¹И Господ рече Мојсију говорећи:

¹In GOSPOD je govoril Mojzesu, rekoč:

²Први дан првог месеца подигни шатор, шатор од састанка,

²Prvi dan prvega meseca postavi prebivališče, shodni šator.

³И метни онде ковчег од сведочанства, и заклони га завесом.

³In postavi vanje skrinjo pričevanja in zasloni skrinjo z zagrinjalom.

⁴И унеси сто, и уреди шта треба уредити на њему; унеси и свећњак, и запали жишке на њему.

⁴In prinesi mizo v prebivališče in uredi na njej, kar je treba urediti, in prinesi svečnik in prižgi svetilnice njegove.

⁵И намести златни олтар кадиони пред ковчегом од сведочанства; и обеси завес на вратима од шатора.

⁵In postavi zlati oltar za kajenje pred skrinjo pričevanja in obesi zaveso k vhodu v prebivališče.

⁶И метни олтар за жртву паљеницу пред врата шатору, шатору од састанка,

⁶In postavi oltar za žgalščine pred vhod v prebivališče shodnega šatora.

⁷И метни умиваоницу између шатора од састанка и олтара, и у њу налиј воде.

⁷In postavi umivalnik med shodni šator in oltar ter vlij vanj vode.

⁸И подигни трем унаоколо, и метни завес на врата од трема.

⁸In postavi dvorišče okoli in obesi zaveso k vratom na dvorišče.

⁹И узми уље помазања, и помажи шатор и све што је у њему, и освети га и све справе његове, и биће свет.

⁹In vzemi mazilno olje ter pomazili prebivališče in vse, kar je v njem, in ga posveti in vso opravo njegovo; in bode sveto.

¹⁰Помажи и олтар за жртву паљеницу и све справе његове, те ћеш осветити олтар, и олтар ће бити светиња над светињом.

¹⁰In pomazili oltar za žgalščine in vse priprave njegove in posveti oltar; in oltar bode presvet.

¹¹Помажи и умиваоницу и подножје њено, и освети је.

¹¹In pomazili umivalnik in stojalo njegovo ter ga posveti.

¹²И кажи Арону и синовима његовим да приступе на врата шатора од састанка, и умиј их водом;

¹²In privedi Arona in sinove njegove k vhodu shodnega šatora in jih umij z vodo.

¹³И обуци Арона у свете хаљине и помажи га и освештај га, да ми врши службу свештеничку.

¹³In obleci Arona v sveta oblačila ter ga pomazili in posveti, da mi opravlja duhovniško službo.

¹⁴И синовима његовим заповеди нека ми приступе, и обуци им кошуље.

¹⁴Sinove njegove tudi privedi in jih obleci v spodnje suknje

¹⁵И помажи их, као што помажеш оца њиховог, да ми врше службу свештеничку; и помазање њихово биће им, за вечно свештенство од колена до колена.

¹⁵in jih pomazili, kakor si pomazilil njih očeta, da mi opravljajo duhovniško službo. In njih maziljenje se zgodi, da jim ostane večno duhovništvo po njih prihodnjih rodovih.

¹⁶И учини Мојсије све, како му заповеди Господ тако учини.

¹⁶In Mojzes je storil to; po vsem, kar mu je bil zapovedal GOSPOD, je storil prav tako.

¹⁷И подиже се шатор друге године првог месеца први дан.

¹⁷In zgodilo se je prvi mesec drugega leta, prvi dan meseca, da je bilo prebivališče postavljeno.

¹⁸И Мојсије подиже шатор, и подметну му стопице, и намести даске, и повуче преворнице, и исправи ступове.

¹⁸In Mojzes je postavil prebivališče in zasadil podstavke njegove in postavil deske njegove in vtaknil zapahe njegove in postavil stebre njegove.

¹⁹Па разапе наслон над шатор, и метну покривач на наслон озго, као што беше заповедио Господ Мојсију.

¹⁹In razpel je šator čez prebivališče in del vrhu njega šatorovo odejo, prav kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²⁰И узевши сведочанство метну га у ковчег, и провуче полуге на ковчегу, и метну заклопац озго на ковчег.

