1Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,
1 Waato kaŋ Israyla fun Misira laabo ra, Yakuba dumo fun mebarawey ra,
2Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.
2 Yahuda ciya Rabbi se nangoray hanante, Israyla ciya a mayray hari.
3Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.
3 Teeko n'a guna ka zuru, Urdun* mo bare ka ye banda,
4Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.
4 Tondi kuukey soobay ka sar sanda feeji gaaruyaŋ cine, Tudu izey mo sanda feeji izeyaŋ cine.
5Ç'pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?
5 Ya teeko, ifo ka du nin kaŋ se ni zuru? Da ni mo, ya Urdun, kaŋ ni ye da banda?
6Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?
6 Araŋ mo, ya tondi kuukey, Kaŋ araŋ go ga sar sanda feeji gaaruyaŋ cine? Araŋ mo, ya tudu izey, sanda feeji izeyaŋ cine?
7Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,
7 Ya nin ndunnya, ma jijiri Irikoy jine, Ma jijiri Yakuba Irikoyo jine,
8që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.
8 Nga kaŋ na tondi daari bare ka ciya bangu hari, Captu tondi mo ciya hari zuru.