1Подижем очи своје ка горама; одакле ми долази помоћ?
1Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?
2Помоћ је мени од Господа, који је створио небо и земљу.
2Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.
3Неће дати да попузне нога твоја; не дремље чувар твој.
3Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.
4Гле, не дремље и не спава чувар Израиљев.
4Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.
5Господ је чувар твој, Господ је сен твој, Он ти је с десне стране.
5Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!
6Дању те неће сунце убити ни месец ноћу.
6Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.
7Господ ће те сачувати од сваког зла, сачуваће душу твоју Господ.
7Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!
8Господ ће чувати улазак твој и излазак твој, одсад и довека.
8Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.