Shqip

Estonian

Psalms

136

1Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë dhe mirësia e tij vazhdon përjetë.
1Tänage Issandat, sest tema on hea, sest tema heldus kestab igavesti!
2Kremtoni Perëndinë e perëndive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.
2Tänage jumalate Jumalat, sest tema heldus kestab igavesti!
3Kremtoni Zotin e zotërive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,
3Tänage isandate Isandat, sest tema heldus kestab igavesti;
4atë që vetëm bën mrekulli të mëdha, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,
4teda, kes üksi teeb suuri imetegusid, sest tema heldus kestab igavesti;
5atë që ka bërë qiejtë me dituri, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,
5teda, kes arukusega on teinud taeva, sest tema heldus kestab igavesti;
6atë që ka shtrirë tokën mbi ujërat, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,
6teda, kes on laotanud maa üle vee, sest tema heldus kestab igavesti;
7atë që ka bërë ndriçuesit e mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,
7teda, kes on teinud suured valgused, sest tema heldus kestab igavesti;
8diellin për të sunduar mbi ditën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,
8- päikese pannud valitsema päevaajal, sest tema heldus kestab igavesti;
9hënën dhe yjet për të sunduar mbi natën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.
9- kuu ja tähed valitsema öösel, sest tema heldus kestab igavesti;
10Ai që goditi Egjiptasit në parëbirnitë e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,
10teda, kes lõi surnuks Egiptuse esmasündinud, sest tema heldus kestab igavesti;
11dhe e nxori Izraelin nga mjedisi i tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,
11ja tõi Iisraeli nende keskelt välja, sest tema heldus kestab igavesti;
12me dorë të fuqishme dhe krah të shtrirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.
12vägeva käega ja väljasirutatud käsivarrega, sest tema heldus kestab igavesti;
13Atë që ndau Detin e Kuq në dy pjesë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,
13teda, kes lõhestas Kõrkjamere kaheks, sest tema heldus kestab igavesti;
14dhe e bërë Izraelin të kalojë në mes të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,
14ja laskis Iisraeli minna sealt läbi, sest tema heldus kestab igavesti;
15por fshiu Faraonin dhe ushtrinë e tij në Detin e Kuq, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.
15ja puistas vaarao ja tema väe Kõrkjamerre, sest tema heldus kestab igavesti;
16Atë që e çoi popullin e tij nëpër shkretëtirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,
16teda, kes juhtis oma rahvast kõrbes, sest tema heldus kestab igavesti;
17atë që goditi mbretër të mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,
17teda, kes lõi surnuks vägevad kuningad, sest tema heldus kestab igavesti;
18dhe vrau mbretër të fuqishëm, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë;
18ja lõi maha suurtsugu kuningad, sest tema heldus kestab igavesti,
19Sihonin, mbretin e Amorejve, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,
19Siihoni, emorlaste kuninga, sest tema heldus kestab igavesti,
20dhe Ogun, mbretin e Bashanit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.
20ja Oogi, Baasani kuninga, sest tema heldus kestab igavesti,
21Dhe u dha atyre si trashëgimi vendin e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,
21ja andis nende maa pärisosaks, sest tema heldus kestab igavesti,
22në trashëgimi Izraelit, shërbëtorit të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.
22pärisosaks oma sulasele Iisraelile, sest tema heldus kestab igavesti;
23Ai u kujtua për ne në kushtet tona të këqija, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,
23teda, kes meid meelde tuletas meie alanduses, sest tema heldus kestab igavesti,
24dhe na çliroi nga armiqtë tanë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.
24ja vabastas meid meie vaenlaste käest, sest tema heldus kestab igavesti;
25Ai i jep ushqim çdo krijese, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.
25teda, kes annab kõigele lihale roa, sest tema heldus kestab igavesti!
26Kremtoni Perëndinë e qiellit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.
26Tänage taeva Jumalat, sest tema heldus kestab igavesti!