¹Lum ata që kanë një rrugë pa njollë dhe që ecin me ligjin e Zotit.

¹Õndsad on need, kelle elutee on laitmatu, kes käivad Issanda Seaduse järgi!

²Lum ata që respektojnë mësimet e tij, që e kërkojnë me gjithë zemër

²Õndsad on need, kes peavad tema tunnistusi ja nõuavad teda kõigest südamest,

³dhe nuk kryejnë të keqen, por ecin në rrugët e tij.

³kes ei tee ka ülekohut, vaid käivad tema teedel!

⁴Ti na ke urdhëruar të respektojmë urdhërimet e tua me kujdes.

⁴Sina oled käskinud oma korraldusi hästi pidada.

⁵Oh, rrugët e mia qofshin të qëndrueshme në respektimin e statuteve të tua.

⁵Oh, et mu elutee oleks kindel, et ma peaksin su määrusi.

⁶Atëherë nuk do të turpërohem, kur të kem parasysh të gjitha urdhërimet e tua.

⁶Siis ma ei jää häbisse, pannes tähele kõiki su käske.

⁷Do të të kremtoj me zemër të drejtë ndërsa mësoj dekretet e tua të drejta.

⁷Ma tahan sind tänada õiglasest südamest, õppides su õiguse seadusi.

⁸Do të respektoj statutet e tua, mos më braktis plotësisht.

⁸Ma tahan pidada su määrusi, ära mind hülga päriselt!

⁹Si mundet një i ri të bëjë rrugën e tij të pastër? Duke e ruajtur me fjalën tënde.

⁹Kuidas hoiab noor inimene oma teeraja selge? Kui ta seda peab sinu sõna järgi.

¹⁰Të kam kërkuar me gjithë zemër; mos më lër të devijoj nga urdhërimet e tua.

¹⁰Ma nõuan sind kõigest oma südamest, ära saada mind kõrvale oma käskudest!

¹¹E kam ruajtur fjalën tënde në zemrën time, që të mos mëkatoj kundër teje.

¹¹Ma panen su sõna tallele oma südamesse, et ma ei teeks pattu sinu vastu.

¹²Ti je i bekuar, o Zot, më mëso statutet e tua.

¹²Tänu olgu sulle, Issand! Õpeta mulle oma määrusi!

¹³Me buzët e mia kam numëruar të gjitha dekretet e gojës sate.

¹³Oma huultega ma loen üles kõik sinu suu seadused.

¹⁴Gëzohem duke ndjekur porositë e tua, ashtu sikur të zotëroja tërë pasuritë.

¹⁴Sinu tunnistuste teedel ma rõõmutsen enam kui kogu rikkusest.

¹⁵Do të mendoj thellë mbi urdhërimet e tua dhe do të marrë në konsideratë shtigjet e tua.

¹⁵Ma mõlgutan mõtteid sinu korralduste üle ja vaatlen sinu teeradu.

¹⁶Do të kënaqem me statutet e tua dhe nuk do ta harroj fjalën tënde.

¹⁶Sinu määrustest ma tunnen head meelt, ma ei unusta sinu sõna.

¹⁷Bëji të mirë shërbëtorit tënd, dhe unë do të jetoj dhe do të respektoj fjalën tënde.

¹⁷Tee head oma sulasele, et ma elaksin ja hoiaksin sinu sõna!

¹⁸Hapi sytë e mi dhe unë do të sodit mrekullitë e ligjit tënd.

¹⁸Ava mu silmad nägema su Seaduse imesid!

¹⁹Unë jam i huaji mbi dhe; mos m'i fshih urdhërimet e tua.

¹⁹Ma olen võõras maa peal, ära peida mu eest oma käske!

²⁰Shpirti im tretet nga dëshira e dekreteve të tua në çdo kohë.

²⁰Mu hing nõrkeb igatsusest su seaduste järele igal ajal.

²¹Ti i qorton kryelartët, që janë të mallkuar, sepse largohen nga urdhërimet e tua.

²¹Sa sõitlesid ülbeid, äraneetuid, kes eksivad eemale su käskudest.

²²Hiq prej meje turpin dhe përbuzjen, sepse unë i kam respektuar porositë e tua.

²²Veereta mu pealt ära teotus ja häbistus, sest ma pean sinu tunnistusi!

²³Edhe sikur princat të ulen dhe të flasin kundër teje, shërbëtori yt do të mendohet thellë mbi ligjet e tua.

²³Vürstidki istuvad ja kõnelevad isekeskis minu vastu, aga sinu sulane mõtiskleb sinu määrustest.

²⁴Porositë e tua janë gëzimi im dhe këshilltarët e mi.

²⁴On ju sinu tunnistused mu rõõmustajad ja mu nõumehed.

²⁵Unë bie përmbys në pluhur; më ringjall sipas fjalës sate.

²⁵Mu hing on põrmu küljes kinni, elusta mind oma sõna järgi!

