1Aleluja. Lëvdoni emrin e Zotit, lëvdojeni, o shërbëtorë të Zotit,
1Halleluuja! Kiitke Issanda nime, kiitke teie, Issanda sulased,
2që rrini në shtëpinë e Zotit, në oborret e shtëpisë së Perëndisë tonë.
2kes seisate Issanda kojas, meie Jumala koja õuedel!
3Lëvdoni Zotin, sepse Zoti është i mirë; i këndoni lavde emrit të tij, sepse ai është i dashur.
3Kiitke Issandat, sest Issand on hea; mängige tema nimele, sest see on kaunis!
4Sepse Zoti ka zgjedhur për vete Jakobin, dhe Izraelin si thesar të tij të veçantë.
4Sest Issand on valinud enesele Jaakobi, omandiks võtnud Iisraeli.
5Po, unë pranoj që Zoti është i madh dhe që Zoti ynë është përmbi të gjitha perënditë.
5Sest mina tean, et Issand on suur ja meie Issand on suurem kui kõik jumalad.
6Zoti bën ç'të dojë në qiell dhe në tokë, në dete dhe në të gjitha humnerat.
6Kõik, mis Issandale meeldib, teeb ta taevas ja maa peal, meredes ja kõigis mere sügavikes.
7Ai i larton avujt nga skajet e tokës, prodhon vetëtimat për shiun, e nxjerr erën nga depozitat e tij.
7Tema tõstab pilved maa otsast; tema teeb välgud vihmaks, ta toob tuule välja oma aitadest.
8Ai i goditi të parëlindurit e Egjiptit, si të njerëzve ashtu edhe të kafshëve,
8Ta lõi maha egiptlaste esmasündinud, nii inimeste kui loomade omad.
9dërgoi shenja dhe mrekulli në mes teje, o Egjipt, mbi Faraonin dhe mbi të gjithë shërbëtorët e tij.
9Ta saatis tunnustähti ja imesid sinu sekka, Egiptus, vaarao peale ja kõigi ta sulaste peale.
10Ai goditi kombe të mëdha dhe vrau mbretër të fuqishëm:
10Ta lõi maha palju paganarahvaid ja tappis ära vägevad kuningad,
11Sionin, mbretin e Amorejve, Ogun, mbretin e Bashanit, dhe tërë mbretëritë e Kanaanit.
11Siihoni, emorlaste kuninga, Oogi, Baasani kuninga, ja kõik Kaanani kuningriigid,
12Dhe vendet e tyre ua dhe në trashëgimi, në trashëgimi Izraelit, popullit të tij.
12ja andis nende maa pärisosaks, pärisosaks oma rahvale Iisraelile.
13O Zot, emri yt rron përjetë; kujtimi yt, o Zot, brez pas brezi.
13Issand, su nimi püsib igavesti, Issand, su mälestus põlvest põlve!
14Sepse Zoti do t'i sigurojë drejtësinë popullit të tij dhe do të ketë mëshirë për shërbëtorët e tij.
14Sest Issand mõistab kohut oma rahvale ja halastab oma sulaste peale.
15Idhujt e kombeve janë argjendi dhe ari, vepra të dorës së njeriut;
15Paganate ebajumalad on hõbe ja kuld, inimeste kätetöö.
16kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,
16Suu neil on, aga nad ei räägi; silmad neil on, aga nad ei näe.
17kanë veshë por nuk dëgjojnë; nuk kanë frymë në gojën e tyre.
17Kõrvad neil on, aga nad ei pane tähele; ei ole ka hingeõhku nende suus.
18Të ngjashëm me ta janë ata që i bëjnë, kushdo që ka besim tek ata.
18Nende sarnaseks saavad nende tegijad ja kõik, kes nende peale loodavad.
19Shtëpi e Izraelit, bekoje Zotin; shtëpi e Aaronit, bekoje Zotin.
19Iisraeli sugu, tänage Issandat! Aaroni sugu, tänage Issandat!
20Shtëpi e Levit, bekoje Zotin; ju që keni frikë nga Zoti, bekojeni Zotin.
20Leevi sugu, tänage Issandat! Teie, kes kardate Issandat, tänage Issandat!
21Nga Sioni u bekoftë Zoti, që banon në Jeruzalem. Aleluja.
21Olgu tänatud Issand Siionist, tema, kes elab Jeruusalemmas! Halleluuja!