1Адам, Сит, Енос,
1Adam, Set, Enos,
2Кајинан, Малелеило, Јаред,
2Kenan, Mahalalel, Jared,
3Енох, Матусал, Ламех,
3Enoh, Metuselah, Lameh,
4Ноје, Сим, Хам и Јафет.
4Noe, Sem, Ham in Jafet.
5Синови Јафетови: Гомер и Магог и Мадај и Јаван и Товел и Мосох и Тирас.
5Sinovi Jafetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek in Tiras.
6А синови Гомерови: Асхенас и Рафат и Тогарма.
6In sinovi Gomerjevi: Askenaz, Difat in Togarma.
7А синови Јаванови: Елиса и Тарсис, Китим и Доданим,
7In sinovi Javanovi: Elisa, Tarsis, Kitim in Rodanim.
8А синови Хамови: Хус и Мисраим, Фут и Ханан.
8Sinovi Hamovi: Kuš, Mizraim, Put in Kanaan.
9А синови Хусови: Сава и Авила и Савата и Регма и Саватака. А синови Регмини: Сава и Дедан.
9Sinovi Kuševi pa: Seba, Havila, Sabta, Ragma in Sabteka. In sinova Ragmova: Šeba in Dedan.
10И Хус роди Неврода. Он први би силан на земљи.
10In Kuš je rodil Nimroda; ta je začel mogočen biti na zemlji.
11А Мисраим роди Лудеје и Анамеје и Леавеје и Нафтухеје,
11Mizraim pa je rodil Ludime, Anamime, Lehabime, Naftuhime,
12И Патросеје и Хаслухеје, од којих изиђоше Филистеји и Кафтореји.
12Patrusime, Kasluhime (od katerih izvirajo Filistejci) in Kaftorime.
13А Ханан роди Сидона првенца свог, и Хета,
13Kanaan pa je rodil Sidona, prvenca svojega, in Heta,
14И Јевусеје и Амореје и Гергесеје,
14in Jebusejca, Amorejca, Girgasejca,
15И Јевеје и Арукеје и Асенеје,
15Hevejca, Arkejca, Sinejca,
16И Арвадеје и Самареје и Аматеје.
16Arvadejca, Zemarejca in Hamatejca.
17Синови Симови: Елам и Асур и Арфаксад и Луд и Арам и Уз и Ул и Гетер и Месех.
17Sinovi Semovi: Elam, Asur, Arpaksad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter in Mešek.
18А Арфаксад роди Салу, а Сала роди Евера.
18In Arpaksad je rodil Šelaha, Šelah pa Heberja.
19А Еверу се родише два сина; једном беше име Фалек, јер се у његово време раздели земља; а име брату његовом Јектан.
19Heberju pa sta se rodila dva sinova: ime enemu je bilo Peleg, ker se je v dneh njegovih razdelila zemlja, in bratu njegovemu je bilo ime Joktan.
20А Јектан роди Алмодада и Салефа и Асармота и Јараха,
20In Joktan je rodil Almodada, Šelefa, Hazarmaveta, Jeraha,
21И Адорама и Узала и Диклу,
21Hadorama, Uzala, Dikla,
22И Евала и Авимаила и Саву,
22Ebala, Abimaela, Šeba,
23И Офира и Евилу и Јовава: ти сви беху синови Јектанови.
23Ofirja, Havila in Jobaba. Vsi ti so bili sinovi Joktanovi.
24Сим, Арфаксад, Сала,
24Sem, Arpaksad, Šelah,
25Евер, Фалет, Рагав,
25Heber, Peleg, Regu,
26Серух, Нахор, Тара,
26Serug, Nahor, Terah,
27Аврам, то је Авраам.
27Abram (to je Abraham).
28Синови Аврамови: Исак и Исмаило.
28Sinova Abrahamova: Izak in Izmael.
29Ово је племе њихово: првенац Исмаилов Навајот, па Кидар и Авдеило и Мивсам.
29To so njiju rodovi: Prvenec Izmaelov Nebajot, potem Kedar, Adbeel, Mibsam,
30Мисма и Дума, Маса, Адад и Тема,
30Misma, Duma, Masa, Hadad in Tema,
31Јетур, Нафис и Кедма; то су синови Исмаилови.
31Jetur, Nafiš in Kedema. Ti so sinovi Izmaelovi.
32А синови Хетуре, иноче Аврамове: она роди Земрана и Јоксана и Мадана и Мадијана и Јесвока и Суја. А синови Јоксанови: Сава и Дедан.
32Sinovi Keture pa, priležnice Abrahamove: rodila je Zimrana, Joksana, Medana, Madiana, Išbaka in Šuaha. Sinova Joksanova: Šeba in Dedan.
33А синови Мадијанови: Гефа и Ефер и Енох и Авида и Елдага. Ти сви беху синови Хетурини.