²⁶Të kam treguar rrugët e mia, dhe ti më je përgjigjur; më mëso statutet e tua.

²⁶Sinule ma jutustan oma teid ja sa vastad mulle; õpeta mulle oma määrusi!

²⁷Më bëj që të kuptoj rrugën e urdhërimeve të tua, dhe unë do të mendohem thellë mbi mrekullitë e tua.

²⁷Oma korralduste teedest lase mind aru saada, ja ma tahan meelt mõlgutada su imeasjade üle.

²⁸Jeta ime tretet në dhimbje; më jep forcë sipas fjalës sate.

²⁸Mu hing valab pisaraid meelehärmist - tõsta mind üles oma sõna järgi!

²⁹Mbamë larg nga gënjeshtra dhe, në hirin tënd, bëmë të njohur ligjin tënd.

²⁹Vale tee hoia minust eemal ja kingi mulle armust oma Seadus!

³⁰Kam zgjedhur rrugën e besnikërisë; i kam vënë dekretet e tua para vetes.

³⁰Ma olen valinud ustavuse tee, ma olen pannud enese ette sinu seadused.

³¹Jam i lidhur me porositë e tua; o Zot, mos lejo që unë të hutohem.

³¹Ma pean kinni su tunnistustest, Issand. Ära lase mind sattuda häbisse!

³²Do të veproj në rrugën e urdhërimeve të tua, sepse ti do të më zgjerosh zemrën.

³²Ma jooksen su käskude teed, sest sina teed mu südame avaraks.

³³Më mëso, o Zot, rrugën e statuteve të tu dhe unë do ta ndjek deri në fund.

³³Õpeta mulle, Issand, oma määruste teed, et ma seda otsani peaksin!

³⁴Më jep mënçuri dhe unë do ta ruaj ligjin tënd; po, do ta respektoj me gjithë zemër.

³⁴Anna mulle arusaamist panna tähele su Seadust ja seda pidada kõigest südamest!

³⁵Më bëj të ec në rrugën e urdhërimeve të tua, sepse në to gjej kënaqësinë time.

³⁵Lase mind käia sinu käskude jalgrajal, sest see meeldib mulle!

³⁶Përkule zemrën time parimeve të tua dhe jo lakmisë.

³⁶Pööra mu süda oma tunnistuste poole, aga mitte ahnuse poole!

³⁷Largoji sytë e mi nga gjërat e kota dhe gjallëromë në rrugët e tua.

³⁷Eemalda mu silmad tühja vaatamast, elusta mind oma teedel!

³⁸Mbaje fjalën tënde shërbëtorit tënd, që ka frikë nga ty.

³⁸Kinnita oma sulasele oma sõna, mis saadab sind kartma!

³⁹Largo nga unë fyerjet e rënda, që më trëmbin, sepse dekretet e tua janë të mira.

³⁹Eemalda mu teotus, mida ma kardan, sest sinu seadused on head!

⁴⁰Ja, unë dëshiroj me zjarr urdhërimet e tua; gjallëromë në drejtësinë tënde.

⁴⁰Näe, ma igatsen su korraldusi, elusta mind oma õiguse läbi!

⁴¹Le të më arrijë shpirtmadhësia jote, o Zot, dhe shpëtimi yt sipas fjalës sate.

⁴¹Tulgu mulle sinu heldus, Issand, ja su pääste su ütluse järgi,

⁴²Kështu do të mund t'i përgjigjem atij që më fyen, sepse kam besim te fjala jote.

⁴²et ma vastaksin oma teotajaile; sest ma loodan sinu sõna peale!

⁴³Mos hiq plotësisht nga goja ime fjalën e së vërtetës, sepse unë kam shpresë te dekretet e tua.

⁴³Ära kisu ilmaski mu suust ära tõesõna, sest ma loodan su seaduste peale!

⁴⁴Kështu do të respektoj ligjin tënd vazhdimisht, përjetë.

⁴⁴Ma tahan hoida su Seadust alati, ikka ja igavesti,

⁴⁵Do të ec në liri, sepse kërkoj urdhërimet e tua.

⁴⁵ja avaruses käia, sest ma nõuan sinu korraldusi.

⁴⁶Do të flas për porositë e tua para mbretërve dhe nuk do të turpërohem.

⁴⁶Ma tahan rääkida su tunnistustest kuningate ees ja mitte häbeneda.

⁴⁷Do të kënaqem me urdhërimet e tua, sepse i dua.

⁴⁷Ma tahan ennast rõõmustada sinu käskudega, mida ma armastan.

⁴⁸Do të ngre duart e mia drejt urdhërimeve të tua, sepse i dua, dhe do të mendohem thellë mbi statutet e tua.

⁴⁸Ma tõstan oma käed su käskude poole, mida ma armastan, ja mõlgutan meelt su määruste üle.

⁴⁹Mbaje mend fjalën që i ke dhënë shërbëtorit tënd, me të cilën me kë bërë të kem shpresa.

