Shqip

Turkish

Psalms

47

1Duartrokisni, o popuj; kremtojeni Perëndinë me britma triumfi.
1Ey bütün uluslar, el çırpın!Sevinç çığlıkları atın Tanrının onuruna!
2Sepse Zoti, Shumë i Larti, është i tmerrshëm, një mbret i madh mbi gjithë dheun.
2Ne müthiştir yüce RAB,Bütün dünyanın ulu Kralı.
3Ai do të na nënshtrojë popujt dhe kombet do t'i vërë nën këmbët tona.
3Halkları altımıza,Ulusları ayaklarımızın dibine serer.
4Ai do të zgjedhë për ne trashëgiminë tonë, lavdinë e Jakobit që ai e do. (Sela)
4Sevdiği Yakupun gururu olan mirasımızıO seçti bizim için. |iSela
5Perëndia është ngritur në mes brohoritjesh gëzimi, Zoti me tingujt e borive.
5RAB Tanrı sevinç çığlıkları,Boru sesleri arasında yükseldi.
6Këndojini lavde Perëndisë tonë, këndojini lavde! Këndojini lavde mbretit tonë, këndojini lavde!
6Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler;Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!
7Sepse Perëndia është mbreti i gjithë dheut, këndojini lavde me zotësi.
7Çünkü Tanrı bütün dünyanın kralıdır,Maskil sunun! edebiyat terimi. ‹‹Didaktik şiir›› anlamına gelebilir.
8Perëndia mbretëron mbi kombet; Perëndia ulet mbi fronin e tij të shenjtë.
8Tanrı kutsal tahtına oturmuş,Krallık eder uluslara.
9Princat e popujve, populli i Perëndisë të Abrahamit, janë mbledhur bashkë; sepse Perëndisë i përkasin mburojat e tokës; atë e lëvdojnë me të madhe.
9Ulusların önderleriİbrahim'in Tanrısı'nın halkıyla bir araya gelmiş;Çünkü Tanrı'ya aittir yeryüzü kralları.O çok yücedir.