1Kremtojeni Zotin sepse ai është i mirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.
1Tänage Issandat, sest tema on hea, sest tema heldus kestab igavesti!
2Po, Izraeli le të thotë tani: "Dhemshuria e tij vazhdon përjetë".
2Öelgu nüüd Iisrael, et tema heldus kestab igavesti!
3Po, tani shtëpia e Aaronit le të thotë: "Dhemshuria e tij vazhdon përjetë".
3Öelgu nüüd Aaroni sugu, et tema heldus kestab igavesti!
4Po, le të thonë tani ata që kanë frikë nga Zoti: "Dhemshuria e tij vazhdon përjetë".
4Öelgu nüüd, kes Issandat kardavad, et tema heldus kestab igavesti!
5Në ankth kërkova Zotin, dhe Zoti m'u përgjigj dhe më çoi larg.
5Kitsikuses ma hüüdsin appi Issandat, Issand vastas mulle, asetas mind avarusse.
6Zoti është për mua; unë nuk do të kem fare frikë; çfarë mund të më bëjë njeriu?
6Issand on minuga, ei ma karda. Mis võib inimene mulle teha?
7Zoti është për mua nga ata që më ndihmojnë, dhe unë do t'i shikoj triumfues armiqtë e mi.
7Issand on mulle abimeheks, seepärast ma saan parastada vihkajaid.
8Éshtë më mirë të gjesh strehë tek Zoti se sa t'i kesh besim njeriut.
8Parem on pelgupaika otsida Issanda juures kui loota inimeste peale.
9Éshtë më mirë të gjesh strehë tek Zoti se sa t'u kesh besim princave.
9Parem on pelgupaika otsida Issanda juures kui loota õilsate peale.
10Tërë kombet më kishin rrethuar, por në emër të Zotit unë do t'i zhduk ato.
10Kõik paganad piirasid mind, Issanda nimel tõrjusin ma nad tõesti tagasi.
11Më kishin rrethuar, po, më kishin rrethuar, por në emër të Zotit unë do t'i shkatërroj.
11Nad piirasid mind, küll nad piirasid mind, Issanda nimel tõrjusin ma nad tõesti tagasi.
12Më kishin rrethuar si bleta, por u shuan si zjarr ferrishtash; në emër të Zotit unë do t'i shkatërroj.
12Nad piirasid mind nagu mesilased - nad kustusid nagu tuli kibuvitstes. Issanda nimel tõrjusin ma nad tõesti tagasi.
13Ti më kishe shtyrë me dhunë për të më rrëzuar, por Zoti më ndihmoi.
13Mind tõugati kõvasti, et ma langeksin, kuid Issand aitas mind.
14Zoti është forca ime dhe kënga ime, ai ka qenë shpëtimi im.
14Issand on mu tugevus ja mu kiituslaul, ja tema oli mulle päästjaks.
15Një britmë gëzimi dhe fitoreje jehon në çadrat e të drejtëve; dora e djathtë e Zotit bën çudi.
15Hõiske- ja päästehääl kostab õigete telkidest: 'Issanda parem käsi teeb vägevaid tegusid!
16E djathta e Zotit u ngrit; e djathta e Zotit bën çudi.
16Issanda parem käsi on tõusnud kõrgele, Issanda parem käsi teeb vägevaid tegusid!'
17Unë nuk do të vdes, por do të jetoj dhe do të tregoj veprat e Zotit.
17Ei ma sure, vaid jään elama, ja jutustan Issanda tegusid.
18Zoti më ka ndëshkuar rëndë, por nuk më ka lënë në dorë të vdekjes.
18Issand karistas mind rängasti, aga ta ei andnud mind surmale.
19Më hapni portat e drejtësisë; unë do të hyj dhe do të kremtoj Zotin.
19Avage mulle õiguse väravad! Ma lähen neist sisse ja tänan Issandat.
20Kjo është porta e Zotit, të drejtët do të kalojnë nëpër të.
20See on Issanda värav. Õiged lähevad sealt sisse.
21Unë do të të kremtoj, sepse më je përgjigjur dhe ke qenë shpëtimi im.
21Ma tänan sind, et sa mulle vastasid ning tulid mulle päästjaks!
22Guri, që ndërtuesit kishin hedhur, u bë guri i qoshes.
22Kivi, mille hooneehitajad ära põlgasid, on saanud nurgakiviks.
23Kjo është vepër e Zotit, dhe është një gjë e mrekullueshme në sytë tona.
23Issanda käest on see tulnud, see on imeasi meie silmis.
24Kjo është dita që Zoti ka bërë; le të gëzohemi dhe të ngazëllojmë në të.
24See on päev, mille Issand on teinud: ilutsegem ja rõõmutsegem temast!
25O Zot, na ndihmo tani; o Zot, bëj që tani të kemi mbarësi.
25Oh Issand, aita nüüd! Oh Issand, lase hästi korda minna!
26I bekuar qoftë ai që vjen në emër të Zotit; ne ju bekojmë nga shtëpia e Zotit.
26Õnnistatud olgu, kes tuleb Issanda nimel! Meie õnnistame teid Issanda kojast.
27Zoti është Perëndia dhe ka bërë që mbi ne të shkëlqejë drita e tij; lidheni viktimën e flijimit në brirët e altarit.
27Issand on Jumal ja tema on meile paistnud nagu valgus. Siduge peoohvrid köitega altari sarvedeni!
28Ti je Perëndia im, unë do të të kremtoj; ti je Perëndia im, unë do të të përlëvdoj.
28Sina oled mu Jumal ja sind ma tänan! Mu Jumal, sind ma ülistan!
29Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.
29Tänage Issandat, sest tema on hea, sest tema heldus kestab igavesti!