⁴⁹Tuleta meelde sõna oma sulase kohta, mille peale sa mind oled pannud lootma!

⁵⁰Ky është përdëllimi im në pikëllim, që fjala jote më ka dhënë jetë.

⁵⁰See on mulle troostiks mu viletsuses, et su ütlus mind elustab.

⁵¹Kryelartët më mbulojnë me tallje, por unë nuk largohem nga ligji yt.

⁵¹Ülbed pilkavad mind väga; ometi ma ei pöördunud kõrvale su Seadusest.

⁵²Mbaj mend dekretet e tua të lashta, o Zot, dhe kjo më ngushëllon.

⁵²Mul seisid meeles, Issand, su seadused muistsest ajast ja ma sain troosti.

⁵³Një indinjatë e madhe më pushton për shkak të të pabesëve që braktisin ligjin tënd.

⁵³Tuline viha on mind haaranud õelate pärast, kes hülgavad su Seaduse.

⁵⁴Statutet e tua kanë qenë kantikët e mi në shtëpinë e shtegëtimit tim.

⁵⁴Su määrused on mu kiituslauluks mu võõraspõlve majas.

⁵⁵O Zot, unë kujtoj emrin tënd natën dhe respektoj ligjin tënd.

⁵⁵Mulle meenub öösel su nimi, Issand, ja ma hoian su Seadust.

⁵⁶Kjo ndodh sepse respektoj urdhërimet e tua.

⁵⁶See sai mulle osaks sellepärast, et ma pidasin su korraldusi.

⁵⁷Ti je pjesa ime, o Zot, kam premtuar të respektoj fjalët e tua.

⁵⁷Issand on mu osa; ma olen öelnud, et ma pean sinu sõnu.

⁵⁸Të jam lutur shumë, me gjihë zemër; ki mëshirë për mua sipas fjalës sate.

⁵⁸Ma püüan kõigest südamest leevendada su palet, ole mulle armuline oma ütlust mööda!

⁵⁹Kam shqyrtuar rrugët e mia dhe i kam kthyer hapat e mia ndaj urdhërave të tua.

⁵⁹Ma uurin oma teid ja pööran oma jalad jälle su tunnistuste poole.

⁶⁰Pa asnjë mëdyshje nxitova të respektoj urdhërimet e tua.

⁶⁰Ma tõttan aega viitmata pidama sinu käske.

⁶¹Litarët e të pabesëve më kanë mbështjellë, por unë nuk e kam harruar ligjin tënd.

⁶¹Õelate köidikud punusid end mu ümber; aga mina ei unusta su Seadust.

⁶²Në mes të natës ngrihem që të të kremtoj, për shkak të dekreteve të tua të drejta.

⁶²Südaööl ma tõusen üles sind tänama su õiguse seaduste eest.

⁶³Unë jam shok i gjithë atyre që kanë frikë prej teje dhe i atyre që respektojnë urdhërimet e tua.

⁶³Mina olen kõigi nende kaaslane, kes sind kardavad ja peavad sinu korraldusi.

⁶⁴O Zot, toka është e mbushur me mirësinë tënde; më mëso statutet e tua.

⁶⁴Ilmamaa on täis sinu heldust, Issand; õpeta mulle oma määrusi!

⁶⁵Ti i ke bërë të mira shërbëtorit tënd, o Zot, sipas fjalës sate.

⁶⁵Sina, Issand, oled teinud head oma sulasele oma sõna järgi.

⁶⁶Më mëso të gjykoj drejt dhe të kem njohje, sepse u besoj urdhërimeve të tua.

⁶⁶Head arusaamist ja tundmist õpeta mulle, sest ma usun su käske!

⁶⁷Para se të pikëllohem endesha sa andej e këndej, por tani ndjek fjalën tënde.

⁶⁷Enne kui mind vaevati, eksisin ma eemale; aga nüüd ma hoian sinu ütlusi.

⁶⁸Ti je i mirë dhe bën të mira; më mëso statutet e tua.

⁶⁸Sina oled hea ja teed head; õpeta mulle oma määrusi!

⁶⁹Kryelartët kanë trilluar kundër meje, por unë do të respektoj urdhërimet e tua me gjithë zemër.

⁶⁹Ülbed sepitsevad mu peale valejutte, aga mina pean kõigest südamest sinu korraldusi.

⁷⁰Zemra e tyre është e pandjeshme si dhjami; por unë kënaqem me ligjin tënd.

⁷⁰Nende süda on tuim nagu rasv, aga mina tunnen rõõmu sinu Seadusest.

⁷¹Ka qenë një e mirë për mua të jem pikëlluar, që kështu të mësoja statutet e tua.

⁷¹Mulle on hea, et mind vaevati, et ma õpiksin su määrusi.

⁷²Ligji i gojës sate për mua është më i çmuar se mijëra monedha ari dhe argjendi.

