¹Kush e do korrigjimin do diturinë, por ai që e urren kritikën është budalla.

¹ Boro kaŋ ga ba goojiyaŋ ya bayray baako no, Amma boro kaŋ wangu kaseetiyaŋ, alman daa no a se.

²Njeriu i mirë gëzon përkrahjen e Zotit, por ky do të dënojë njeriun që sajon plane të këqija.

² Boro hanno ga du gaakuri Rabbi do, Amma a ga dabari-laalo-koy zeeri.

³Njeriu nuk bëhet i qëndrueshëm me pabesinë, por rrënja e të drejtëve nuk do të lëvizet kurrë.

³ I si boro sinji laala boŋ bo, Amma i si adilante tiksa hibandi.

⁴Gruaja e virtytshme është kurora e burrit të saj, por ajo që e turpëron është si një krimb në kockat e tij.

⁴ Wayboro bine-hanante-koy ya darza fuula no nga kurnye se, Amma haawi teeko wo ga hima biri ra fumbi.

⁵Mendimet e të drejtëve janë drejtësia, por synimet e të pabesëve janë mashtrimi.

⁵ Adilantey fonguyaŋey ya cimikoyyaŋ no, Amma boro laaley saawarey ga ti gulinci.

⁶Fjalët e të pabesëve rrinë në pritë për të derdhur gjak, por goja e njerëzve të drejtë do t'i çlirojë.

⁶ Boro laaley sanney ya gumandi no boro wiyaŋ se, Amma adilantey me g'i faaba.

⁷Të pabesët janë përmbysur dhe nuk janë më, por shtëpia e të drejtëve do të mbetet më këmbë.

⁷ I ga boro laaley bare ka gum hala i ma si no, Amma adilantey dumo ga sinji.

⁸Një njeri lëvdohet për gjykimin e tij, por ai që ka një zemër të çoroditur do të përçmohet.

⁸ Boro ga du sifayaŋ nga laakal goyo boŋ, Amma i ga donda boro kaŋ laakal ga siiri.

⁹Éshtë më mirë të të çmojnë pak dhe të kesh një shërbëtor, se sa të të nderojnë dhe të mos kesh bukë.

⁹ Boro kaŋ i man'a ye hay fo hanno no, Day a gonda bannya, A bisa boro kaŋ ga nga boŋ beerandi, A sinda baa ŋwaari mo.

¹⁰I drejti kujdeset për jetën e bagëtisë së tij, por të përbrendshmet e të pabesëve janë mizore.

¹⁰ Adilante ga laakal nda nga almano fundi, Amma boro laalo suujo ya bine-biibay no.

¹¹Kush punon tokën e tij do të ngopet me bukë, por ai që shkon pas kotësive është pa mend.

¹¹ Boro kaŋ na nga fari far ga kungu nda ŋwaari, Amma boro kaŋ na boro yaamey gana, a koy sinda boŋ.

¹²I pabesi dëshiron gjahun e njerëzve të këqij, por rrënja e të drejtëve sjell fryt.

¹² Boro laalo ga yalla nda laala hirrimi ham, Amma adilante tiksa ga nafa no.

¹³Njeriu i keq kapet në kurthin e mëkatit të buzëve të tij, por i drejti do t'i shpëtojë fatkeqësisë.

¹³ Me sanni yaamo ra hirrimi go no boro laalo se, Amma adilante ga taabi yana.

¹⁴Njeriu do të ngopet me të mira për frytin e gojës së tij, dhe secili do të marrë shpërblimin simbas veprës së duarve të tij.

¹⁴ Boro ga kungu nda gomni nga me nafayaŋo do, I ga boro bana mo nda nga kambe goyey.

¹⁵Rruga e budallait është e drejtë para syve të tij, por ai që dëgjon këshillat është i urtë.

¹⁵ Saamo diyaŋo gaa, nga fonda ga saba no, Amma laakalkooni ga hangan saaware se.

¹⁶Budallai e tregon menjëherë pezmatimin e tij, por njeriu i matur e fsheh turpin.

¹⁶ Saamo futa ga bangay sahãadin, Amma laakalkooni ga haawi daabu.

¹⁷Ai që thotë të vërtetën shpall atë që është e drejtë, por dëshmitari i rremë thotë mashtrime.

¹⁷ Boro kaŋ na cimi ci, adilitaray no a ga bangandi, Amma tangari seedakoy, kala gulinci.

¹⁸Kush flet pa mend është si ai që shpon me shpatë, por gjuha e të urtëve sjell shërim.

¹⁸ Boro go no kaŋ ga salaŋ nda cahãyaŋ danga takuba gooruyaŋ cine, Amma laakalkooni deene ya baani no.

¹⁹Buza që thotë të vërtetën, do të bëhet e qëndrueshme përjetë, por gjuha që gënjen zgjat vetëm një çast.

¹⁹ Me kaŋ ga cimi ci ga tabbat hal abada, Amma deena kaŋ ga tangari te ga ban fap! folloŋ.

²⁰Mashtrimi është në zemrën e atyre që kurdisin të keqen, por për ata që këshillojnë paqen ka gëzim.

²⁰ Gulinci go no borey kaŋ yaŋ ga ilaalo sijiri biney ra se, Amma bina farhã go no baani saawarekoy se.

²¹Asnjë e keqe nuk do t'i ndodhë të drejtit, por të pabesët do të kenë plot telashe.

²¹ Masiiba si no kaŋ ga du adilantey, Amma boro laalo ga to da doori.

²²Buzët gënjeshtare janë të neveritshme për Zotin, por ata që veprojnë me çiltërsi i pëlqejnë atij.

²² Me kaŋ ga taari ya fanta hari no Rabbi se, Amma bora kaŋ ga goy da cimi ya a farhã hari no.

²³Njeriu i matur e fsheh diturinë e tij, por zemra e budallenjve shpall budallallëkun e tyre.

²³ Laakalkooni ga nga bayra tugu, Amma saamey biney ga saamotaray fe.

²⁴Dora e njeriut të kujdeshëm do të sundojë, por dora e përtacëve do t'i nënshtrohet punës së detyrueshme.

²⁴ Kookarantey kambey ga te mayray, Amma i ga tilas goy dake hawfuney boŋ.

²⁵Shqetësimi në zemrën e njeriut e rrëzon atë, por një fjalë e mirë e gëzon atë.

²⁵ Boro bine ra fitina ga naŋ a ma sumbal, Amma gomni sanni ga bina kaanandi.

²⁶I drejti e zgjedh me kujdes shokun e tij, por rruga e të pabesëve i bën që të humbasin.

²⁶ Adilante ga ti jina candiko nga gorokasin se, Amma boro laaley fondey g'i darandi.

²⁷Përtaci nuk e pjek gjahun e tij, por kujdesi për njeriun është një pasuri e çmueshme.

²⁷ Hawfuno si nga koli ham fooru bo, Amma himmante duure ya darza hari no.

²⁸Mbi shtegun e drejtësisë ka jetë, dhe mbi këtë shteg nuk ka vdekje.

²⁸ Adilitaray fonda ra fundi go no, A fondayzey ra mo buuyaŋ si no.