¹Синови Левијеви беху: Гирсон, Кат и Мерарије.

¹La filoj de Levi:Gersxon, Kehat, kaj Merari.

²А синови Катови: Амрам, Исар и Хеврон и Озило.

²La filoj de Kehat:Amram, Jichar, HXebron, kaj Uziel.

³А синови Амрамови: Арон и Мојсије, и кћи Марија. А синови Аронови: Надав и Авијуд и Елеазар и Итамар.

³La infanoj de Amram:Aaron, Moseo, kaj Mirjam; kaj la filoj de Aaron:Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.

⁴Елеазар роди Финеса; а Финес роди Ависују;

⁴Eleazar naskigis Pinehxason, Pinehxas naskigis Abisxuan,

⁵А Ависуја роди Вукија; а Вукије роди Озију;

⁵Abisxua naskigis Bukin, Buki naskigis Uzin,

⁶А Озија роди Зерају; а Зераја роди Мерајота;

⁶Uzi naskigis Zerahxjan, Zerahxja naskigis Merajoton,

⁷А Мерајот роди Амарију; а Амарија роди Ахитова;

⁷Merajot naskigis Amarjan, Amarja naskigis Ahxitubon,

⁸А Ахитов роди Садока; а Садок роди Ахимаса;

⁸Ahxitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis Ahximaacon,

⁹А Ахимас роди Азарију; а Азарија роди Јоанана;

⁹Ahximaac naskigis Azarjan, Azarja naskigis Johxananon,

¹⁰А Јоанан роди Азарију, који би свештеник у дому што сазида Соломун у Јерусалиму;

¹⁰Johxanan naskigis Azarjan (li estis tiu, kiu estis pastro en la domo, kiun Salomono konstruis en Jerusalem),

¹¹А Азарија роди Амарију; а Амарија роди Ахитова;

¹¹Azarja naskigis Amarjan, Amarja naskigis Ahxitubon,

¹²А Ахитов роди Садока; а Садок роди Салума;

¹²Ahxitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis SXalumon,

¹³А Салум роди Хелкију; а Хелкија роди Азарију;

¹³SXalum naskigis HXilkijan, HXilkija naskigis Azarjan,

¹⁴А Азарија роди Серају; а Сераја роди Јоседека.

¹⁴Azarja naskigis Serajan, Seraja naskigis Jehocadakon.

¹⁵А Јоседек отиде кад Господ пресели Јудеје и Јерусалим руком Навуходоносоровом.

¹⁵Jehocadak iris en kaptitecon, kiam la Eternulo elpatrujigis la Judojn kaj la Jerusalemanojn per Nebukadnecar.

¹⁶Синови Левијеви беху: Гирсон, Кат и Мерарије.

¹⁶La filoj de Levi:Gersxon, Kehat, kaj Merari.

¹⁷А ово су имена синовима Гирсоновим: Ловеније и Симеј.

¹⁷Jen estas la nomoj de la filoj de Gersxon:Libni kaj SXimei.

¹⁸А синови Катови беху: Амрам и Исар и Хеврон и Озило.

¹⁸La filoj de Kehat:Amram, Jichar, HXebron, kaj Uziel.

¹⁹Синови Мераријеви: Молија и Мусија. И ово су породице левитске по оцима својим:

¹⁹La filoj de Merari:Mahxli kaj Musxi. Kaj jen estas la familioj de Levi laux iliaj patrodomoj:

²⁰Гирсонова: Левеније син му, а његов син Јат, а његов син Зима,

²⁰la idoj de Gersxon:Libni; lia filo:Jahxat; lia filo:Zima;

²¹А његов син Јоах, а његов син Идо, а његов син Зера, а његов син Јетрај.

²¹lia filo:Joahx; lia filo:Ido; lia filo:Zerahx; lia filo:Jeatraj.

²²Синови Катови: Аминадав син му, а његов син Кореј, а његов син Асир.

²²La idoj de Kehat:lia filo:Aminadab; lia filo:Korahx; lia filo:Asir;

²³А његов син Елкана, а његов син Евијасаф, а његов син Асир,

²³lia filo:Elkana; lia filo:Ebjasaf; lia filo:Asir;

²⁴А његов син Тахат, а његов син Урило, а његов син Озија, а његов син Саул.

²⁴lia filo:Tahxat; lia filo:Uriel; lia filo:Uzija; lia filo:SXaul.

²⁵А синови Елканини: Амасај и Ахимот,

²⁵La filoj de Elkana:Amasaj kaj Ahximot.