⁷²Seadus su huultelt on mulle kallim kui tuhanded kulda ja hõbedat.

⁷³Duart e tua më kanë bërë dhe më kanë dhënë trajtë; më jep zgjuarësi që të mund të mësoj urdhërimet e tua.

⁷³Sinu käed on mind teinud ja valmistanud, anna mulle arusaamist, et ma õpiksin sinu käske!

⁷⁴Ata që kanë frikë prej teje do të më shohin dhe do të kënaqen, sepse pata shpresë në fjalën tënde.

⁷⁴Kes sind kardavad, näevad mind ja rõõmustavad, et ma loodan sinu sõna peale.

⁷⁵Unë e di, o Zot, që dekretet e tua janë të drejta, dhe që ti më ke hidhëruar në besnikërinë tënde.

⁷⁵Ma tean, Issand, et su seadused on õiged ja et sa ustavuses mind oled vaevanud.

⁷⁶Mirësia jote qoftë përdëllimi im, sipas fjalës që i ke dhënë shërbëtorit tënd.

⁷⁶Olgu nüüd su heldus mulle troostiks, nõnda nagu sa oled ütelnud oma sulasele!

⁷⁷Ardhshin tek unë dhemshuritë e tua të mëdha dhe kështu paça mundësi të jetoj, sepse ligji yt është kënaqësia ime.

⁷⁷Tulgu su halastused minu peale, et ma elaksin, sest sinu Seadus on minu rõõm!

⁷⁸U ngatërrofshin mëndjemëdhenjtë, sepse më trajtojnë në mënyrë të padrejtë dhe pa arsye; por unë mendohem shumë mbi urdhërimet e tua.

⁷⁸Jäägu häbisse ülbed, et nad mind valega on ära eksitanud! Mina mõlgutan meeles sinu korraldusi.

⁷⁹Le të drejtohen tek unë ata që kanë frikë nga ti dhe ata që njohin urdhërat e tua.

⁷⁹Pöördugu minu juurde need, kes sind kardavad ja tunnevad su tunnistusi!

⁸⁰Le të jetë zemra ime e paqortueshme lidhur me statutet e tua, me qëllim që unë të mos ngatërrohem.

⁸⁰Olgu mu süda laitmatu su määrustes, et ma ei jääks häbisse!

⁸¹Shpirti im shkrihet nga dëshira e zjarrtë e shpëtimit tënd; unë kam shpresë në fjalën tënde.

⁸¹Mu hing on lõppemas, oodates su abi, ma loodan sinu sõna peale.

⁸²Sytë e mi dobësohen duke pritur të shkojë në vend fjala jote, ndërsa them: "Kur do të më ngushëllosh?".

⁸²Mu silmad on lõppemas, igatsedes su ütlust; ma küsin: 'Millal sa trööstid mind?'

⁸³Ndonëse jam bërë si një calik i ekspozuar në tym, nuk i kam harruar statutet e tua.

⁸³Sest ma olen nagu nahkastja suitsus; sinu määrusi ma ei ole aga unustanud.

⁸⁴Sa janë ditët e shërbëtorit tënd? Kur do t'u vish hakut atyre që më ndjekin?

⁸⁴Kui palju päevi on veel su sulasel? Millal saadad täide kohtuotsuse mu tagakiusajate kallal?

⁸⁵Mëndjemëdhenjtë kanë hapur gropa për mua; ata nuk veprojnë sipas ligjit tënd.

⁸⁵Ülbed on kaevanud mulle auke, need, kes ei ela su Seaduse järgi.

⁸⁶Tërë urdhërimet e tua meritojnë besim; më përndjekin pa të drejtë; ndihmomë.

⁸⁶Kõik su käsud on tõde; valega kiusatakse mind taga. Aita mind!

⁸⁷Më kanë eliminuar gati gati nga toka, por unë nuk i kam braktisur urdhërimet e tua.

⁸⁷Peaaegu oleksid nad lõpetanud minu elu maa peal. Mina aga ei ole hüljanud su korraldusi.

⁸⁸Gjallëromë sipas mirësisë sate, dhe unë do të respektoj porositë e gojës sate.

⁸⁸Oma heldust mööda elusta mind, siis ma hoian sinu suu tunnistust!

⁸⁹Gjithnjë, o Zot, fjala jote është e qëndrueshme në qiejtë.

⁸⁹Igavesti, Issand, jääb püsima sinu sõna taevas.

⁹⁰Besnikëria jote vazhdon brez pas brezi; ti e ke vendosur tokën dhe ajo ekziston.

⁹⁰Põlvest põlve kestab su ustavus. Sina oled kinnitanud maa ja see seisab.

⁹¹Qielli dhe toka ekzistojnë deri në ditën e sotme, sepse çdo gjë është në shërbimin tënd.

⁹¹Sinu seaduste kohaselt nad püsivad tänapäev, sest need kõik on sinu sulased.

