Serbian: Cyrillic

Croatian

Psalms

120

1Ка Господу завиках у невољи својој, и услиши ме.
1Hodočasnička pjesma Kad bijah u nevolji, Jahvi zavapih i on me usliša.
2Господе! Избави душу моју од уста лажљивих и од језика лукавог.
2Jahve, izbavi dušu moju od usana prijevarnih, od zlobna jezika!
3Шта ће Ти дати и шта ће Ти принети језик лукави?
3Kojim zlom da te prokunem, zlobni jeziče?
4Он је као оштре стреле у јакога, као угљевље смреково.
4Strelicama oštrim iz ratničke ruke i ugljevljem žarkim.
5Тешко мени кад сам туђин код Месеха, живим код шатора кидарских.
5Jao meni što mi je boraviti u Mešeku i stanovati u šatorima kedarskim!
6Дуго је живела душа моја с онима који мрзе на мир.
6Predugo mi duša mora živjeti s mrziteljima mira.
7Ја сам миран; али кад станем говорити у њих је рат.
7Kada o miru govorim, oni sile na rat.