¹Синови Левијеви беху: Гирсон, Кат и Мерарије.

¹Sinovi Levijevi: Gerson, Kahat in Merari.

²А синови Катови: Амрам, Исар и Хеврон и Озило.

²In sinovi Kahatovi: Amram, Izhar, Hebron in Uziel.

³А синови Амрамови: Арон и Мојсије, и кћи Марија. А синови Аронови: Надав и Авијуд и Елеазар и Итамар.

³In otroci Amramovi: Aron, Mojzes in Mirjama. In sinovi Aronovi: Nadab in Abihu, Eleazar in Itamar.

⁴Елеазар роди Финеса; а Финес роди Ависују;

⁴Eleazar je rodil Pinehasa, Pinehas je rodil Abisua;

⁵А Ависуја роди Вукија; а Вукије роди Озију;

⁵Abisua pa je rodil Bukija, in Buki je rodil Uzija,

⁶А Озија роди Зерају; а Зераја роди Мерајота;

⁶Uzi pa je rodil Zerahija, in Zerahija je rodil Merajota,

⁷А Мерајот роди Амарију; а Амарија роди Ахитова;

⁷Merajot je rodil Amarija, in Amarija je rodil Ahituba;

⁸А Ахитов роди Садока; а Садок роди Ахимаса;

⁸Ahitub pa je rodil Zadoka, in Zadok je rodil Ahimaaza,

⁹А Ахимас роди Азарију; а Азарија роди Јоанана;

⁹in Ahimaaz je rodil Azarija, Azarija pa je rodil Johanana,

¹⁰А Јоанан роди Азарију, који би свештеник у дому што сазида Соломун у Јерусалиму;

¹⁰in Johanan je rodil Azarija; ta je tisti, ki je izvrševal duhovniško službo v hiši, ki jo je Salomon sezidal v Jeruzalemu.

¹¹А Азарија роди Амарију; а Амарија роди Ахитова;

¹¹Azarija pa je rodil Amarija, in Amarija je rodil Ahituba,

¹²А Ахитов роди Садока; а Садок роди Салума;

¹²in Ahitub je rodil Zadoka, in Zadok je rodil Saluma,

¹³А Салум роди Хелкију; а Хелкија роди Азарију;

¹³Salum pa je rodil Hilkija, in Hilkija je rodil Azarija,

¹⁴А Азарија роди Серају; а Сераја роди Јоседека.

¹⁴Azarija pa je rodil Seraja, in Seraja je rodil Jehozadaka,

¹⁵А Јоседек отиде кад Господ пресели Јудеје и Јерусалим руком Навуходоносоровом.

¹⁵in Jehozadak je šel v ujetništvo, ko je GOSPOD preselil Judo in Jeruzalem po roki Nebukadnezarja.

¹⁶Синови Левијеви беху: Гирсон, Кат и Мерарије.

¹⁶Sinovi Levijevi: Gersom, Kahat in Merari.

¹⁷А ово су имена синовима Гирсоновим: Ловеније и Симеј.

¹⁷In ti sta imeni sinov Gersomovih: Libni in Simej.

¹⁸А синови Катови беху: Амрам и Исар и Хеврон и Озило.

¹⁸Sinovi Kahatovi pa so bili Amram, Izhar, Hebron in Uziel.

¹⁹Синови Мераријеви: Молија и Мусија. И ово су породице левитске по оцима својим:

¹⁹Sinova Merarijeva: Mahli in Musi. To so rodovine levitov po njih očetovskih hišah.

²⁰Гирсонова: Левеније син му, а његов син Јат, а његов син Зима,

²⁰Od Gersoma: tega sin Libni, tega sin Jahat, tega sin Zima,

²¹А његов син Јоах, а његов син Идо, а његов син Зера, а његов син Јетрај.

²¹tega sin Joah, tega sin Ido, tega sin Zerah, tega sin Jeatraj.

²²Синови Катови: Аминадав син му, а његов син Кореј, а његов син Асир.

²²Sinovi Kahatovi: njegov sin Aminadab, tega sin Korah, tega sin Asir,

²³А његов син Елкана, а његов син Евијасаф, а његов син Асир,

²³tega sin Elkana, tega sin Ebiasaf, tega sin Asir,

²⁴А његов син Тахат, а његов син Урило, а његов син Озија, а његов син Саул.