⁹²Në qoftë se ligji yt nuk do të kishte qenë kënaqësia ime, do të isha zhdukur në pikëllimin tim.

⁹²Kui sinu Seadus ei oleks olnud mu rõõm, siis ma oleksin hukkunud oma viletsuses.

⁹³Nuk do t'i harroj kurrë urdhërimet e tua, sepse me anë të tyre ti më ke dhënë jetën.

⁹³Ma ei unusta iialgi su korraldusi, sest nendega sa oled mind elustanud.

⁹⁴Unë jam yti; shpëtomë, sepse kam kërkuar urdhërimet e tua.

⁹⁴Sinu oma olen mina, päästa mind, sest ma nõuan taga su korraldusi!

⁹⁵Të pabesët më zënë pusi që unë të vdes, por unë do të mbështetem në parimet e tua.

⁹⁵Õelad lootsid mind hukata; mina panen tähele sinu tunnistusi.

⁹⁶Pashë caqet e çdo gjëje të përsour, por urdhërimi yt nuk ka asnjë cak.

⁹⁶Ma olen näinud, et ka kõige täiuslikumal asjal on lõpp, kuid sinu käsk on väga avar.

⁹⁷Oh, sa shumë e dua ligjin tënd! Ai është përsiatja ime gjithë ditën.

⁹⁷Kuidas ma armastan sinu Seadust! Iga päev mõlgutan ma mõttes seda.

⁹⁸Urdhërimet e tua më bëjnë më të urtë se armiqtë e mi, sepse janë gjithnjë me mua.

⁹⁸Sinu käsud teevad mind targemaks mu vaenlastest, sest nad on minu päralt igavesti.

⁹⁹Kuptoj më shumë se të gjithë mësuesit e mi, sepse urdhërimet e tua janë përsiatja ime.

⁹⁹Ma olen mõistlikum kui kõik mu õpetajad, sest ma olen mõlgutanud mõttes su tunnistusi.

¹⁰⁰Kam më tepër zgjuarësi se pleqtë, sepse respektoj urdhërimet e tua.

¹⁰⁰Ma olen arukam kui vanad, sest ma panen tähele su korraldusi.

¹⁰¹Kam përmbajtur hapat e mia nga çdo shteg i keq, për të respektuar fjalën tënde.

¹⁰¹Ma hoian oma jalad eemale kõigilt kurjadelt teedelt, et pidada sinu sõna.

¹⁰²Nuk jam larguar nga dekretet e tua, sepse ti vetë më ke mësuar.

¹⁰²Ma ei tagane sinu seadustest, sest sina õpetad mind.

¹⁰³Sa të ëmbla janë fjalët e tua në gojën time! Janë më të ëmbla se mjalti në gojën time.

¹⁰³Kui mahe on su ütlus mu suulaele, enam kui mesi mu suule.

¹⁰⁴Me anë të urdhërimeve të tua unë përfitoj zgjuarësinë; prandaj urrej çdo shteg falsiteti.

¹⁰⁴Su korraldustest ma olen saanud arukaks, sellepärast ma vihkan kõiki vale teeradu.

¹⁰⁵Fjala jote është një llambë në këmbën time dhe një dritë në shtegun tim.

¹⁰⁵Sinu sõna on mu jalale lambiks ja valguseks mu teerajal.

¹⁰⁶Unë jam betuar dhe do ta mbaj betimin që të respektoj dekretet e tua të drejta.

¹⁰⁶Ma olen vandunud ja täidan seda, et ma pean sinu õiguse seadusi.

¹⁰⁷Unë jam shumë i pikëlluar, gjallëromë, o Zot, sipas fjalës sate.

¹⁰⁷Ma olen väga vaevatud. Issand, elusta mind oma sõna järgi!

¹⁰⁸O Zot, prano ofertat spontane të gojës sime dhe mësomë dekretet e tua.

¹⁰⁸Minu suu vabatahtlikud ohvrid olgu su meelt mööda, Issand, ja õpeta mulle oma seadusi!

¹⁰⁹Ndonëse e kam gjithnjë shpirtin në pëllëmbë të dorës, nuk e harroj ligjin tënd.

¹⁰⁹Mu hing on alati mu pihus ja sinu Seadust ma ei unusta.

¹¹⁰Të pabesët më kanë ngritur kurthe, por unë nuk jam larguar nga udhërimet e tua.

¹¹⁰Õelad on mulle pannud püüdepaela, kuid mina ei eksi ära sinu korraldustest.

¹¹¹Porositë e tua janë trashëgimia ime përjetë; ato janë gëzimi i zemrës sime.

¹¹¹Su tunnistused ma olen saanud pärandiks igavesti, sest nad on mu südame rõõm.

¹¹²Jam zotuar me gjithë zemër për t'i zbatuar në praktikë statutet e tua përjetë, deri në fund.

¹¹²Ma pöörasin oma südame tegema su määruste järgi alaliselt ja otsani.

