¹А од порфире и скерлета и црвца начинише хаљине за службу, да се служи у светињи; и начинише свете хаљине Арону, као што беше заповедио Господ Мојсију.

¹In iz višnjevega in zagorelordečega blaga in karmezina so napravili dična oblačila za službo v svetišču; in sveta oblačila Aronu so naredili, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²Начинише оплећак од злата, и од порфире и од скерлета и од црвца и од танког платна узведеног.

²In naredili so naramnik iz zlata, iz višnjevega in zagorelordečega blaga in iz karmezina in iz sukane tenčice.

³Истеглише листове од злата, и исекоше жице, те извезоше порфиру и скерлет и црвац и танко платно врло вешто.

³In zlato so skovali v tenke liste ter iz njih rezali niti, da se je moglo tkati med višnjeve in škrlatne in karmezinove niti in med tenčico, na način umetnega tkalca.

⁴Пораменице му начинише да се састављају, да се саставља на два краја своја.

⁴Naredili so za naramnik dva poramna dela, ki sta se spenjala; na svojih dveh koncih se je sklepal v eno.

⁵И појас на оплећку излажаше од њега и беше исте направе, од злата и од порфире и од скерлета и од црвца и од танког платна узведеног; као што беше заповедио Господ Мојсију.

⁵In umetno tkana preveza, ki je bila ob njem, je bila iz istega blaga in enakega dela kakor naramnik: iz zlata, iz višnjevega in zagorelordečega blaga in karmezina in iz sukane tenčice, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

⁶И уковаше два камена ониха у злато, и изрезаше на њима имена синова Израиљевих, као што се режу печати.

⁶In napravili so onihova kamena, opletena z zlatom, in vanju so bila vrezana, kakor se vrezuje v pečate, imena sinov Izraelovih.

⁷И ударише их на пораменице од оплећка, да буду камени за спомен синовима Израиљевим, као што беше заповедио Господ Мојсију.

⁷In deli so ju na poramna dela naramnikova, da bodeta kamena spomina za sinove Izraelove, prav kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

⁸И начинише напрсник врло веште направе као што је направа у оплећка, од злата и од порфире и од скерлета и од црвца и од танког платна узведеног;

⁸In naredil je naprsnik, delo umetnega tkalca, istega dela kakor naramnik: iz zlata, višnjevega in zagorelordečega blaga in karmezina in iz sukane tenčice.

⁹Четвороугласт и двострук начинише напрсник, у дужину с педи и у ширину с педи, двострук.

⁹Štirivoglat je bil; naredili so ga v dve gubi, ped dolg, in pet širok, dvojnat.

¹⁰И ударише по њему четири реда камења; у првом реду: сардоникс, топаз и смарагд;

¹⁰In obložili so ga s štirimi vrstami kamenov; vrsta prva: sardij, topaz in smaragd;

¹¹А у другом реду: карбункул, сафир и дијамант;

¹¹in druga vrsta: rubin, safir in diamant;

¹²А у трећем реду: лигур, ахат и аметист;

¹²tretja vrsta pa: hiacint, ahat in ametist;

¹³А у четвртом реду: хрисолит, оних и јаспис, све опточено златом у својим редовима.

¹³in četrta vrsta: krizolit, onih in jaspis; opleteni so bili z zlatom v svojih vrstah.

¹⁴Тих камена с именима синова Израиљевих беше дванаест према њиховим именима, резани као печати, за дванаест племена, свако по свом имену.

¹⁴In kamenov je bilo po imenih sinov Izraelovih dvanajst, po njih imenih; kakor se vrezuje v pečate, na vsakem je bilo vrezano ime, za dvanajstere rodove.

¹⁵И начинише на напрсник ланце једнаке, плетене, од чистог злата.

¹⁵In naredili so na naprsnik vrvčasti verižici, spleteni iz čistega zlata.

¹⁶И начинише две копче златне и две гривне златне, и метнуше те две гривне на два краја напрснику,

¹⁶In naredili so dva okova iz zlata in dva zlata obročka, in pritrdili so tista obročka na oba konca naprsnikova.

¹⁷И провукоше два златна ланца кроз две гривне на крајевима напрснику,

¹⁷In dve spleteni zlati vrvci so pritrdili na dva zlata obročka na koncih naprsnikovih;

¹⁸А друга два краја од два ланца запеше за две копче, и притврдише их за пораменице на оплећку спред.

¹⁸druga dva konca tistih dveh spletenih vrvic so pritrdili na dva okova in ju priteknili na poramna dela naramnikova, spredaj.

¹⁹И начинише још две златне гривне, и метнуше их на два краја напрснику, на страни према оплећку изнутра.

¹⁹In iz zlata narejena dva obročka so priteknili na obeh koncih naprsnikovih, na robu njegovem, ki je proti naramniku, odznotraj.

²⁰И начинише још две гривне златне, које метнуше на две пораменице на оплећку оздо напред где се саставља, више појаса на оплећку.

²⁰Še so naredili dva zlata obročka in ju priteknili na dva poramna dela naramnikova, spodaj ob sprednji strani, ravno tam, kjer se sklepa, vrhu umetno tkane preveze naramnikove.

²¹Тако привезаше напрсник кроз гривне на њему и гривне на оплећку врпцом од порфире, да стоји сврх појаса од оплећка и да се не раздваја напрсник од оплећка, као што беше заповедио Господ Мојсију.

²¹In privezali so naprsnik, njegove obročke k naramnikovim obročkom z višnjevo vrvico, da se gladko prilega nad umetno tkano prevezo naramnikovo ter da se naprsnik ne premakne z naramnika; prav kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²²И начинише плашт под оплећак, ткан, сав од порфире.