²⁶Елкана; синови Елканини: Суфија син му, а његов син Махат;

²⁶Elkana:la idoj de Elkana:lia filo:Cofaj; lia filo:Nahxat;

²⁷А његов син Елијав, а његов син Јорам, а његов син Елкана.

²⁷lia filo:Eliab; lia filo:Jerohxam; lia filo:Elkana.

²⁸А синови Самуилови: Васнија првенац, па Авија.

²⁸La filoj de Samuel:la unuenaskito Vasxni, kaj Abija.

²⁹Синови Мераријеви: Молија, а његов син Ловеније, а његов син Симеј, а његов син Уза,

²⁹La idoj de Merari:Mahxli; lia filo:Libni; lia filo:SXimei; lia filo:Uza;

³⁰А његов син Симаја, а његов син Агија, а његов син Асаја.

³⁰lia filo:SXimea; lia filo:HXagija; lia filo:Asaja.

³¹А ово су које постави Давид да певају у дому Господњем, кад се намести ковчег,

³¹Jen estas tiuj, kiujn David starigis por kantado en la domo de la Eternulo de post la tempo, kiam la sankta kesto trovis tie ripozejon;

³²Који служаху пред шатором од састанка певајући, док не сазида Соломун дом Господњи у Јерусалиму, и стајаху по реду свом у служби својој;

³²ili servadis antaux la tabernaklo de kunveno per kantado, gxis Salomono konstruis la domon de la Eternulo en Jerusalem; kaj ili starigxadis al sia servado laux sia regularo;

³³Ови су што стајаху и синови њихови: од синова Катових Еман, певач, син Јоила сина Самуила,

³³jen estas tiuj, kiuj starigxadis, kaj iliaj filoj:el la Kehatidoj estis la kantisto Heman, filo de Joel, filo de Samuel,

³⁴Сина Елкане, сина Јероама, сина Елила, сина Тоје,

³⁴filo de Elkana, filo de Jerohxam, filo de Eliel, filo de Toahx,

³⁵Сина Суфа, сина Елкане, сина Мата, сина Амасаја,

³⁵filo de Cuf, filo de Elkana, filo de Mahxat, filo de Amasaj,

³⁶Сина Елкане, сина Јоила, сина Азарије, сина Софоније,

³⁶filo de Elkana, filo de Joel, filo de Azarja, filo de Cefanja,

³⁷Сина Тахате, сина Асира, сина Авиасафа, сина Кореја,

³⁷filo de Tahxat, filo de Asir, filo de Ebjasaf, filo de Korahx,

³⁸Сина Исара, сина Ката, сина Левија, сина Израиљевог.

³⁸filo de Jichar, filo de Kehat, filo de Levi, filo de Izrael.

³⁹И брат му Асаф, који му стајаше с десне стране; а Асаф беше син Варахије, сина Симеје,

³⁹Kaj lia frato Asaf, kiu staradis dekstre de li, Asaf, filo de Berehxja, filo de SXimea,

⁴⁰Сина Михаила, сина Васије, сина Малхије,

⁴⁰filo de Mihxael, filo de Baaseja, filo de Malkija,

⁴¹Сина Етнија, сина Зера, сина Адаје,

⁴¹filo de Etni, filo de Zerahx, filo de Adaja,

⁴²Сина Етана, сина Зиме, сина Симеја,

⁴²filo de Etan, filo de Zima, filo de SXimei,

⁴³Сина Јата, сина Гирсона, сина Левијевог.

⁴³filo de Jahxat, filo de Gersxon, filo de Levi.

⁴⁴А синови Мераријеви, браћа њихова, стајаху с леве стране Етан син Кисије, сина Авдија, сина Малуха,

⁴⁴La idoj de Merari, iliaj fratoj, staradis maldekstre:Etan, filo de Kisxi, filo de Abdi, filo de Maluhx,

⁴⁵Сина Асавије, сина Амасије, сина Хелкије,

⁴⁵filo de HXasxabja, filo de Amacja, filo de HXilkija,

⁴⁶Сина Амсије, сина Ваније, сина Самира,

⁴⁶filo de Amci, filo de Bani, filo de SXemer,

⁴⁷Сина Молије, сина Мусије, сина Мерарије, сина Левијевог.

⁴⁷filo de Mahxli, filo de Musxi, filo de Merari, filo de Levi.

⁴⁸А браћа њихова, остали Левити, бише одређени на сву службу у шатору дома Божјег.