¹¹³Unë i urrej njerëzit që gënjejnë, por e dua ligjin tënd.

¹¹³Ma vihkan kahepaikseid mõtteid, aga sinu Seadust ma armastan.

¹¹⁴Ti je streha ime dhe mburoja ime; unë shpresoj në fjalën tënde.

¹¹⁴Sina oled mu kaitse ja kilp; sinu sõna peale ma loodan.

¹¹⁵Largohuni, o njerëz të këqij, sepse unë dua të respektoj urdhërimet e Perëndisë tim.

¹¹⁵Taganege minust, te kurjategijad, ja ma pean oma Jumala käske!

¹¹⁶Më ndihmo sipas fjalës sate, që unë të jetoj, dhe të mos lejoj të ketë hutim në shpresën time.

¹¹⁶Kinnita mind oma ütluse järgi, et ma elaksin, ja ära lase mind sattuda häbisse mu lootuses!

¹¹⁷Përforcomë dhe unë do të shpëtoj, dhe do t'i kem gjithnjë statutet e tua përpara syve të mi.

¹¹⁷Toeta mind, et ma pääseksin, siis ma vaatlen alati su määrusi!

¹¹⁸Ti i hedh poshtë të gjithë ata që largohen nga statutet e tua, sepse mashtrimi i tyre është gënjeshtër.

¹¹⁸Sa ei pane mikski neid, kes eksivad eemale sinu määrustest, sest nende kavalus on asjatu.

¹¹⁹Ti zhduk si fundërrina tërë të pabesët e tokës; prandaj unë i dua porositë e tua.

¹¹⁹Sa koristad ära kõik õelad maa pealt kui räbu, sellepärast ma armastan sinu tunnistusi.

¹²⁰Mishi im dridhet i tëri nga frika jote, dhe unë kam frikë nga dekretet e tua.

¹²⁰Hirmust sinu ees tuleb värin mu lihasse ja ma kardan su seadusi.

¹²¹Unë kam bërë atë që është e ndershme dhe e drejtë; mos më braktis në duart e shtypësve të mi.

¹²¹Ma olen toiminud seadust ja õigust mööda, ära jäta mind mu rõhujate kätte!

¹²²Jepi siguri dhe mbarësi shërbëtorit tënd, dhe mos lejo që mëndjemëdhenjtë të më shtypin.

¹²²Kosta oma sulase eest tema heaks, ärgu rõhugu mind ülbed!

¹²³Sytë e mi dobësohen duke kërkuar shpëtimin tënd dhe fjalën e drejtësisë sate.

¹²³Mu silmad on lõppenud ootamast su abi ja su õiguse tõotust.

¹²⁴Kujdesu për shërbëtorin tënd sipas mirësisë sate dhe mësomë statutet e tua.

¹²⁴Tee oma sulasega oma heldust mööda ja õpeta mulle oma määrusi!

¹²⁵Unë jam shërbëtori yt; më jep mendje, që të mund të njoh porositë e tua.

¹²⁵Mina olen su sulane; anna mulle arusaamist, et ma tunnetaksin su tunnistusi!

¹²⁶Éshtë koha, o Zot, që të veprosh; ata kanë anuluar ligjin tënd.

¹²⁶Aeg on Issandal tegutseda; on ju tehtud tühjaks su Seadus.

¹²⁷Për këtë arësye unë i dua urdhërimet e tua më tepër se ari; po, më tepër se ari i kulluar.

¹²⁷Seepärast ma armastan su käske enam kui kulda ja selgemat kulda;

¹²⁸Për këtë arësye i konsideroj të drejta urdhërimet e tua dhe urrej çdo shteg të gënjeshtrës.

¹²⁸seepärast ma pean kõiki su korraldusi täiesti õigeks, ma vihkan iga valeteed.

¹²⁹Porositë e tua janë të mrekullueshme, prandaj shpirti im i respekton.

¹²⁹Imelised on sinu tunnistused, sellepärast hoiab neid minu hing.

¹³⁰Zbulimi i fjalëve të tua ndriçon dhe u jep mendje njerëzve të thjeshtë.

¹³⁰Kui su sõnad avanevad, annavad nad valgust, tehes arukaks kohtlasi.

¹³¹Unë hap gojën time dhe psherëtij, nga dëshira e madhe e porosive të tua.

¹³¹Ma avan oma suu ja ahmin, sest ma ihaldan su käske.

¹³²Kthehu nga unë dhe ki mëshirë për mua, ashtu si bën me ata që e duan emrin tënd.

¹³²Kaldu minu poole ja ole mulle armuline, see on nende õigus, kes armastavad sinu nime.

¹³³Stabilizoi hapat e mia sipas fjalëve të tua dhe mos lejo që asnjë paudhësi të më sundojë.

¹³³Kinnita mu samme oma ütlusega ja ära lase ühtki nurjatust saada meelevalda minu üle!

