1Обрадовах се кад ми рекоше: Хајдемо у дом Господњи!
1Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: "Hajdemo u Dom Jahvin!"
2Ево, стоје ноге наше на вратима твојим, Јерусалиме!
2Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.
3Јерусалим је изидан, као град сливен у једну зграду.
3Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!
4Онамо иду племена, племена Господња, по наредби Израиљевој да славе име Господње.
4Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.
5Онде стоје престоли судски, престоли дома Давидовог.
5Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.
6Иштите мира Јерусалиму; нека буде добро онима који љубе Тебе!
6Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!
7Нека буде мир око зидова твојих, и честитост у дворима твојим!
7Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!
8Ради браће своје, и пријатеља својих говорим: Мир ти!
8Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: "Mir tebi!"
9Ради дома Господа Бога нашег желим ти добро.
9Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.