²²In naredil je vrhnjo suknjo pod naramnik, izcela stkano iz višnjevega blaga.

²³И прорез на плашту у среди као прорез на оклопу, и око прореза оплату да се не раздре.

²³In odprtina suknje je bila sredi nje kakor odprtina pri oklepu, in je imela tvestje kroginkrog, da se ne razdere.

²⁴И начинише по скуту од плашта шипке од порфире и од скерлета и од црвца и од танког платна узведеног.

²⁴In za rob suknje so naredili margaranovih jabolk iz višnjevega, zagorelordečega in karmezinovega sukanca.

²⁵И начинише звонца од чистог злата, и метнуше звонца међу шипке, по скуту од плашта унаоколо између шипака.

²⁵In napravili so zvončke iz čistega zlata in jih obesili med margaranova jabolka na rob suknje okoliinokoli, med margaranova jabolka:

²⁶Звонце па шипак, звонце па шипак по скуту од плашта унаоколо, за службу, као што беше заповедио Господ Мојсију.

²⁶zvonček in margaranovo jabolko, zvonček in margaranovo jabolko na rob suknje vseokoli za službo; prav kakor je GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²⁷И начинише кошуље од танког платна изметаног Арону и синовима његовим;

²⁷In izgotovili so spodnje suknje iz tenčice na tkalčev način Aronu in sinom njegovim;

²⁸И капу од танког платна, и капице кићене од танког платна, и гаће платнене од танког платна узведеног;

²⁸in pokrivalo iz tenčice in lepe visoke čepice iz tenčice in platnene hlače iz sukane tenčice

²⁹И појас од танког платна узведеног и од порфире и од скерлета и од црвца, везен, као што беше заповедио Господ Мојсију.

²⁹in pas iz sukane tenčice in iz višnjevega, zagorelordečega blaga in iz karmezina, pisano vezilnega dela, prav kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

³⁰И начинише плочицу за свето оглавље од чистог злата, и написаше на њој писмом како се реже на печатима: Светиња Господу.

³⁰In naredili so ploščo, venec sveti, iz čistega zlata in vanjo napisali, kakor se vrezuje pisanje v pečate: SVETOST GOSPODU!

³¹И притврдише за њу врпцу од порфире да се веже за капу озго, као што беше заповедио Господ Мојсију.

³¹In pripeli so nanjo višnjevo vrvico, da se ž njo priveže zgoraj na pokrivalo, prav kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

³²И тако се сврши сав посао око шатора и наслона од састанка. И начинише синови Израиљеви све; како беше заповедио Господ Мојсију, тако начинише.

³²Tako je bilo dopolnjeno vse delo pri prebivališču shodnega šatora, in sinovi Izraelovi so ga naredili; kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu, prav tako so storili vse.

³³И донесоше к Мојсију шатор, наслон и све справе његове, куке, даске, преворнице, ступове и стопице,

³³In prinesli so prebivališče k Mojzesu: šator in vse njegove priprave, njegove zapone, deske, zapahe, stebre in podstavke njegove;

³⁴И покривач од кожа овнујских црвених обојених и покривач од кожа јазавичијих, и завес,

³⁴in odejo za šator iz rdečih ovnovih kož in odejo iz jazbečevih kož in ločilno zagrinjalo;

³⁵И ковчег од сведочанства и полуге за њ, и заклопац,

³⁵skrinjo pričevanja in droga njena in spravni pokrov;

³⁶Сто са свим справама, и хлеб за постављање,

³⁶mizo, vso posodo njeno in kruh obličja;

³⁷Свећњак чисти, жишке његове, жишке наређане, и све справе његове, и уље за видело.

³⁷čisti svečnik, svetilnice njegove, svetilnice, ki jih je imeti v redu, in vse priprave njegove in olje za svetilo;

³⁸И олтар златни, и уље помазања, и кад мирисни, и завес на врата од шатора.

³⁸zlati oltar in mazilno olje in blagodišeče kadilo; in zaveso za vhod v šator;

³⁹Олтар бронзани и решетку бронзану за њ, полуге његове и све справе његове, умиваоницу и подножје њено,

³⁹bronasti oltar z bronastim omrežjem njegovim, droga zanj in vse priprave njegove; umivalnik in stojalo njegovo;

⁴⁰Завесе за трем, ступове за њих и стопице њихове, и завес на врата од трема, ужа његова и коље његово, и све справе за службу у шатору, за шатор од састанка.

⁴⁰zastore za dvorišče, stebre in podstavke zanj; in zaveso za vrata na dvorišče in vrvi in kolčke zanje; in vse priprave za službo v prebivališču, za shodni šator;

⁴¹Хаљине за службу, да се служи у светињи, хаљине свете Арону свештенику и хаљине синовима његовим, да врше службу свештеничку.

⁴¹službena oblačila za službo v svetišču, sveta oblačila za Arona duhovnika in sinov njegovih oblačila, da duhovniško službo opravljajo.

⁴²Све како беше заповедио Господ Мојсију, онако урадише синови Израиљеви све ово дело.

⁴²Po vsem, kar je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu, so sinovi Izraelovi napravili vse delo natanko.In Mojzes je ogledal vse delo, in glej, prav so ga naredili; kakor je bil GOSPOD zapovedal, tako so ga napravili; in Mojzes jih je blagoslovil.

⁴³И погледа Мојсије све то дело, и гле, начинише га, као што беше заповедио Господ, тако га начинише; и благослови их Мојсије.

⁴³In Mojzes je ogledal vse delo, in glej, prav so ga naredili; kakor je bil GOSPOD zapovedal, tako so ga napravili; in Mojzes jih je blagoslovil.