1Појте Господу песму нову; хвала да Му је на сабору светих.
1Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!
2Нека се весели Израиљ о Створитељу свом, синови сионски нек се радују о цару свом.
2Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!
3Нека хвале име Његово покликујући, у бубањ и гусле нека Му ударају.
3Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!
4Јер је мио Господу народ Његов, украшава смерне спасавајући их.
4Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!
5Нек се веселе свеци у слави, и нек се радују на постељама својим.
5Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!
6Слава је Божија у устима њиховим, и мач с обе стране оштар у руци њиховој,
6Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama
7Да се освете народима, и покарају племена;
7da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;
8Да свежу цареве њихове у ланце, и властелу њихову у окове гвоздене,
8da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;
9И изврше на њима написани суд. Ова је част свима свецима Његовим. Алилуја!
9da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!