Spanish: Reina Valera (1909)

Thai King James Version

Psalms

113

1Aleluya. ALABAD, siervos de Jehová, Alabad el nombre de Jehová.
1จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์เถิด บรรดาผู้รับใช้ของพระเยโฮวาห์เอ๋ย จงสรรเสริญเถิด จงสรรเสริญพระนามพระเยโฮวาห์
2Sea el nombre de Jehová bendito, Desde ahora y para siempre.
2สาธุการแด่พระนามของพระเยโฮวาห์ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปเป็นนิตย์
3Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, Sea alabado el nombre de Jehová.
3ตั้งแต่ที่ดวงอาทิตย์ขึ้นจนถึงที่ดวงอาทิตย์ตกพระนามของพระเยโฮวาห์เป็นที่สรรเสริญ
4Alto sobre todas las naciones es Jehová; Sobre los cielos su gloria.
4พระเยโฮวาห์ประทับอยู่สูงเหนือประชาชาติทั้งปวง และสง่าราศีของพระองค์สูงเหนือฟ้าสวรรค์
5¿Quién como Jehová nuestro Dios, Que ha enaltecido su habitación,
5ไม่มีพระใดเป็นเหมือนพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเรา ผู้ประทับบนที่สูง
6Que se humilla á mirar En el cielo y en la tierra?
6ผู้ถ่อมพระทัยลงทอดพระเนตรสิ่งทั้งปวงในฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก
7El levanta del polvo al pobre, Y al menesteroso alza del estiércol,
7พระองค์ทรงยกคนยากจนขึ้นมาจากผงคลี และทรงยกคนขัดสนขึ้นมาจากกองขี้เถ้า
8Para hacerlos sentar con los príncipes, Con los príncipes de su pueblo.
8เพื่อให้เขานั่งกับบรรดาเจ้านาย คือบรรดาเจ้านายแห่งชนชาติของพระองค์
9El hace habitar en familia á la estéril, Gozosa en ser madre de hijos. Aleluya.
9พระองค์โปรดให้หญิงหมันมีบ้านอยู่ เป็นแม่ที่ชื่นบานมีบุตร จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์เถิด