²⁰In je vzel pričevanje in ga položil v skrinjo in vtaknil oboda v skrinjo in je del spravni pokrov vrhu nje.

²¹И унесе ковчег у шатор, и обеси завес, те заклони ковчег са сведочанством, као што беше заповедио Господ Мојсију.

²¹In prinesel je skrinjo v prebivališče, in ko je obesil ločilno zagrinjalo, je zaslonil skrinjo pričevanja, prav kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²²И намести сто у шатору од састанка на северну страну шатора пред завесом,

²²In postavil je mizo v shodni šator na stran prebivališča proti severu, zunaj pregrinjala;

²³И постави на њему хлеб пред Господом као што беше заповедио Господ Мојсију.

²³in je razporedil na njej vrsto kruhov pred obličje GOSPODOVO, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²⁴И намести свећњак у шатору од састанка, према столу на јужну страну шатора.

²⁴In postavil je svečnik v shodni šator, mizi nasproti, na južno stran prebivališča.

²⁵И запали жишке на њему пред Господом, као што беше заповедио Господ Мојсију.

²⁵In prižgal je svetilnice pred GOSPODOM, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²⁶И намести олтар златни у шатору од сведочанства пред завесом.

²⁶In postavil je zlati oltar v shodni šator pred pregrinjalo

²⁷И покади на њему кадом мирисним, као што беше заповедио Господ Мојсију.

²⁷in zažgal na njem blagodišeče kadilo, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²⁸И обеси завес на врата од шатора.

²⁸In obesil je zaveso k vhodu v prebivališče.

²⁹И олтар за жртву паљеницу намести на врата од шатора, шатора од састанка, и принесе на њему жртву паљеницу, и дар, као што беше заповедио Господ Мојсију.

²⁹In oltar za žgalščine je postavil pred vhod v prebivališče shodnega šatora in je daroval na njem žgalno in jedilno daritev, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

³⁰И метну умиваоницу између шатора од састанка и олтара, и нали у њу воде за умивање.

³⁰In postavil je umivalnik med shodni šator in oltar in vlil vode vanj za umivanje.

³¹И праше из ње руке и ноге своје Мојсије и Арон и синови његови.

³¹In Mojzes in Aron in sinovi njegovi so si iz njega umivali roke in noge;

³²Кад улажаху у шатор од сведочанства и кад приступаху к олтару, умиваху се најпре, као што беше заповедио Господ Мојсију.

³²kadar so šli v shodni šator in kadar so se bližali oltarju, so se umivali, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

³³И подиже трем око шатора и олтара, и метну завес на врата трему. Тако сврши Мојсије посао тај.

³³in postavil je dvorišče okoli prebivališča in oltarja in je obesil zaveso k vratom na dvorišče. Tako je dopolnil Mojzes delo.

³⁴Тада облак покри шатор од састанка, и напуни се шатор славе Господње.

³⁴In oblak je pokril shodni šator, in slava GOSPODOVA je napolnila prebivališče.

³⁵И не могаше Мојсије ући у шатор од састанка, јер беше на њему облак, и славе Господње беше пун шатор.

³⁵In Mojzes ni mogel iti v shodni šator, kajti oblak je počival nad njim, in slava GOSPODOVA je napolnila prebivališče.

³⁶А кад се подизаше облак са шатора, тада полажаху синови Израиљеви, докле год путоваху.

³⁶In kadar se je vzdignil oblak iznad prebivališča, so se odpravili sinovi Izraelovi na pot, dokler so bili na potovanju.

³⁷А кад се не подизаше облак, онда ни они не полажаху до дана кад се подиже.

³⁷Ko se pa oblak ni vzdignil, se niso odpravili do dne, kadar se je vzdignil.Zakaj oblak GOSPODOV je bil po dne na prebivališču, po noči pa ogenj v oblaku pred očmi vse hiše Izraelove, dokler so bili na potovanju.

³⁸Јер облак Господњи беше на шатору дању, а ноћу огањ беше на њему пред очима свега дома Израиљевог, докле год путоваху.

³⁸Zakaj oblak GOSPODOV je bil po dne na prebivališču, po noči pa ogenj v oblaku pred očmi vse hiše Izraelove, dokler so bili na potovanju.