1Aleluja. Lëvdoni, o shërbëtorë të Zotit, lëvdoni emrin e Zotit.
1 Alleluya! Ya araŋ Rabbi tamey, wa sifa, Wa Rabbi maa sifa!
2Qoftë i bekuar emri i Zotit tani dhe përjetë.
2 Wa Rabbi maa sifa, za sohõ ka koy hal abada.
3Nga lindja e diellit deri në perëndim të tij u lëvdoftë emri i Zotit.
3 Za wayna funyaŋo ka koy hal a kaŋyaŋo, Rabbi maa ya sifayaŋ hari no.
4Zoti shkëlqen mbi tërë kombet, lavdia e tij ndodhet përmbi qiejtë.
4 Rabbi ya beeraykoy no dumey kulu boŋ, A darza mo ku da beeney.
5Kush i përngjan Zotit, Perëndisë tonë, që banon në vende shumë të larta,
5 May no ga hima Rabbi iri Irikoyo, Nga kaŋ gonda nga karga hala beene?
6kush ulet për të parë gjërat që ndodhen në qiejtë dhe mbi tokë?
6 Nga kaŋ ga nga boŋ kaynandi zama nga ma harey kaŋ go beena ra, Da wo kaŋ yaŋ go no ndunnya ra mo guna!
7Ai e ngre të mjerin nga pluhuri dhe nevojtarin nga plehrat,
7 A ga talka tunandi ka kaa kusa ra. A ga moori ra borey mo beerandi k'i kaa begunu ra,
8për ta bërë të ulet me princat, me princat e popullit të tij.
8 Zama nga m'i gorandi mayraykoyey banda, Kaŋ ga ti nga jama mayraykoyey.
9Ai bën që gruaja shterpe të banojë në familje, si nënë e lumtur e fëmijëve. Aleluja.
9 A ga naŋ waygunu ma ciya fu-nya, A ma goro mo ka ciya izeyaŋ nya kaŋ bine ga kaan. Alleluya!