¹Perëndia i plotfuqishëm, Zoti ka folur dhe ka thirrur në mbledhje gjithë dheun, nga lindja në perëndim.

¹Žalm Azafov. Silný Bôh bohov, Hospodin prehovoril a zavolal na zem od východu slnka až po jeho západ.

²Nga Sioni, përsosmëri e bukurisë, Perëndia shkëlqen.

²So Siona, s dokonalej krásy zaskvel sa Bôh.

³Perëndia ynë do të vijë dhe nuk do të rijë në heshtje; do të paraprihet nga një zjarr shkatërrimtar dhe rreth tij do të ketë një furtunë të madhe.

³Prijde náš Bôh a nebude mlčať; oheň bude žrať pred ním, a vôkol neho bude náramná víchrica.

⁴Ai do të thërresë qiejtë nga lart dhe tokën për të gjykuar popullin e tij,

⁴Zavolá na nebesia hore a na zem, aby súdil svoj ľud a povie:

⁵dhe do të thotë: "Mblidhni shenjtorët e mi, që kanë lidhur një besëlidhje me mua me anë të flijimit".

⁵Shromaždite mi mojich svätých, ktorí učinili so mnou smluvu pri obeti.

⁶Dhe qiejtë do të shpallin drejtësinë e tij, sepse vetë Perëndia është gjykatësi. (Sela)

⁶A nebesia budú oznamovať jeho spravedlivosť, lebo on, Bôh, je sudcom. Sélah.

⁷"Dëgjo, o populli im, dhe unë do të flas; dëgjo, o Izrael, dhe unë do të dëshmoj kundër teje. Unë jam Perëndia, Perëndia yt.

⁷Počuj, môj ľude, a budem hovoriť; pozoruj, Izraelu, a budem svedčiť proti tebe: Bohom, tvojím Bohom som ja!

⁸Nuk do të të qortoj për flijimet e tua as për olokaustet e tua që më rrijnë gjithnjë përpara.

⁸Neviním ťa pre tvoje bitné obeti ani pre tvoje zápaly, ktoré sú stále predo mnou.

⁹Nuk do të marr asnjë dem nga shtëpia jote dhe asnjë cjap nga vathët e tua.

⁹Nevezmem z tvojho domu junca a z tvojich chlievov kozlov.

¹⁰Të mia janë në fakt tërë kafshët e pyllit; imja është bagëtia që ndodhet me mijëra ndër male.

¹⁰Lebo veď moja je všetka lesná zver i hovädá na tisícich vrchoch.

¹¹I njohim tërë zogjtë e maleve; dhe të gjitha ato që lëvizin në fushat janë të miat.

¹¹Znám všetko vtáctvo všetkých vrchov, a poľné zvieratá sú vo vedomí u mňa.

¹²Po të kisha uri, nuk do ta thoja; sepse bota dhe sa ajo përmban janë të miat.

¹²Ak zlačniem, nepoviem ti toho, lebo môj je okruh zeme i jeho náplň.

¹³A ha unë vallë mish demi ose a pi gjak cjapi?

¹³A potom či azda jedám mäso volov a pijem krv kozlov?

¹⁴Dhuroji Perëndisë flijime lëvdimi dhe plotëso zotimet e tua që i ke bërë Shumë të Lartit.

¹⁴Obetuj Bohu chválu a splň Najvyššiemu svoje sľuby.

¹⁵Kërkomë ditën e fatkeqësisë, unë do të të çliroj dhe ti do të më lëvdosh".

¹⁵A vzývaj ma v deň súženia, vytrhnem ťa, a budeš ma oslavovať.

¹⁶Por të pabesit Perëndia i thotë: "Çfarë të drejte ke ti të përmëndësh statutet e mia dhe të kesh mbi buzët e tua besëlidhjen time,

¹⁶Ale bezbožníkovi hovorí Bôh: Čo tebe do toho, že rozprávaš moje ustanovenia a berieš moju smluvu do svojich úst,

¹⁷ti që e urren korrigjimin dhe i hedh pas kurrizit fjalët e mia?

¹⁷keď ty nenávidíš kázne a zavrhol si moje slová za seba?

¹⁸Në rast se sheh një vjedhës, bashkohesh me të me gjithë qejf, dhe bëhesh shok i atyre që shkelin kurorën.

¹⁸Ak vidíš zlodeja, hneď s ním bežíš a s cudzoložníkmi máš svoj podiel.

¹⁹Ti gojën ia lë së keqes dhe gjuha jote kurdis mashtrime.

¹⁹Svoje ústa púšťaš po zlom, a tvoj jazyk snuje lesť.

²⁰Ti ulesh, flet kundër vëllait tënd dhe shpif kundër birit të nënës sate.

²⁰Usadzujúc sa hovoríš proti svojmu bratovi a na syna svojej matky vrháš potupu.

²¹Ti i ke bërë këto gjëra dhe unë kam heshtur; ti ke menduar që unë jam krejt i ngjashëm me ty. Por unë do të të përgjigjem dhe do të vë çdo gjë para syve të tu.

²¹To si robil, a mlčal som. Domnieval si sa, že áno, i ja budem tebe podobný! Trestať ťa budem a predostriem ti to pred oči!

²²Tani kuptoni këtë gjë ju që harroni Perëndinë, që unë të mos ju bëjë copë-copë dhe askush të mos ju çlirojë dot.

²²A tak tedy rozumejte tomu, vy, ktorí zabúdate na Boha, aby som nejako neuchvatnul, a nebolo by toho, kto by vytrhol!

²³Ai që ofron flijime lëvdimi më përlëvdon dhe atij që sillet drejt do t'i tregoj shpëtimin e Perëndisë".

²³Ten, kto obetuje chválu, ma ctí, a tomu, kto pozoruje na svoju cestu, ukážem spasenie Božie.