⁴⁸Kaj iliaj fratoj, la Levidoj, estis destinitaj por cxiuj servoj en la tabernaklo de la domo de Dio.

⁴⁹А Арон и синови његови паљаху на олтару за жртве паљенице и на олтару кадионом, вршећи све послове у светињи над светињама, и чинећи очишћење за Израиља по свему како је заповедио Мојсије, слуга Божји.

⁴⁹Aaron kaj liaj filoj incensadis sur la altaro de bruloferoj kaj sur la altaro de incensado; ili estis destinitaj por cxiuj servoj en la plejsanktejo, kaj por pekliberigi Izraelon, konforme al cxio, kion ordonis Moseo, servanto de Dio.

⁵⁰А ово су синови Аронови: Елеазар син му, а његов син Финес, а његов син Ависуја,

⁵⁰Kaj jen estas la idoj de Aaron:lia filo:Eleazar; lia filo:Pinehxas; lia filo:Abisxua;

⁵¹А његов син Вукије, а његов син Озије, а његов син Зераја,

⁵¹lia filo:Buki; lia filo:Uzi; lia filo:Zerahxja;

⁵²А његов син Мерајот, а његов син Амарија, а његов син Ахитов,

⁵²lia filo:Merajot; lia filo:Amarja; lia filo:Ahxitub;

⁵³А његов син Садок, а његов син Ахимас.

⁵³lia filo:Cadok; lia filo:Ahximaac.

⁵⁴А ово су им станови по градовима њиховим у међама њиховим: синовима Ароновим од породице Катове допаде жребом,

⁵⁴Kaj jen estas iliaj logxlokoj, laux iliaj vilagxoj en iliaj limoj:al la idoj de Aaron, al la familioj de la Kehatidoj, cxar al ili destinis la loto,

⁵⁵И дадоше им Хеврон у земљи Јудиној, и подграђа његова око њега;

⁵⁵oni donis HXebronon, en la lando de Jehuda, kaj gxiajn antauxurbojn cxirkaux gxi;

⁵⁶А поље градско и села његова дадоше Халеву сину Јефонијином;

⁵⁶sed la kampon de tiu urbo kaj gxiajn vilagxojn oni donis al Kaleb, filo de Jefune.

⁵⁷Дадоше дакле синовима Ароновим градове Јудине: Хеврон уточиште, и Ливну и подграђа њена и Јатир и Естемоју и подграђа њена,

⁵⁷Al la idoj de Aaron oni donis la urbojn de rifugxo:HXebronon, Libnan kaj gxiajn antauxurbojn, Jatiron, Esxtemoan kaj gxiajn antauxurbojn,

⁵⁸И Илон и подграђа његова Девир и подграђа његова,

⁵⁸HXilenon kaj gxiajn antauxurbojn, Debiron kaj gxiajn antauxurbojn,

⁵⁹И Асан и подграђа његова, и Вет-Семес и подграђа његова;

⁵⁹Asxanon kaj gxiajn antauxurbojn, Bet-SXemesxon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁶⁰А од племена Венијаминовог: Гавају и подграђа њена, и Алемет и подграђа његова и Анатот и подграђа његова; свега градова њихових тринаест по породицама њиховим.

⁶⁰kaj de la tribo de Benjamen:Geban kaj gxiajn antauxurbojn, Alemeton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Anatoton kaj gxiajn antauxurbojn. La nombro de cxiuj iliaj urboj en iliaj familioj estis dek tri urboj.

⁶¹И осталим синовима Катовим од породице тог племена даше жребом од половине племена, од половине Манасијине десет градова.

⁶¹Al la idoj de Kehat, kiuj restis el la familio de la tribo, oni donis de la duontribo de Manase lauxlote dek urbojn.

⁶²А синовима Гирсоновим по породицама њиховим тринаест градова од племена Исахаровог и од племена Асировог и од племена Нефталимовог и од племена Манасијиног у Васану.

⁶²Al la idoj de Gersxon laux iliaj familioj oni donis de la tribo Isahxar, de la tribo Asxer, de la tribo Naftali, kaj de la tribo Manase en Basxan dek tri urbojn.

⁶³Синовима Мераријевим по породицама њиховим даше жребом од племена Рувимовог и од племена Гадовог и од племена Завулоновог дванаест градова.

⁶³Al la idoj de Merari laux iliaj familioj oni donis de la tribo Ruben, de la tribo Gad, kaj de la tribo Zebulun lauxlote dek du urbojn.