¹³⁴Më çliro nga shtypja e njerëzve dhe unë do të respektoj urdhërimet e tua.

¹³⁴Lunasta mind inimeste rõhumisest, siis ma pean su korraldusi!

¹³⁵Bëj që të shkëlqejë fytyra jote mbi shërbëtorin tënd dhe më mëso statutet e tua.

¹³⁵Lase oma pale paista oma sulase peale ja õpeta mulle oma määrusi!

¹³⁶Rrëke lotësh zbresin nga sytë e mi, sepse nuk respektohet ligji yt.

¹³⁶Veeojad voolavad mu silmist nende pärast, kes ei pea su Seadust.

¹³⁷Ti je i drejtë, o Zot, dhe dekretet e tua janë të drejta.

¹³⁷Sina oled õige, Issand, ja su seadused on õiglased.

¹³⁸Ti i ke përcaktuar porositë e tua me drejtësi dhe me besnikëri të madhe.

¹³⁸Sa oled seadnud oma tunnistused õiguses ja väga suures ustavuses.

¹³⁹Zelli im të tret, sepse armiqtë e mi kanë harruar fjalët e tua.

¹³⁹Minu kiivus on mind kulutanud, sest mu rõhujad on unustanud sinu sõnad.

¹⁴⁰Fjala jote është e pastër nga çdo zgjyrë; prandaj shërbëtori yt e do.

¹⁴⁰Mis sa oled öelnud, on sulatatud väga selgeks, ja su sulane armastab seda.

¹⁴¹Jam i vogël dhe i përbuzur, por nuk i harroi udhërimet e tua.

¹⁴¹Ma olen vähene ja halvaks pandud, kuid ma ei unusta sinu korraldusi.

¹⁴²Drejtësia jote është një drejtësi e përjetshme dhe ligji yt është i vërtetë.

¹⁴²Su õigus on õigus igaveseks ja su Seadus on tõde.

¹⁴³Ankthi dhe shqetësimi më kanë pushtuar, por urdhërimet e tua janë gëzimi im.

¹⁴³Kitsikus ja ahastus on mind tabanud, aga su käsud on mu rõõm.

¹⁴⁴Porositë e tua janë të drejta përjetë; më jep mendje dhe unë do të jetoj.

¹⁴⁴Su tunnistuste õigus jääb igavesti; anna mulle arusaamist, et ma elaksin!

¹⁴⁵Unë bërtas me gjithë zemër; përgjigjmu, o Zot, dhe unë do të respektoj statutet e tua.

¹⁴⁵Ma hüüan kõigest südamest, kosta mulle, Issand! Ma tahan pidada su määrusi.

¹⁴⁶Unë të kërkoj; shpëtomë, dhe do të respektoj porositë e tua.

¹⁴⁶Ma hüüan sinu poole, päästa mind, et ma peaksin su tunnistusi!

¹⁴⁷Unë zgjohem para agimit dhe bërtas; unë kam shpresë te fjala jote.

¹⁴⁷Ma jõudsin koidust ette ja hüüdsin. Sinu sõna peale ma loodan.

¹⁴⁸Sytë e mi paraprijnë natën për të menduar thellë fjalën tënde.

¹⁴⁸Mu silmad jõuavad ette vahikordadest, et mõlgutada mõttes su ütlust.

¹⁴⁹Dëgjo zërin tim sipas mirësisë sate; o Zot, gjallëromë sipas dekretit tënd të drejtë.

¹⁴⁹Kuule mu häält oma helduse pärast! Issand, elusta mind oma seadusi mööda!

¹⁵⁰Kam afër vetes ata që ndjekin të keqen, por ata janë larg ligjit tënd.

¹⁵⁰Mulle lähenesid ilguste toimepanijad; nemad on sinu Seadusest kaugel.

¹⁵¹Ti je afër, o Zot, dhe të gjitha urdhërimet e tua janë të vërteta.

¹⁵¹Sina oled ligi, Issand, ja kõik su käsud on tõde.

¹⁵²Prej shumë kohe kam mësuar urdhërimet e tua, të cilat i ke vendosur përjetë.

¹⁵²Ammu ma teadsin sinu tunnistustest, et sa need oled rajanud igavesti.

¹⁵³Merr parasysh pikëllimin tim dhe më çliro, sepse nuk e kam harruar ligjin tënd.

¹⁵³Vaata mu viletsust ja vabasta mind, sest ma ei unusta su Seadust!

¹⁵⁴Mbro çështjen time dhe më shpengo; më gjallëro sipas fjalës sate.

¹⁵⁴Aja mu tüliasja ja lunasta mind, elusta mind oma ütlust mööda!

¹⁵⁵Shpëtimi është larg nga të pabesët, sepse ata nuk kërkojnë statutet e tua.

¹⁵⁵Õelaist on pääste kaugel, sest nad ei hooli su määrustest.

