1Кад враћаше Господ робље сионско, бејасмо као у сну.
1Hodočasnička pjesma. Kad Jahve vraćaše sužnjeve sionske, bilo nam je k'o da snivamo.
2Тада уста наша беху пуна радости, и језик наш певања. Тада говораху по народима: Велико дело чини Господ на њима.
2Usta nam bjehu puna smijeha, a jezik klicanja. Među poganima tad se govorilo: "Velika im djela Jahve učini!"
3Велико дело чини Господ на нама; развеселисмо се.
3Velika nam djela učini Jahve: opet smo radosni!
4Враћај, Господе, робље наше, као потоке на сасушену земљу.
4Vrati, o Jahve, sužnjeve naše k'o potoke negepske!
5Који су са сузама сејали, нека жању с певањем.
5Oni koji siju u suzama, žanju u pjesmi.
6Иде и плаче који носи семе да сеје; поћи ће с песмом носећи снопове своје.
6Išli su plačući noseći sjeme sjetveno: vraćat će se s pjesmom, noseći snoplje svoje.