²⁴tega sin Tahat, tega sin Uriel, tega sin Uzija, tega sin Savel.

²⁵А синови Елканини: Амасај и Ахимот,

²⁵In sinovi Elkana: Amasaj in Ahimot,

²⁶Елкана; синови Елканини: Суфија син му, а његов син Махат;

²⁶sinovi Elkanovi: tega sin Zofaj, in tega sin Nahat,

²⁷А његов син Елијав, а његов син Јорам, а његов син Елкана.

²⁷tega sin Eliab, tega sin Jehoram, tega sin Elkana.

²⁸А синови Самуилови: Васнија првенац, па Авија.

²⁸In sinova Samuelova: prvenec Vašni-Joel, drugi Abija.

²⁹Синови Мераријеви: Молија, а његов син Ловеније, а његов син Симеј, а његов син Уза,

²⁹Sinovi Merarijevi: Mahli, tega sin Libni, tega sin Simej, tega sin Uza,

³⁰А његов син Симаја, а његов син Агија, а његов син Асаја.

³⁰tega sin Simea, tega sin Hagija, tega sin Asaja.

³¹А ово су које постави Давид да певају у дому Господњем, кад се намести ковчег,

³¹Ti pa so, ki jih je David postavil v vodstvo za petje v hiši GOSPODOVI, potem ko je skrinja dobila mesto počivanja.

³²Који служаху пред шатором од састанка певајући, док не сазида Соломун дом Господњи у Јерусалиму, и стајаху по реду свом у служби својој;

³²In služili so s petjem pred prebivališčem shodnega šatora, dokler ni sezidal Salomon hiše GOSPODOVE v Jeruzalemu, in so stali v službi svoji po svojem redu.

³³Ови су што стајаху и синови њихови: од синова Катових Еман, певач, син Јоила сина Самуила,

³³In ti so, ki so stali v službi, in njih sinovi: od sinov Kahatovcev: Heman, pevec, sin Joela, sinu Samuela,

³⁴Сина Елкане, сина Јероама, сина Елила, сина Тоје,

³⁴sinu Elkana, sinu Jerohama, sinu Eliela, sinu Toaha,

³⁵Сина Суфа, сина Елкане, сина Мата, сина Амасаја,

³⁵sinu Zufa, sinu Elkana, sinu Mahata, sinu Amasaja,

³⁶Сина Елкане, сина Јоила, сина Азарије, сина Софоније,

³⁶sinu Elkana, sinu Joela, sinu Azarija, sinu Zefanija,

³⁷Сина Тахате, сина Асира, сина Авиасафа, сина Кореја,

³⁷sinu Tahata, sinu Asirja, sinu Ebiasafa, sinu Koraha,

³⁸Сина Исара, сина Ката, сина Левија, сина Израиљевог.

³⁸sinu Izharja, sinu Kahata, sinu Levija, sinu Izraelovega.

³⁹И брат му Асаф, који му стајаше с десне стране; а Асаф беше син Варахије, сина Симеје,

³⁹In brat njegov je bil Asaf, ki je stal na njegovi desnici, namreč Asaf, sin Berekija, sinu Simea,

⁴⁰Сина Михаила, сина Васије, сина Малхије,

⁴⁰sina Mihaela, sinu Baaseja, sinu Malkija,

⁴¹Сина Етнија, сина Зера, сина Адаје,

⁴¹sinu Etnija, sinu Zeraha, sinu Adaja,

⁴²Сина Етана, сина Зиме, сина Симеја,

⁴²sinu Etana, sinu Zima, sinu Simeja,

⁴³Сина Јата, сина Гирсона, сина Левијевог.

⁴³sinu Jahata, sinu Gersoma, sinu Levijevega.

⁴⁴А синови Мераријеви, браћа њихова, стајаху с леве стране Етан син Кисије, сина Авдија, сина Малуха,

⁴⁴Na levici so stali njih bratje, sinovi Merarijevi: Etan, sin Kisija, sinu Abdija, sinu Maluka,

⁴⁵Сина Асавије, сина Амасије, сина Хелкије,

⁴⁵sinu Hasabija, sinu Amazija, sinu Hilkija,

⁴⁶Сина Амсије, сина Ваније, сина Самира,

⁴⁶sinu Amzija, sinu Banija, sinu Semerja,

⁴⁷Сина Молије, сина Мусије, сина Мерарије, сина Левијевог.

