligencia.
6เพราะพระเยโฮวาห์ทรงประทานปัญญา ความรู้และความเข้าใจมาจากพระโอษฐ์ของพระองค์
7El provee de sólida sabiduría á los rectos: Es escudo á los que caminan rectamente.
7พระองค์ทรงสะสมสติปัญญาไว้ให้คนชอบธรรม พระองค์ทรงเป็นดั้งให้แก่ผู้ที่ดำเนินในความเที่ยงธรรม
8Es el que guarda las veredas del juicio, Y preserva el camino de sus santos.
8พระองค์ทรงรักษาระวังวิถีของความยุติธรรม และทรงสงวนทางของวิสุทธิชนของพระองค์ไว้
9Entonces entenderás justicia, juicio, Y equidad, y todo buen camino.
9แล้วเจ้าจะเข้าใจความชอบธรรมและความยุติธรรม และความเที่ยงตรง คือวิถีที่ดีทุกสาย
10Cuando la sabiduría entrare en tu corazón, Y la ciencia fuere dulce á tu alma,
10เมื่อปัญญาจะเข้ามาในใจของเจ้า และความรู้จะเป็นที่ร่มรื่นแก่จิตใจของเจ้า
11El consejo te guardará, Te preservará la inteligencia:
11ความเฉลียวฉลาดจะคอยเฝ้าเจ้า และความเข้าใจจะระแวดระวังเจ้าไว้
12Para librarte del mal camino, De los hombres que hablan perversidades;
12เพื่อช่วยเจ้าให้พ้นจากทางแห่งคนชั่วร้าย จากคนที่พูดตลบตะแลง
13Que dejan las veredas derechas, Por andar en caminos tenebrosos;
13ผู้ทอดทิ้งวิถีแห่งความเที่ยงธรรม เพื่อเดินในทางแห่งความมืด
14Que se alegran haciendo mal, Que se huelgan en las perversidades del vicio;
14ผู้เปรมปรีดิ์ในการกระทำความชั่วร้าย และปีติยินดีในการตลบตะแลงของคนชั่ว
15Cuyas veredas son torcidas, Y torcidos sus caminos.
15ผู้ซึ่งวิถีชีวิตของเขาล้วนแต่คดเคี้ยวทั้งสิ้น และทางประพฤติของเขาตลบตะแลง
16Para librarte de la mujer extraña, De la ajena que halaga con sus palabras;
16เพื่อช่วยเจ้าให้พ้นจากหญิงชั่ว จากหญิงสัญจรที่พูดจาพะเน้าพะนอ
17Que desampara el príncipe de su mocedad, Y se olvida del pacto de su Dios.
17ผู้ทอดทิ้งคู่เคียงที่นางได้มาเมื่อยังสาวๆนั้นเสีย และลืมพันธสัญญาแห่งพระเจ้าของตน
18Por lo cual su casa está inclinada á la muerte, Y sus veredas hacia los muertos:
18เพราะเรือนของนางจมลงไปสู่ความมรณา และวิถีของนางไปสู่ชาวเมืองผี
19Todos los que á ella entraren, no volverán, Ni tomarán las veredas de la vida.
19ผู้ที่ไปหานางไม่มีกลับมาสักคนเดียว หรือหามีผู้ใดหันเข้าทางแห่งชีวิตอีกได้ไม่
20Para que andes por el camino de los buenos, Y guardes las veredas de los justos.
20ดังนั้น เจ้าควรจะดำเนินในทางของคนดี และรักษาวิถีของคนชอบธรรม
21Porque los rectos habitarán la tierra, Y los perfectos permanecerán en ella;
21เพราะว่าคนที่เที่ยงธรรมจะได้อยู่ในแผ่นดิน และคนดีรอบคอบจะคงอยู่ในนั้น
22Mas los impíos serán cortados de la tierra, Y los prevaricadores serán de ella desarraigados.
22แต่คนชั่วร้ายจะถูกตัดขาดเสียจากแผ่นดินโลก และคนละเมิดจะถูกถอนรากออกไปจากแผ่นดินโลกเสีย