¹Një bir i urtë dëgjon mësimet e atit të vet, por tallësi nuk e dëgjon qortimin.

¹ Ize laakalkooni ga nga baaba dondonandiyaŋ ta, Amma dondako si maa kaseetiyaŋ.

²Nga fryti i gojës së tij njeriu do të hajë atë që është e mirë, por shpirti i të pabesëve do të ushqehet me dhunë.

² Boro ga albarka ŋwa nga me nafa do, Amma amaana ŋwaako fundo ga toonye ŋwa.

³Kush kontrollon gojën e tij mbron jetën e vet, por ai që i hap shumë buzët e tij shkon drejt shkatërrimit.

³ Boro kaŋ ga haggoy nda nga me ga nga boŋ hallasi, Amma boro kaŋ na nga me taŋ, Halaciyaŋ ga ti a baa.

⁴Shpirti i përtacit dëshiron dhe nuk ka asgjë, por shpirti i atyre që janë të kujdesshëm do të kënaqet plotësisht.

⁴ Hawfuno go ga bini, amma a si du hay kulu, Day kookarante fundo ga zaada.

⁵I drejti e urren gënjeshtrën, por i pabesi është i neveritshëm dhe do të turpërohet.

⁵ Adilante ga konna taari, Amma boro laalo ya fanta hari no, A ga haawi hari te mo.

⁶Drejtësia ruan atë që ndjek një rrugë të ndershme, por pabesia e rrëzon mëkatarin.

⁶ Adilitaray ga boro kaŋ fondo ga kay batu, Amma laala ga zunubikooni bare ka gum.

⁷Ka nga ata që sillen si një i pasur, por nuk kanë asgjë; përkundrazi ka nga ata që sillen si një i varfër, por kanë shumë pasuri.

⁷ Boro go no kaŋ ga nga boŋ himandi arzakante, A go mo, a sinda hay kulu. Boro go no mo kaŋ ga nga boŋ himandi talka, A gonda duure boobo mo.

⁸Pasuritë e një njeriu shërbejnë për të shpërblyer jetën e tij, por i varfëri nuk ndjen asnjë kërcënim.

⁸ Boro fundo fansa ya a duura no, Amma alfukaaru si maa kaseetiyaŋ.

⁹Drita e të drejtëve shkëlqen bukur, por llamba e të pabesëve do të shuhet.

⁹ Adilante kaaro ga farhandi, Amma boro laalo fitilla ga bu.

¹⁰Nga krenaria rrjedhin vetëm grindjet, por dituria është me ata që u kushtojnë kujdes këshillave.

¹⁰ Boŋbeeray fonda ra hay kulu si no kala yanje, Amma laakal go no borey kaŋ yaŋ ga saaware hanno ta do.

¹¹Pasuria e përftuar në mënyrë jo të ndershme do të katandiset në pak gjëra, por atij që e grumbullon me mund do t'i shtohet ajo.

¹¹ Arzaka kaŋ i du goy yaamo do ga ye ka ciya ikayna, Amma boro kaŋ ga margu-margu nga kambe goyo do ga du tontoni.

¹²Pritja e zgjatur e ligështon zemrën, por dëshira e plotësuar është një dru i jetës.

¹² Muraadu kaŋ mongo ka feeri ga naŋ bine ma dooru, Amma d'i du ngey bine ibaay hari, fundi tuuri no.

¹³Ai që përçmon fjalën do të shkatërrohet, por ai që respekton urdhërimin do të shpërblehet.

¹³ Boro kaŋ donda Sanno ga halaciyaŋ candi ka kande nga boŋ gaa, Amma boro kaŋ humburu lordo ga du nga alhakku.

¹⁴Mësimet e të urtit janë burim jete për t'i evituar dikujt leqet e vdekjes.

¹⁴ Laakalkooni dondonandiyaŋ ya fundi hari-mo no, Kaŋ ga boro fay da buuyaŋ kumsay.

¹⁵Gjykimi i mirë siguron favor, por veprimi i të pabesëve është i dëmshëm.

¹⁵ Fahamay hanno ga gaakuri candi, Amma naanay feeriko fonda ga sandi.

¹⁶Çdo njeri i matur vepron me dituri, por budallai kapardiset me marrëzinë e tij.

¹⁶ Laakalkooni kulu ga nga goyo te bayray boŋ, Amma saamo ga nga saamotara bangandi.

¹⁷Lajmëtari i keq bie në telashe, por lajmëtari besnik sjell shërim.

¹⁷ Diya laalo ga kaŋ bone ra, Amma diya naanaykoy ya baani no.

¹⁸Mjerimi dhe turpi do të vjinë mbi atë që nuk pranon korrigjimin, por ai që dëgjon qortimin do të nderohet.

¹⁸ Talkataray da haawi go boro kaŋ wangu goojiyaŋ se, Amma boro kaŋ haggoy da kaseetiyaŋ ga du beeray.

¹⁹Dëshira e realizuar është e ëmbël për shpirtin, por për budallenjtë është një gjë e neveritshme largimi nga e keqja.

¹⁹ Muraadu kaŋ feeri ga kaan fundi se, Amma fanta hari no saamey se i ma fay da laala teeyaŋ.

²⁰Kush shkon me të urtët bëhet i urtë, por shoku i budallenjve do të bëhet i keq.

²⁰ Ma dira laakalkooney banda, ni ga te laakal mo, Amma saamey hangasin ga di bone.

²¹E keqja përndjek mëkatarët, por i drejti do të shpërblehet me të mirën.

²¹ Bone ga zunubikooni ce kondo ŋwa, Amma i ga gomni bana adilante se.

²²Njeriu i mirë i lë një trashëgim bijve të bijve të tij, por pasuria e mëkatarit vihet mënjanë për të drejtin.

²² Boro hanno ga tubu naŋ hala nga haamey se, Amma i ga zunubikooni duure jisi adilantey se.

²³Ara e punuar e të varfërve jep ushqim me shumicë, por ka nga ata që vdesin për mungesë drejtësie.

²³ Talkey farey ra, ŋwaari boobo go no, Amma cimi ciiti jaŋay g'a haabu ka ku.

²⁴Kush e kursen shufrën urren birin e vet, por ai që e do e korrigjon me kohë.

²⁴ Boro kaŋ mana nga izo barzu goono ga wangu nga izo no, Amma boro kaŋ ga ba r'a g'a gooji nda anniya.

²⁵I drejti ha sa të ngopet, por barku i të pabesëve vuan nga uria.

²⁵ Adilante ga ŋwa hal a fundo ma kungu, Amma boro laalo gunda ga jaŋ.