¹И Јов настави беседу своју и рече:

¹In Job je nadaljeval govor svoj in rekel:

²Тако да је жив Бог, који је одбацио парбу моју, и Свемогући, који је ојадио душу моју,

²Kakor res živi Bog silni, ki mi je odvzel pravico, in Vsegamogočni, ki žali dušo mojo

³Док је душа моја у мени, и дух Божји у ноздрвама мојим,

³(kajti življenje moje je še v meni in duh Božji v nosnicah mojih):

⁴Неће усне моје говорити безакоња, нити ће језик мој изрицати преваре.

⁴ustne moje ne govore krivičnega in jezik moj ne izreče prevare!

⁵Не дао Бог да пристанем да имате право; докле дишем, нећу одступити од своје доброте.

⁵Vam nikakor ne priznam pravičnosti; dokler ne umrem, ne dam si vzeti brezmadežnosti svoje.

⁶Држаћу се правде своје, нити ћу је оставити; неће ме прекорити срце моје докле сам жив.

⁶Pravičnosti svoje se držim in je ne pustim; srce mi ne očita ne enega mojih dni.

⁷Непријатељ мој биће као безбожник, и који устаје на ме, као безаконик.

⁷Sovražnik moj naj se pokaže kot brezbožnik, in kdor se stavi zoper mene, kakor krivičnik.

⁸Јер како је надање лицемеру, кад се лакоми, а Бог ће ишчупати душу његову?

⁸Kajti kaj je bogapozabnikova nada, če mu Bog prestriže življenje in vzame dušo?

⁹Хоће ли Бог услишити вику његову кад на њ дође невоља?

⁹Bo li Bog mogočni slišal njegovo vpitje, ko pride stiska nadenj?

¹⁰Хоће ли се Свемогућем радовати? Хоће ли призивати Бога у свако време?

¹⁰More se li veseliti Vsemogočnega in klicati Boga vsakteri čas?

¹¹Учим вас руци Божјој, и како је у Свемогућег не тајим.

¹¹Naj vas poučim o roki Boga silnega; kar je pri Vsegamogočnem, nočem utajiti.

¹²Ето, ви све видите, зашто дакле једнако говорите залудне ствари?

¹²Glejte, sami ste to vsi videli, zakaj torej blebetate ničevo?

¹³То је део човеку безбожном од Бога, и наследство које примају насилници од Свемогућег.

¹³To je delež krivičnega človeka pri Bogu mogočnem in silovitnikov dediščina, ki jo dobivajo od Vsemogočnega:

¹⁴Ако му се множе синови, множе се за мач, и натражје његово неће се наситити хлеба.

¹⁴Ko se mu množe otroci, množe se za meč, in potomci njegovi nimajo kruha dositega.

¹⁵Који остану иза њега, на смрти ће бити погребени, и удовице њихове неће плакати.

¹⁵Kar preostane njegovih, bodo pokopani v pomoru, in vdove njegove ne bodo žalovale.

¹⁶Ако накупи сребра као праха, и набави хаљина као блата,

¹⁶Ako si nakopiči srebra kakor prahu in si oblačil oskrbi kakor blata:

¹⁷Шта набави, обући ће праведник, и сребро ће делити безазлени.

¹⁷pripravi si jih, a pravičnik jih bo oblekel, in nedolžni si med seboj razdele srebro.

¹⁸Гради себи кућу као мољац, и као колибу коју начини чувар.

¹⁸Zida si hišo, ki je kakor moljava in kakor koča, ki si jo napravi čuvaj.

¹⁹Богат ће умрети, а неће бити прибран; отвориће очи а ничега неће бити.

¹⁹Bogat gre spat, a ne leže v drugič, odpre oči, in ni ga več.

²⁰Стигнуће га страхоте као воде; ноћу ће га однети олуја.

²⁰Grozote ga dohite kakor voda, po noči ga ugrabi vihar.

²¹Узеће га ветар источни, и отићи ће; вихор ће га однети с места његовог.

²¹Vzhodni veter ga vzame, da odide, in ga odnese z mesta njegovega.

²²То ће Бог пустити на њ, и неће га жалити; он ће једнако бежати од руке Његове.

²²In Bog bo lučal vanj brez prizanašanja, roki Njegovi zaman bo poskušal ubežati.Ploskali bodo nad njim z rokami in izžvižgajo ga z mesta njegovega.

²³Други ће пљескати рукама за њим, и звиждаће за њим с места његовог.

²³Ploskali bodo nad njim z rokami in izžvižgajo ga z mesta njegovega.