1Aleluja, lëvdoni Perëndinë në shenjtoren e tij, lëvdojeni në kupën qiellore të pushtetit të tij.
1Louvai ao Senhor! Louvai a Deus no seu santuário; louvai-o no firmamento do seu poder!
2Lëvdojeni për mrekullitë e tij, lëvdojeni sipas madhështisë e tij.
2Louvai-o pelos seus atos poderosos; louvai-o conforme a excelência da sua grandeza!
3Lëvdojeni me tingullin e burive, lëvdojeni me tingullin e harpës dhe me qeste.
3Louvai-o ao som de trombeta; louvai-o com saltério e com harpa!
4Lëvdojeni me dajre dhe me valle, lëvdojeni me vegla me tela dhe me frymë.
4Louvai-o com adufe e com danças; louvai-o com instrumentos de cordas e com flauta!
5Lëvdojeni me cembale tingëlluese, lëvdojeni me cembale kumbuese.
5Louvai-o com címbalos sonoros; louvai-o com címbalos altissonantes!
6Çdo gjë që merr frymë le të lëvdojë Zotin. Aleluja.
6Tudo quanto tem fôlego louve ao Senhor. Louvai ao Senhor!