Shqip

Estonian

Psalms

116

1Unë e dua Zotin, sepse ai dëgjoi zërin tim dhe lutjet e mia.
1Ma armastan Issandat, sest ta kuuleb mu häält ja mu anumist,
2Duke qenë se e ka kthyer ndaj meje veshin e tij, unë do ta kërkoj në gjithë ditët e jetës sime.
2sest ta on pööranud oma kõrva minu poole ja ma hüüan teda appi oma eluaja.
3Vargonjtë e vdekjes më kishin rrethuar dhe ankthet e Sheolit më kishin pushtuar; fatkeqësia dhe dhembja më kishin vënë përfund.
3Surma võrgud ümbritsesid mind, surmavalla ängistused tabasid mind, ma sattusin ahastusse ja muresse.
4Atëherë i kërkova ndihmë Zotit: "O Zot, të lutem, më shpëto".
4Aga ma hüüdsin appi Issanda nime: 'Oh Issand, päästa mu hing!'
5Zoti është i dhemshur dhe i drejtë, Perëndia ynë është i mëshirshëm.
5Armuline on Issand ja õige, meie Jumal on halastaja.
6Zoti mbron njerëzit e thjeshtë; unë isha katandisur në një gjendje të mjeruar, dhe ai më shpëtoi.
6Issand hoiab kohtlasi; ma olin nõder ja tema aitas mind.
7Kthehu, o shpirti im, në prehjen tënde, sepse Zoti të mbushi me të mira.
7Pöördu, mu hing, tagasi oma hingamisele, sest Issand on sulle head teinud!
8Po, sepse ti ke çliruar jetën time nga vdekja, sytë e mi dhe lotët dhe këmbët e mia nga rrëzimi.
8Sest sina kiskusid mu hinge surmast välja, mu silmad silmaveest, mu jala komistusest.
9Unë do të eci në prani të Zotit në tokën e të gjallëve.
9Ma loodan ikka käia Issanda ees elavate maal.
10Unë kam besuar dhe prandaj flas. Unë isha shumë i pikëlluar,
10Mina usun, seepärast ma räägin. Ma olin suures vaevas.
11dhe thoja gjatë përhumbjes sime: "Çdo njeri është gënjeshtar".
11Ma ütlesin oma kohmetuses: 'Kõik inimesed on valelikud!'
12Ç'do t'i jap Zotit në këmbim të të gjitha të mirave që më ka bërë?
12Kuidas ma tasun Issandale kõik tema heateod minu vastu?
13Unë do të ngre kupën e shpëtimit dhe do të thërres emrin e Zotit.
13Ma tõstan üles päästekarika ja hüüan appi Issanda nime.
14Do të plotësoj zotimet e mia ndaj Zotit në prani të të gjithë popullit të tij.
14Ma tasun oma tõotused Issandale kogu ta rahva nähes.
15Éshtë e çmueshme në sytë e Zotit vdekja e të shenjtëve të tij.
15Kallis on Issanda meelest tema vagade surm.
16Unë jam me të vërtetë shërbëtori yt, o Zot, jam shërbëtori yt, bir i shërbëtores sate; ti i këpute lidhjet e mia.
16Oh Issand, ma olen ju su sulane, ma olen su sulane, su teenija poeg; sa oled mu köidikud lahti päästnud!
17Unë do të të ofroj një flijim falenderimi dhe do të përmend emrin e Zotit.
17Sinule ma ohverdan tänuohvreid ja hüüan appi Issanda nime.
18Do t'i plotësoj zotimet e mia Zotit në prani të të gjithë popullit të tij,
18Oma tõotused ma tasun Issandale kogu ta rahva nähes
19në oborret e shtëpisë së Zotit, në mesin tënd, o Jeruzalem. Aleluja.
19Issanda koja õuedes, sinu keskel, Jeruusalemm. Halleluuja!