¹"Tani pra, Job, dëgjo atë që kam për të thënë dhe vëru veshin gjithë fjalëve të mia!

¹Aga kuule nüüd ometi, Iiob, mu kõnet, ja pane tähele kõiki mu sõnu!

²Ja, unë po hap gojën dhe gjuha ime flet në gojën time.

²Vaata, ma avan nüüd oma suu, keel mu suulaes kõneleb.

³Fjalët e mia burojnë nga një zemër e drejtë, buzët e mia do të thonë njohuri të pastra.

³Mu sõnad tulevad õiglasest südamest ja mu huuled kuulutavad selgesti seda, mis ma tean.

⁴Fryma e Perëndisë më ka krijuar dhe fryma e të Plotfuqishmit më jep jetë.

⁴Jumala Vaim on mind loonud ja Kõigevägevama hingeõhk on andnud mulle elu.

⁵Në rast se mundesh, m'u përgjigj; përgatitu gjithashtu të mbrosh pozitat e tua.

⁵Kui sa suudad, siis vasta mulle, sea ennast valmis, astu ette!

⁶Ja, unë jam i barabartë me ty përpara Perëndisë; edhe unë jam formuar nga argjili.

⁶Vaata, Jumala ees olen mina samasugune kui sina: savist olen minagi voolitud.

⁷Ja, asnjë frikë nga unë nuk duhet të të lemerisë, dhe dora ime nuk do të rëndojë mbi ty.

⁷Vaata, hirm minu ees ei saa kohutada sind ja minu surve ei ole sulle raske.

⁸Por ti u ke thënë veshëve të mi dhe dëgjova tingullin e fjalëve të tua, që thonin:

⁸Tõesti, sa oled kõnelnud mulle kõrvu ja ma olen kuulnud su sõnade kõla:

⁹"Una jam i pastër, pa mëkat; jam i pafajmë, nuk ka asnjë faj tek unë.

⁹'Mina olen puhas, mina pole üle astunud, ma olen laitmatu ja mul ei ole süüd.

¹⁰Por Perëndia gjen kundër meje shkaqe armiqësie dhe më konsideron armikun e tij;

¹⁰Vaata, ta leiab mu vastu põhjusi, peab mind oma vaenlaseks.

¹¹i fut këmbët e mia në pranga dhe kqyr gjithë hapat e mia".

¹¹Ta pistab mu jalad pakku, valvab kõiki mu radu.'

¹²Mirë, pra, unë të them se këtu nuk ke të drejtë, sepse Perëndia është më i madh se njeriu.

¹²Vaata, selles ei ole sul õigus, vastan ma sulle, sest Jumal on suurem kui inimene!

¹³Pse hahesh me të, kur ai nuk jep llogari për asnjë nga veprimet e tij?

¹³Mispärast sa riidled temaga, kui ta ei vasta inimesele iga sõna peale?

¹⁴Në fakt Perëndia flet në një mënyrë apo në një tjetër por njeriu nuk e vë re:

¹⁴Sest Jumal kõneleb ühel ja teisel viisil, aga seda ei märgata.

¹⁵në një ëndërr, në një vegim të natës, kur një gjumë i rëndë i zë njerëzit, kur dremitin në shtretërit e tyre.

¹⁵Unenäos, öises nägemuses, kui sügav uni inimest valdab, voodis suikudes -

¹⁶Atëherë ai hap veshët e njerëzve dhe vulos paralajmërimet që u bën,

¹⁶seal ta avab inimeste kõrvad ja paneb pitseri nende manitsustele,

¹⁷për ta larguar njeriun nga veprimet e tij dhe për ta mbajtur larg nga kryelartësia,

¹⁷et inimest pahateost eemal hoida ja mehe kõrkust kinni katta,

¹⁸për të shpëtuar shpirtin e tij nga gropa dhe për të penguar që jeta e tij të mbarojë nga shpata.