⁴⁷sinu Mahlija, sinu Musija, sinu Merarija, sinu Levijevega.

⁴⁸А браћа њихова, остали Левити, бише одређени на сву службу у шатору дома Божјег.

⁴⁸In njih bratje, leviti, so bili določeni za vso službo pri prebivališču hiše Božje.

⁴⁹А Арон и синови његови паљаху на олтару за жртве паљенице и на олтару кадионом, вршећи све послове у светињи над светињама, и чинећи очишћење за Израиља по свему како је заповедио Мојсије, слуга Божји.

⁴⁹Aron in sinovi njegovi pa so darovali na žgalnem oltarju in na kadilnem oltarju in so bili za vso službo Najsvetejšega ter da opravljajo spravo za Izraela, po vsem, kar je bil Mojzes, hlapec Božji, zapovedal.

⁵⁰А ово су синови Аронови: Елеазар син му, а његов син Финес, а његов син Ависуја,

⁵⁰In ti so sinovi Aronovi: Eleazar, sin njegov, tega sin Pinehas, tega sin Abisua,

⁵¹А његов син Вукије, а његов син Озије, а његов син Зераја,

⁵¹tega sin Buki, tega sin Uzi, tega sin Zerahija,

⁵²А његов син Мерајот, а његов син Амарија, а његов син Ахитов,

⁵²tega sin Merajot, tega sin Amarija, tega sin Ahitub,

⁵³А његов син Садок, а његов син Ахимас.

⁵³tega sin Zadok, tega sin Ahimaaz.

⁵⁴А ово су им станови по градовима њиховим у међама њиховим: синовима Ароновим од породице Катове допаде жребом,

⁵⁴To pa so njih bivališča, po njih seliščih v njih mejah: Sinovom Aronovim iz rodu Kahatovcev (njim je bil namreč prvi delež)

⁵⁵И дадоше им Хеврон у земљи Јудиној, и подграђа његова око њега;

⁵⁵so dali Hebron v deželi Judovi in njegove pašnike okoli;

⁵⁶А поље градско и села његова дадоше Халеву сину Јефонијином;

⁵⁶a njive mesta in njegove vasi so dali Kalebu, sinu Jefunovemu.

⁵⁷Дадоше дакле синовима Ароновим градове Јудине: Хеврон уточиште, и Ливну и подграђа њена и Јатир и Естемоју и подграђа њена,

⁵⁷In sinovom Aronovim so dali zavetna mesta: Hebron, Libno s pašniki, Jatir in Estemoo s pašniki,

⁵⁸И Илон и подграђа његова Девир и подграђа његова,

⁵⁸Holon s pašniki, Debir s pašniki,

⁵⁹И Асан и подграђа његова, и Вет-Семес и подграђа његова;

⁵⁹Asan s pašniki, Betsemes s pašniki.

⁶⁰А од племена Венијаминовог: Гавају и подграђа њена, и Алемет и подграђа његова и Анатот и подграђа његова; свега градова њихових тринаест по породицама њиховим.

⁶⁰In od rodu Benjaminovega: Gebo in njene pašnike, Alemet s pašniki in Anatot s pašniki. Vseh njih mest po njih rodovinah je bilo trinajst mest.

⁶¹И осталим синовима Катовим од породице тог племена даше жребом од половине племена, од половине Манасијине десет градова.

⁶¹Drugim sinom Kahatovim so po žrebu dali od rodovin rodu ... od polovice rodu, polovice Manaseja, deset mest.

⁶²А синовима Гирсоновим по породицама њиховим тринаест градова од племена Исахаровог и од племена Асировог и од племена Нефталимовог и од племена Манасијиног у Васану.

⁶²In sinovom Gersomovim, po njih rodovinah, od rodu Isaharjevega in od rodu Aserjevega in od rodu Neftalijevega in od rodu Manasejevega v Basánu: trinajst mest.

⁶³Синовима Мераријевим по породицама њиховим даше жребом од племена Рувимовог и од племена Гадовог и од племена Завулоновог дванаест градова.

⁶³Sinovom Merarijevim so dali po žrebu, po njih rodovinah, od rodu Rubenovega in od rodu Gadovega in od rodu Zebulonovega: dvanajst mest.

