1Jo neve, o Zot, jo neve, por emrit tënd jepi lavdi, për mirësinë tënde dhe për besnikërinë tënde.
1Mitte meile, Issand, mitte meile, vaid oma nimele anna au oma helduse pärast, oma ustavuse pärast!
2Sepse do të thonë kombet: "Ku është tani Perëndia i tyre?".
2Mispärast peaksid paganad ütlema: 'Kus on nüüd nende Jumal?'
3Por Perëndia ynë është në qiejtë dhe bën tërë atë që i pëlqejnë.
3Aga meie Jumal on taevas, ta teeb kõik, mis temale meeldib.
4Idhujt e tyre janë argjend dhe ar, vepër e duarve të njeriut.
4Nende ebajumalad on hõbe ja kuld, inimeste kätetöö.
5kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,
5Suu neil on, aga nad ei räägi; silmad neil on, aga nad ei näe;
6kanë veshë por nuk dëgjojnë, kanë hundë por nuk nuhasin,
6kõrvad neil on, aga nad ei kuule; nina neil on, aga nad ei tunne lõhna;
7kanë duar por nuk prekin, kanë këmbë por nuk ecin; me grykën e tyre nuk nxjerrin asnjë zë.
7käed neil on, aga nad ei katsu; jalad neil on, aga nad ei kõnni; nende kurk ei kõnele.
8Njëlloj si ata janë ata që i bëjnë, tërë ata që u besojnë atyre.
8Nende sarnaseks saavad nende tegijad ja kõik, kes nende peale loodavad.
9O Izrael, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.
9Iisrael, looda Issanda peale, tema on teie abi ja teie kilp!
10O shtëpi e Aaronit, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.
10Teie, Aaroni sugu, lootke Issanda peale, tema on teie abi ja teie kilp!
11O ju që keni frikë nga Zoti; kini besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.
11Teie, kes Issandat kardate, lootke Issanda peale; tema on teie abi ja teie kilp!
12Zoti na kujtoi dhe do të na bekojë; po, ai do të bekojë shtëpinë e Izraelit dhe do të bekojë shtëpinë e Aaronit.
12Issand mõtleb meile, tema õnnistab: ta õnnistab Iisraeli sugu, ta õnnistab Aaroni sugu,
13Ai do të bekojë ata që kanë frikë nga Zoti, të vegjël dhe të mëdhenj.
13ta õnnistab neid, kes kardavad Issandat, nii pisikesi kui suuri.
14Zoti ju bëftë të rriteni, ju dhe bijtë tuaj.
14Issand lisagu teile veel õnnistust, teile ja teie lastele!
15Qofshin të bekuar nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.
15Teie olete Issanda õnnistatud, selle, kes on teinud taeva ja maa!
16Qiejtë janë qiejtë e Zotit, por tokën ai ua ka dhënë bijve të njerëzve.
16Taevas on Issanda taevas ja maa on ta andnud inimlastele.
17Nuk janë të vdekurit ata që lëvdojnë të Zotin, as ata që zbresin në vendin e heshtjes.
17Ei surnud kiida Issandat ega need, kes lähevad alla vaikusesse.
18Por ne do ta bekojmë Zotin, tani dhe përjetë. Aleluja.
18Aga meie, me täname Issandat nüüd ja igavesti. Halleluuja!