¹⁵⁶Dhemshuritë e tua janë të mëdha, o Zot; më gjallëro sipas dekreteve të tua të drejta.

¹⁵⁶Sinu halastus, Issand, on suur. Elusta mind oma seadusi mööda!

¹⁵⁷Persekutuesit e mi dhe armiqtë e mi janë të shumtë; por unë nuk largohem nga porositë e tua.

¹⁵⁷Palju on mu tagakiusajaid ja rõhujaid, kuid mina ei pöördu kõrvale su tunnistustest.

¹⁵⁸I pashë të pabesët dhe i urrej, sepse nuk respektojnë fjalën tënde.

¹⁵⁸Ma nägin äraandjaid ja tundsin tülgastust, sest nemad ei hooli sinu ütlustest.

¹⁵⁹Ki parasysh sa i dua urdhërimet e tua! O Zot, gjallëromë sipas mirësisë sate.

¹⁵⁹Vaata, kuidas ma armastan sinu korraldusi, Issand! Elusta mind oma heldust mööda!

¹⁶⁰Shuma e fjalës sate është e vërteta; dhe të gjitha dekretet e tua të drejta qëndrojnë përjetë.

¹⁶⁰Sinu sõna sisu on tõde ja kõik su õiguse seadused jäävad igavesti.

¹⁶¹Princat më përndjekin pa arësye, por zemra ime ka shumë frikë nga fjala jote.

¹⁶¹Vürstid kiusavad mind taga põhjuseta, aga minu süda tunneb hirmu sinu sõna ees.

¹⁶²Unë ndjej një gëzim të madh në fjalën tënde, ashtu si ai që gjen një plaçkë të madhe.

¹⁶²Ma rõõmutsen su ütlusest nagu see, kes leiab palju saaki.

¹⁶³Urrej dhe s'e shoh dot me sy gënjeshtrën, por e dua ligjin tënd.

¹⁶³Ma vihkan valet ja see on mu meelest jäle, ent sinu Seadust ma armastan.

¹⁶⁴Të lëvdoj shtatë herë në ditë për dekretet e tua të drejta.

¹⁶⁴Seitse korda päevas ma kiidan sind su õiguse seaduste eest.

¹⁶⁵Paqe të madhe kanë ata që e duan ligjin tënd, dhe nuk ka asgjë që mund t'i rrëzojë.

¹⁶⁵Sinu Seaduse armastajail on suur rahu ja nad ei komista.

¹⁶⁶O Zot, unë shpresoj në shpëtimin tënd dhe i zbatoj në praktikë urdhërimet e tua.

¹⁶⁶Ma ootan päästet sinult, Issand, ja teen su käske mööda.

¹⁶⁷Unë kam respektuar porositë e tua dhe i dua me të madhe.

¹⁶⁷Mu hing hoiab su tunnistusi ja ma armastan neid väga.

¹⁶⁸Kam respektuar urdhërimet e tua dhe porositë e tua, sepse të gjitha rrugët janë para teje.

¹⁶⁸Ma pean su korraldusi ja su tunnistusi, sest kõik mu teed on sinu ees.

¹⁶⁹Le të arrijë deri te ti britma ime, o Zot; me jep mendja sipas fjalës sate.

¹⁶⁹Jõudku mu halamine su palge ette, Issand! Anna mulle arusaamist oma sõna mööda!

¹⁷⁰Le të arrijë deri te ti lutja ime, çliromë sipas fjalës sate.

¹⁷⁰Tulgu mu anumine su palge ette, päästa mind oma ütlust mööda!

¹⁷¹Buzët e mia do të përhapin lavde, me qëllim që ti të më mësosh statutet e tua.

¹⁷¹Mu huuled lasku hoovata kiitust, sest sa õpetad mulle oma määrusi!

¹⁷²Gjuha ime do të shpallë fjalën tënde, sepse tërë urdhërimet e tua janë të drejta.

¹⁷²Mu keel kuulutagu sinu ütlusi, sest kõik su käsud on õigus!

¹⁷³Dora jote më ndihmoftë, sepse unë kam zgjedhur urdhërimet e tua.

¹⁷³Olgu su käsi mind aitamas, sest ma olen valinud su korraldused!

¹⁷⁴Unë dëshiroj me zjarr shpëtimin tënd, o Zot, dhe ligji yt është gëzimi im.

¹⁷⁴Ma igatsen päästet sinult, Issand, ja sinu Seadus on mu rõõm.

¹⁷⁵Le të kem mundësi të jetoj që të të lëvdoj, dhe le të më ndihmojnë dekretet e tua.

¹⁷⁵Elagu mu hing, et ta sind kiidaks, ja su seadused aidaku mind!

¹⁷⁶Unë po endem si një dele e humbur. Kërko shërbëtorin tënd, sepse unë nuk i harroi urdhërimet e tua.

¹⁷⁶Ma olen eksinud nagu kadunud lammas. Otsi oma sulast, sest ma ei unusta su käske!