¹⁸et säästa tema hinge hauast ja tema elu oda otsa jooksmast.

¹⁹Njeriu paralajmërohet gjithashtu me dhembjen në shtratin e vet dhe me torturën e pandërprerë të kockave të tij,

¹⁹Ka manitsetakse teda valu läbi voodis ja kestva vaevusega kontides.

²⁰aq sa i neveritet buka dhe madje edhe ushqimet më të shijshme.

²⁰Siis muutub vastikuks ta elule leib ja hingele maiusroog:

²¹Mishi konsumohet sa mbyll e hap sytë, ndërsa kockat e tij, që më parë nuk dukeshin, tani dalin jashtë;

²¹ta ihu kõhetub nähtamatuks, ja ta luud, mida näha ei olnud, paljastuvad.

²²kështu shpirti i tij i afrohet gropës dhe jeta e tij atyre që sjellin vdekjen.

²²Nõnda ligineb ta hing hauale ja ta elu sellele, mis toob surma.

²³Por në rast se pranë tij ka një engjëll, një interpret, një i vetëm ndër një mijë, që t'i tregojë njeriut detyrën e tij.

²³Aga kui tema jaoks on ingel, eestkostja, üks tuhandest, kes kuulutab inimesele, mis tema kohus on,

²⁴Perëndisë i vjen keq për të dhe thotë: "Kurseje që të mos zbresë në gropë; gjeta shpengimin për të".

²⁴siis Jumal halastab tema peale ning ütleb: 'Vabasta teda haudaminekust, ma olen lunaraha saanud!'

²⁵Atëherë mishi i tij do të bëhet më i freskët se kur ishte fëmijë dhe ai do të kthehet në ditët e rinisë së tij.

²⁵Siis muutub ta ihu noorusvärskeks, ta pöördub tagasi oma nooruspäevadesse.

²⁶Do t'i lutet fort Perëndisë, do të gjejë hir pranë tij dhe do të mund të sodisë fytyrën e tij me gëzim, sepse Perëndia do ta ketë rivendosur njeriun në drejtësinë e tij.

²⁶Ta palvetab Jumala poole ja sellel on temast hea meel; ta saab hõisates näha tema palet ja tema annab inimesele tagasi ta õiguse.

²⁷Duke iu drejtuar njerëzve, do të thotë: "Kam mëkatuar dhe kam shkelur drejtësinë, dhe nuk u ndëshkova siç e meritoja.

²⁷Ta laulab siis inimeste ees ja ütleb: 'Ma tegin pattu ja väänasin õigust, aga selle eest ei tasutud mulle kätte.

²⁸Perëndia i ka shpenguar shpirtin tim, që të mos zbriste në gropë dhe jeta ime mund të shohë dritën".

²⁸Tema lunastas mu hinge haudaminekust ja mu elu saab valgust näha.'

²⁹Ja, Perëndia e bën këtë dy herë, tri herë me njeriun,

²⁹Vaata, seda kõike teeb Jumal inimesele kaks, kolm korda,

³⁰për të shpëtuar shpirtin e tij nga gropa dhe për ta ndriçuar me dritën e jetës.

³⁰et tema hinge hauast tagasi tuua ja valgustada teda elu valgusega.

³¹Ki kujdes, Jobi, dëgjomë; rri në heshtje, dhe unë do të flas.

³¹Pane tähele, Iiob, kuule mind, vaiki, et mina saaksin rääkida!

³²Në qoftë se ke diçka për të thënë, përgjigjmu, folë, sepse do të dëshiroja të të jepja të drejtë.

³²Kui sul on sõnu, siis vasta mulle, räägi, sest meeleldi annaksin sulle õiguse!

³³Përndryshe dëgjomë; hesht dhe unë do të të mësoj diturinë".

³³Aga kui mitte, siis kuule sina mind, vaiki, siis ma õpetan sulle tarkust!'