1Lëvdoni Zotin, sepse është një gjë e mirë t'i këndosh lavde Perëndisë tonë, sepse është e kënaqshme dhe e leverdishme ta lëvdosh.
1Halleluuja! Jah, hea on mängida meie Jumalale; jah, kaunis ja kohane on kiituslaul.
2Zoti ndërton Jeruzalemin, dhe mbledh të humburit e Izraelit.
2Issand ehitab Jeruusalemma, tema kogub Iisraeli hajutatud.
3Ai shëron ata që e kanë zemrën të thyer dhe lidh plagët e tyre.
3Ta parandab need, kelle süda on murtud, ja seob kinni nende valusad haavad.
4Llogarit numrin e yjeve dhe i thërret të gjitha sipas emrit të tyre.
4Tema määrab tähtede arvu ja nimetab neid kõiki nimepidi.
5I madh është Zoti ynë, e pamasë është fuqia e tij dhe e pafund zgjuarësia e tij.
5Meie Issand on suur ja vägev rammult; tema mõistus on määratu.
6Zoti larton njerëzit e përulur, por ul deri në tokë njerëzit e këqij.
6Issand peab ülal viletsaid, aga õelad alandab maani.
7Këndojini Zotit me falenderim, këndojini me qeste lavde Perëndisë tonë,
7Laulge Issandale tänuga, mängige kandlel kiitust meie Jumalale,
8që mbulon qiellin me re, përgatit shiun për tokën dhe bën që të rritet bari në malet.
8kes katab taeva paksude pilvedega, kes valmistab maale vihma, kes laseb tärgata rohu mägedele,
9Ai i jep ushqime bagëtisë dhe zogjve të korbeve që thërresin.
9ta annab loomadele nende toidu ja kaarnapoegadele, kes teda hüüavad.
10Ai nuk kënaqet në forcën e kalit, dhe nuk gjen ndonjë gëzim në këmbët e njeriut.
10Temale ei meeldi hobusevägi ega ole tal head meelt jalameeste säärtest.
11Zoti kënaqet me ata që kanë frikë prej tij, me ata që shpresojnë në mirësinë e tij.
11Issandal on hea meel neist, kes teda kardavad, kes loodavad tema helduse peale.
12Lëvdo Zotin, o Jeruzalem, kremto Perëndinë tënd, o Sion.
12Ülista, Jeruusalemm, Issandat! Siion, kiida oma Jumalat!
13Sepse ai ka përforcuar shufrat e portave të tua dhe ka bekuar bijtë e tu në mes teje.
13Sest tema on teinud tugevaks su väravate riivid, tema õnnistab su lapsi sinu sees.
14Ai e ruan paqen brenda kufijve të tu dhe të ngop me grurin më të mirë.
14Ta annab rahu su piirile, ta küllastab su tuumaka nisuga.
15Dërgon mbi tokë urdhërin e tij, fjala e tij merr dheun.
15Ta läkitab oma ütlused maa peale, rutusti jookseb tema sõna.
16Dërgon borën si lesh dhe përhap brymën si hi.
16Ta annab lund nagu villa, ta külvab halla nagu tuhka.
17Hedh breshërin e tij si me copa; kush mund t'i bëjë ballë të ftohtit të tij?
17Ta viskab oma jääd nagu palukesi: kes võib püsida tema külma ees?
18Dërgon fjalën e tij dhe i shkrin ato; bën që të fryjë era e tij, dhe ujërat rrjedhin.
18Ta läkitab oma sõna ja sulatab nad; ta laseb oma tuult puhuda ja veed vulisevad.
19Ai ia ka bërë të njohur Jakobit fjalën e tij, dhe Izraelit statutet e tij dhe dekretet e tij.
19Ta annab teada oma sõna Jaakobile ja Iisraelile oma määrused ja seadused.
20Ai nuk e ka bërë këtë me asnjë komb tjetër; dhe ato nuk i njohin dekretet e tij. Aleluja.
20Nõnda ei ole tema teinud ühelegi paganarahvale, ja tema seadusi ei ole nad tundnud. Halleluuja!