1Хвалите име Господње, хвалите, слуге Господње,
1Aleluja! Hvalite ime GOSPODOVO, hvalite ga, GOSPODOVI hlapci,
2Који стојите у дому Господњем; у дворима дома Бога нашег.
2ki stojite v hiši GOSPODOVI, v vežah hiše našega Boga!
3Хвалите Господа, јер је добар Господ; појте имену Његовом, јер је слатко.
3Hvalite GOSPODA, ker dober je GOSPOD, prepevajte psalme imenu njegovemu, ker je sladko.
4Јер Јакова изабра себи Господ, Израиља за достојање своје.
4Kajti Jakoba si je izvolil GOSPOD, Izraela sebi v last.
5Јер познах да је велик Господ, и Господ наш сврх свих богова.
5Zakaj jaz vem, da je velik Jehova in Gospod naš nad vse bogove.
6Шта год хоће, све Господ чини, на небесима и на земљи, у морима и у свим безданима.
6Karkoli mu je po volji, dela GOSPOD v nebesih in na zemlji, v morjih in v vseh breznih.
7Изводи облаке од краја земље, муње чини усред дажда, изводи ветар из стаја његових.
7On pripeljava sopare od kraja zemlje, bliske dela za dež, vetrove jemlje iz zakladnic svojih.
8Он поби првенце у Мисиру од човека до живинчета.
8On je udaril prvorojence v Egiptu, od človeka pa do živine.
9Показа знаке и чудеса усред тебе, Мисире, на Фараону и на свим слугама његовим.
9Poslal je znamenja in čuda v sredo tvojo, Egipt, zoper Faraona in vse hlapce njegove.
10Поби народе велике, и изгуби цареве јаке:
10On je udaril narode mnoge in pobil kralje mogočne,
11Сиона, цара аморејског и Ога, цара васанског, и сва царства хананска;
11Sihona, kralja amorejskega, in Oga, kralja basánskega, in vsa kraljestva kanaanska,
12И даде земљу њихову у достојање, у достојање Израиљу, народу свом.
12in dal je njih deželo v dediščino, v dediščino Izraelu, ljudstvu svojemu.
13Господе! Име је Твоје вечно; Господе! Спомен је Твој од колена до колена.
13O GOSPOD, ime tvoje traja vekomaj, GOSPOD, spomin tvoj od roda do roda.
14Јер ће судити Господ народу свом, и на слуге своје смиловаће се.
14Kajti GOSPOD se potegne za pravdo ljudstva svojega in žal mu bode hlapcev svojih.
15Идоли су незнабожачки сребро и злато, дело руку човечијих;
15Maliki poganov so zlato in srebro, rok človeških delo:
16Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;
16usta imajo, a ne govore, oči imajo, a ne vidijo,
17Уши имају, а не чују; нити има дихања у устима њиховим.
17ušesa imajo, ali ne slišijo, tudi sape ni nič v njih ustih.
18Какви су они онакви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.
18Enaki jim naj bodo, kateri jih delajo in kdorkoli vanje upa!
19Доме Израиљев, благосиљај Господа; доме Аронов, благосиљај Господа;
19Hiša Izraelova! slavite GOSPODA! hiša Aronova, slavite GOSPODA!
20Доме Левијев, благосиљај Господа; који се бојите Господа, благосиљајте Господа.
20Hiša Levijeva, slavite GOSPODA! kateri se bojite GOSPODA, slavite GOSPODA!Slava GOSPODU s Siona, ki prebiva v Jeruzalemu! Aleluja!
21Благословен Господ на Сиону, који живи у Јерусалиму! Алилуја!
21Slava GOSPODU s Siona, ki prebiva v Jeruzalemu! Aleluja!