Serbian: Cyrillic

Croatian

Psalms

114

1Кад изађе Израиљ из Мисира, дом Јаковљев из народа туђег,
1Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,
2Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.
2Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.
3Море виде и побеже; Јордан се обрати натраг.
3Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.
4Горе скакаше као овнови, брдашца као јагањци.
4Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.
5Шта ти би, море, те побеже и теби, Јордане, те се обрати натраг?
5Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?
6Горе, што скачете као овнови, и брдашца, као јагањци?
6Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?
7Пред лицем Господњим дрхћи, земљо, пред лицем Бога Јаковљевог.
7Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.
8Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.
8On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.