33In sinovi Madianovi: Efa, Efer, Hanok, Abida in Eldaa. Vsi ti so bili sinovi Keturini.
34Тако Аврам роди Исака; а синови Исакови беху Исав и Израиљ.
34In Abraham je rodil Izaka. Sinova Izakova: Ezav in Izrael.
35Синови Исавови: Елифас, Рагуило и Јеус и Јеглом и Кореј.
35Sinovi Ezavovi: Elifaz, Reguel, Jeuš, Jalam in Korah.
36Синови Елифасови: Теман и Омар, Софар и Готом, Кенез и Тамна и Амалик.
36Sinovi Elifazovi: Teman, Omar, Zefi, Gatam, Kenaz, Timna in Amalek.
37Синови Рагуилови: Нахат, Зара и Сома и Моза.
37Sinovi Reguelovi: Nahat, Zerah, Šama in Miza.
38А синови Сирови: Лотан и Совал и Севегон и Ана и Дисон и Есер и Дисан.
38In sinovi Seirovi: Lotan, Šobal, Zibeon, Ana, Dišon, Ezer in Dišan.
39А синови Лотанови: Хорије и Емам; а сестра Лотанова Тамна.
39In sinova Lotanova: Hori in Homam; in sestra Lotanova Timna.
40Синови Совалови: Елан и Манахат и Евал, Сефија и Онам. А синови Севегонови: Аије и Ана.
40Sinovi Šobalovi: Aljan, Manahat, Ebal, Šefi in Onam. In sinova Zibeonova: Aja in Ana.
41Синови Анини: Дисон, и синови Дисонови Амрам и Асван и Итран и Харан.
41Sin Anov: Dišon; in sinovi Dišonovi: Hamran, Ešban, Jitran in Keran.
42Синови Есерови: Валан и Заван и Јакан. Синови Дисанови: Уз и Аран.
42Sinovi Ezerjevi: Bilhan, Zaavan, Jaakan. Sinova Dišonova: Uz in Aran.
43А ово су цареви који цароваше у земљи едомској пре него се зацари цар над синовима Израиљевим: Валак син Веоров, а граду му беше име Денава.
43To pa so kralji, ki so kraljevali v deželi Edomovi, preden je vladal kralj sinovom Izraelovim: Bela, sin Beorjev; in mesto njegovo se je imenovalo Dinhaba.
44А кад умре Валак, зацари се на његово место Јовав, син Зарин од Восоре.
44In ko je Bela umrl, je vladal Jobab, sin Zerahov iz Bozre, namesto njega.
45А кад умре Јовав, зацари се на његово место Асом од земље темановске.
45In Jobab je umrl, in zakraljeval je namesto njega Hušam, iz dežele Temančanov.
46А кад умре Асом, зацари се на његово место Адад син Варадов, који исече Мадијане у пољу моавском; а граду му беше име Гетем.
46In Hušam je umrl, in vladal je na mestu njegovem Hadad, sin Bedadov, ki je porazil Madiana na Moabski poljani. In njegovo mesto se je imenovalo Avit.
47А кад умре Адад, зацари се на његово место Самада из Масекаса.
47In ko je umrl Hadad, je zakraljeval na mestu njegovem Samla iz Masreke.
48А кад умре Самада, зацари се на његово место Саул из Ровота на реци.
48In Samla je umrl, in Savel iz Rehobota ob reki je kraljeval namesto njega.
49А кад умре Саул, зацари се на његово место Валенон, син Аховоров.
49In Savel je umrl, in Baal-hanan, sin Akborjev, je zakraljeval na mestu njegovem.
50А кад умре Валенон, зацари се на његово место Адад; а град му се зваше Фогор, а жени му беше име Метевеила кћи Матраиде, кћери Мезовове.
50In Baal-hanan je umrl, in Hadad je vladal namesto njega; in njegovo mesto se je imenovalo Pagi, in ženi njegovi je bilo ime Mehetabela, hči Matrede, hčere Mezahabove.
51А кад умре Адад, насташе кнезови у едомској: кнез Тамна, кнез Алва, кнез Јетет,
51In Hadad je umrl. In vojvode v Edomu so bili: vojvoda Timna, vojvoda Alja, vojvoda Jetet,
52Кнез Оливема, кнез Ила, кнез Финон,
52vojvoda Oholibama, vojvoda Ela, vojvoda Pinon,
53Кнез Кенез, кнез Теман, кнез Мивсар,
53vojvoda Kenaz, vojvoda Teman, vojvoda Mibzar,vojvoda Magdiel, vojvoda Iram. Ti so vojvode v Edomu.
54Кнез Магедило, кнез Ирам. То беху кнезови едомски.
54vojvoda Magdiel, vojvoda Iram. Ti so vojvode v Edomu.