¹Не нама, Господе, не нама, него имену свом дај славу, по милости својој, по истини својој.

¹Ne nama, o Jahve, ne nama, već svom imenu slavu daj zbog ljubavi i vjernosti svoje.

²Зашто да говоре народи: Где ли је Бог њихов?

²Zašto da govore pogani: "TÓa gdje je Bog njihov?"

³Бог је наш на небесима, твори све што хоће.

³Naš je Bog na nebesima, sve što mu se svidi to učini.

⁴Идоли су њихови сребро и злато, дело руку човечијих.

⁴Idoli su njihovi srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo.

⁵Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;

⁵Usta imaju, a ne govore, oči imaju, a ne vide.

⁶Уши имају, а не чују; ноздрве имају, а не миришу;

⁶Uši imaju, a ne čuju, nosnice, a ne mirišu.

⁷Руке имају, а не хватају; ноге имају, а не ходе, и не пуштају глас из грла свог.

⁷Ruke imaju, a ne hvataju, noge imaju, a ne hodaju; glas im iz grla ne izlazi.

⁸Такви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.

⁸Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju.

⁹Доме Израиљев, уздај се у Господа; Он им је помоћ и штит.

⁹Dome Izraelov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov.

¹⁰Доме Аронов, уздај се у Господа; Он им је помоћ и штит.

¹⁰Dome Aronov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov.

¹¹Који се бојите Господа, уздајте се у Господа; Он им је помоћ и штит.

¹¹Štovatelji Jahvini, u Jahvu se uzdajte! - On je štit i pomoćnik njihov.

¹²Господ нас се опомиње, благосиља нас, благосиља дом Израиљев, благосиља дом Аронов;

¹²Jahve će se nas spomenut' i on će nas blagoslovit': blagoslovit će dom Izraelov, blagoslovit će dom Aronov,

¹³Благосиља оне који се боје Господа, мале и велике.

¹³blagoslovit će one koji se Jahve boje - i male i velike.

¹⁴Да вам Господ умножи благослове, вама и синовима вашим!

¹⁴Umnožio vas Jahve, vas i vaše sinove!

¹⁵Господ да вас благослови, Творац неба и земље!

¹⁵Blagoslovio vas Jahve koji stvori nebo i zemlju!

¹⁶Небо је небо Господње, а земљу је дао синовима човечијим.

¹⁶Nebo je nebo Jahvino, a zemlju dade sinovima čovječjim.

¹⁷Неће Те мртви хвалити, Господе, нити они који сиђу онамо где се ћути.

¹⁷Ne, Jahvu mrtvi ne hvale, nitko od onih što siđu u Podzemlje.

¹⁸Него ћемо ми благосиљати Господа одсад и довека. Алилуја!

¹⁸Mi živi, mi Jahvu slavimo sada i dovijeka. Aleluja.