⁶⁴Тако даше синови Израиљеви Левитима те градове и подграђа њихова.

⁶⁴Kaj la Izraelidoj donis al la Levidoj la urbojn kaj iliajn antauxurbojn.

⁶⁵И даде жребом од племена синова Јудиних и од племена сина Симеунових и од племена синова Венијаминових те градове, које именоваше поименце.

⁶⁵Ili donis lauxlote de la tribo de la Jehudaidoj, de la tribo de la Simeonidoj, kaj de la tribo de la Benjamenidoj tiujn urbojn, kiujn ili nomis laux la nomoj.

⁶⁶И онима који беху од рода синова Катових а градови њихови и међе њихове беху у племену Јефремовом,

⁶⁶Al kelkaj familioj el la idoj de Kehat oni donis urbojn, apartenontajn al ili, de la tribo Efraim.

⁶⁷Њима даше град за уточиште Сихем и подграђа његова у гори Јефремовој, и Гезер и подграђа његова,

⁶⁷Kaj oni donis al ili la urbojn de rifugxo:SXehxemon kaj gxiajn antauxurbojn, sur la monto de Efraim, Gezeron kaj gxiajn antauxurbojn,

⁶⁸И Јокнеам и подграђа његова, и Вет-Орон и подграђа његова,

⁶⁸Jokmeamon kaj gxiajn antauxurbojn, Bet-HXoronon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁶⁹И Ејалон и подграђа његова, и Гат-Римон и подграђа његова,

⁶⁹Ajalonon kaj gxiajn antauxurbojn, Gat-Rimonon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁰И од половине племена Манасијиног Анир и подграђа његова, и Вилеам, и подграђа његова, породицама синова Катових осталим.

⁷⁰kaj de la duontribo de Manase:Aneron kaj gxiajn antauxurbojn, Bileamon kaj gxiajn antauxurbojn. Tio estis por la restintaj familioj de la Kehatidoj.

⁷¹А синовима Гирсоновим даше од породице половине племена Манасијиног Голан у Васану и подграђа његова, и Асарот и подграђа његова;

⁷¹Al la idoj de Gersxon oni donis de la familioj de la duontribo de Manase:Golanon en Basxan kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Asxtaroton kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷²А од племена Исахаровог Кедес и подграђа његова, Даврат и подграђа његова,

⁷²de la tribo Isahxar:Kedesxon kaj gxiajn antauxurbojn, Dabraton kaj gxiajn antauxurbojn,

⁷³И Рамот и подграђа његова, и Аним и подграђа његова;

⁷³Ramoton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Anemon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁴А од племена Асировог Масал и подграђа његова, и Авдон и подграђа његова,

⁷⁴de la tribo Asxer:Masxalon kaj gxiajn antauxurbojn, Abdonon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁷⁵И Хукок и подграђа његова, и Реов и подграђа његова;

⁷⁵HXukokon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Rehxobon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁶А од племена Нефталимовог Кедес у Галилеји и подграђа његова, и Амон и подграђа његова, и Киријатајим и подграђа његова.

⁷⁶de la tribo Naftali:Kedesxon en Galileo kaj gxiajn antauxurbojn, HXamonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Kirjataimon kaj gxiajn antauxurbojn.

⁷⁷Синовима Мераријевим осталим даше од племена Завулоновог Римон и подграђа његова, Тавор и подграђа његова;

⁷⁷Al la ceteraj idoj de Merari oni donis de la tribo Zebulun:Rimonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Taboron kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁸А преко Јордана према Јерихону на источну страну Јордана, од племена Рувимовог Восор у пустињи и подграђа његова, и Јасу и подграђа њена,

⁷⁸kaj transe de Jordan, kontraux Jerihxo, oriente de Jordan, oni donis de la tribo Ruben:Beceron en la dezerto kaj gxiajn antauxurbojn, Jahacon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁷⁹И Кедимот и подграђа његова, и Мифат и подграђа његова;

⁷⁹Kedemoton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Mefaaton kaj gxiajn antauxurbojn;

⁸⁰И од племена Гадовог Рамот у Галилеји и подграђа његова, и Маханаим и подграђа његова,

⁸⁰kaj de la tribo Gad:Ramoton en Gilead kaj gxiajn antauxurbojn, Mahxanaimon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁸¹И Есевон и подграђа његова, и Језир и подграђа његова.

⁸¹HXesxbonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Jazeron kaj gxiajn antauxurbojn.