¹Шта ћемо дакле рећи? Хоћемо ли остати у греху да се благодат умножи? Боже сачувај!

¹Što ćemo dakle reći? Da ostanemo u grijehu da milost izobiluje?

²Јер који умресмо греху како ћемо још живети у њему?

²Nipošto! Jednom umrli grijehu, kako da još živimo u njemu?

³Или не знате да сви који се крстисмо у Исуса Христа, у смрт Његову крстисмо се?

³Ili zar ne znate: koji smo god kršteni u Krista Isusa, u smrt smo njegovu kršteni.

⁴Тако се с Њим погребосмо крштењем у смрт да као што уста Христос из мртвих славом Очевом, тако и ми у новом животу да ходимо.

⁴Krštenjem smo dakle zajedno s njime ukopani u smrt da kao što Krist slavom Očevom bi uskrišen od mrtvih, i mi tako hodimo u novosti života.

⁵Јер кад смо једнаки с Њим једнаком смрћу, бићемо и васкрсењем;

⁵Ako smo doista s njime srasli po sličnosti smrti njegovoj, očito ćemo srasti i po sličnosti njegovu uskrsnuću.

⁶Знајући ово да се стари наш човек разапе с Њиме, да би се тело грешно покварило, да више не бисмо служили греху.

⁶Ovo znamo: naš je stari čovjek zajedno s njim raspet da onemoća ovo grešno tijelo te više ne robujemo grijehu.

⁷Јер који умре опрости се од греха.

⁷Ta tko umre, opravdan je od grijeha.

⁸А ако умресмо с Христом, верујемо да ћемо и живети с Њим,

⁸Pa ako umrijesmo s Kristom, vjerujemo da ćemo i živjeti zajedno s njime.

⁹Знајући да Христос уста из мртвих, већ више не умире; смрт више неће овладати њиме.

⁹Znamo doista: Krist uskrišen od mrtvih, više ne umire, smrt njime više ne gospoduje.

¹⁰Јер шта умре, греху умре једанпут; а шта живи, Богу живи.

¹⁰Što umrije, umrije grijehu jednom zauvijek; a što živi, živi Bogu.

¹¹Тако и ви, дакле, држите себе да сте мртви греху а живи Богу у Христу Исусу Господу нашем.

¹¹Tako i vi: smatrajte sebe mrtvima grijehu, a živima Bogu u Kristu Isusu!

¹²Да не царује, дакле, грех у вашем смртном телу, да га слушате у сластима његовим;

¹²Neka dakle ne kraljuje grijeh u vašem smrtnom tijelu da slušate njegove požude;

¹³Нити дајте удова својих греху за оружје неправде; него дајте себе Богу, као који сте живи из мртвих, и уде своје Богу за оружје правде.

¹³i ne predajite grijehu udova svojih za oružje nepravde, nego sebe, od mrtvih oživjele, predajte Bogu i udove svoje dajte Bogu za oružje pravednosti.

¹⁴Јер грех неће вама овладати, јер нисте под законом него под благодаћу.

¹⁴Valjda grijeh neće vama gospodovati! Ta niste pod Zakonom nego pod milošću!

¹⁵Шта дакле? Хоћемо ли грешити кад нисмо под законом него под благодаћу? Боже сачувај!

¹⁵Što dakle? Da griješimo jer nismo pod Zakonom nego pod milošću? Nipošto!

¹⁶Не знате ли да коме дајете себе за слуге у послушање, слуге сте оног кога слушате, или греха за смрт, или послушања за правду?

¹⁶Ne znate li: ako se komu predate za robove, na poslušnost, robovi ste onoga koga slušate: bilo grijeha - na smrt, bilo poslušnosti - na pravednost.

¹⁷Хвала, дакле, Богу што бивши робови греху послушасте од срца ту науку којој се и предадосте.

¹⁷Bijaste robovi grijeha, ali ste, hvala Bogu, od srca poslušali ono pravilo nauka kojemu ste povjereni;

¹⁸Опростивши се, пак, од греха постасте слуге правди.

¹⁸da, oslobođeni grijeha, postadoste sluge pravednosti.

¹⁹Као човек говорим, за слабост вашег тела. Јер као што дадосте уде своје за робове нечистоти и безакоњу на безакоње, тако сад дајте уде своје за слуге правди на посвећење.

¹⁹Po ljudsku govorim zbog vaše ljudske slabosti: kao što nekoć predadoste udove svoje za robove nečistoći i bezakonju - do bezakonja, tako sada predajte udove svoje za robove pravednosti - do posvećenja.

²⁰Јер кад бејасте робови греху, прости бејасте од правде.

²⁰Uistinu, kad bijaste robovi grijeha, "slobodni" bijaste od pravednosti.

²¹Какав дакле онда имадосте плод за који се сад стидите? Јер је оног крај смрт.

²¹Pa kakav ste plod onda imali? Onoga se sada stidite jer svršetak je tomu - smrt.

²²А сад опростивши се од греха, и поставши слуге Божје, имате плод свој на посвећење, а крај живот вечни.

²²Sada pak pošto ste oslobođeni grijeha i postali sluge Božje, imate plod svoj za posvećenje, a svršetak - život vječni.

²³Јер је плата за грех смрт, а дар Божји је живот вечни у Христу Исусу Господу нашем.

²³Jer plaća je grijeha smrt, a dar Božji jest život vječni u Kristu Isusu, Gospodinu našem.