⁶⁴Тако даше синови Израиљеви Левитима те градове и подграђа њихова.

⁶⁴Dali so torej sinovi Izraelovi levitom mesta ž njih pašniki.

⁶⁵И даде жребом од племена синова Јудиних и од племена сина Симеунових и од племена синова Венијаминових те градове, које именоваше поименце.

⁶⁵In so dali po žrebu od rodu sinov Judovih in od rodu sinov Simeonovih in od rodu sinov Benjaminovih ta mesta, ki so jih imenovali po imenu.

⁶⁶И онима који беху од рода синова Катових а градови њихови и међе њихове беху у племену Јефремовом,

⁶⁶In nekatere rodovine sinov Kahatovih so dobile mesta v svojo oblast od rodu Efraimovega.

⁶⁷Њима даше град за уточиште Сихем и подграђа његова у гори Јефремовој, и Гезер и подграђа његова,

⁶⁷In dali so jim zavetna mesta: Sihem v Efraimskem gorovju in njegove pašnike, tudi Gezer s pašniki,

⁶⁸И Јокнеам и подграђа његова, и Вет-Орон и подграђа његова,

⁶⁸Jokmean s pašniki, Bethoron s pašniki,

⁶⁹И Ејалон и подграђа његова, и Гат-Римон и подграђа његова,

⁶⁹Ajalon s pašniki, Gat-rimon s pašniki;

⁷⁰И од половине племена Манасијиног Анир и подграђа његова, и Вилеам, и подграђа његова, породицама синова Катових осталим.

⁷⁰in od polovice rodu Manasejevega: Aner s pašniki, Bileam s pašniki. Ta so dali rodovinam ostalih sinov Kahatovih.

⁷¹А синовима Гирсоновим даше од породице половине племена Манасијиног Голан у Васану и подграђа његова, и Асарот и подграђа његова;

⁷¹Sinovom Gersomovim so dali: od polovice rodu Manasejevega: Golan v Basánu in njegove pašnike, Astarot s pašniki,

⁷²А од племена Исахаровог Кедес и подграђа његова, Даврат и подграђа његова,

⁷²in od rodu Isaharjevega: Kedes s pašniki, Daberat s pašniki,

⁷³И Рамот и подграђа његова, и Аним и подграђа његова;

⁷³Ramot s pašniki, Anem s pašniki;

⁷⁴А од племена Асировог Масал и подграђа његова, и Авдон и подграђа његова,

⁷⁴in od rodu Aserjevega: Masal in njegove pašnike, Abdon s pašniki,

⁷⁵И Хукок и подграђа његова, и Реов и подграђа његова;

⁷⁵Hukok s pašniki, Rehob s pašniki;

⁷⁶А од племена Нефталимовог Кедес у Галилеји и подграђа његова, и Амон и подграђа његова, и Киријатајим и подграђа његова.

⁷⁶in od rodu Neftalijevega: Kedes v Galileji in njegove pašnike, Hamon s pašniki in Kirjataim s pašniki.

⁷⁷Синовима Мераријевим осталим даше од племена Завулоновог Римон и подграђа његова, Тавор и подграђа његова;

⁷⁷Drugim sinovom Merarijevim: od rodu Zebulonovega: Rimono s pašniki, Tabor s pašniki;

⁷⁸А преко Јордана према Јерихону на источну страну Јордана, од племена Рувимовог Восор у пустињи и подграђа његова, и Јасу и подграђа њена,

⁷⁸in za Jordanom pri Jerihu, na vzhodni strani Jordana, so jim dali od rodu Rubenovega: Bezer v puščavi in njegove pašnike, Jahzo s pašniki,

⁷⁹И Кедимот и подграђа његова, и Мифат и подграђа његова;

⁷⁹Kedemot s pašniki, Mefaat s pašniki;

⁸⁰И од племена Гадовог Рамот у Галилеји и подграђа његова, и Маханаим и подграђа његова,

⁸⁰in od rodu Gadovega: Ramot v Gileadu in njegove pašnike, Mahanaim s pašniki,Hesbon s pašniki in Jazer s pašniki.

⁸¹И Есевон и подграђа његова, и Језир и подграђа његова.

⁸¹Hesbon s pašniki in Jazer s pašniki.