Serbian: Cyrillic

Slovenian

Psalms

136

1Славите Господа, јер је добар; јер је довека милост Његова;
1Zahvaljujte GOSPODA, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova.
2Славите Бога над боговима; јер је довека милост Његова.
2Zahvaljujte Boga bogov, ker vekomaj traja milost njegova.
3Славите Господара над господарима; јер је довека милост Његова;
3Zahvaljujte gospodov Gospoda, ker vekomaj traja milost njegova.
4Оног, који један твори чудеса велика; јер је довека милост Његова;
4Njega, ki edini dela čuda velika, ker vekomaj traja milost njegova.
5Који је створио небеса премудро; јер је довека милост Његова;
5Ki je ustvaril nebesa z umnostjo, ker vekomaj traja milost njegova.
6Утврдио земљу на води; јер је довека милост Његова;
6Ki je razprostrl zemljo nad vodami, ker vekomaj traja milost njegova.
7Створио велика видела; јер је довека милост Његова;
7Ki je naredil luči velike, ker vekomaj traja milost njegova.
8Сунце, да управља даном; јер је довека милост Његова;
8Solnce, da gospoduje po dnevi, ker vekomaj traja milost njegova.
9Месец и звезде, да управљају ноћу; јер је довека милост Његова;
9Mesec z zvezdami, da gospodujejo po noči, ker vekomaj traja milost njegova.
10Који поби Мисир у првенцима његовим; јер је довека милост Његова;
10Ki je udaril Egipčane v njih prvorojencih, ker vekomaj traja milost njegova.
11Изведе из њега Израиља; јер је довека милост Његова;
11In je izpeljal Izraela izmed njih, ker vekomaj traja milost njegova.
12Руком крепком и мишицом подигнутом; јер је довека милост Његова;
12Z močno roko in z iztegnjeno ramo, ker vekomaj traja milost njegova.
13Који раздвоји Црвено Море; јер је довека милост Његова;
13Ki je razdelil Rdeče morje, ker vekomaj traja milost njegova;
14И проведе Израиља кроз сред њега; јер је довека милост Његова;
14in peljal Izraela po sredi njegovi, ker vekomaj traja milost njegova;
15А Фараона и војску његову врже у море црвено; јер је довека милост Његова;
15in pahnil Faraona in vojsko njegovo v Rdeče morje, ker vekomaj traja milost njegova.
16Преведе народ свој преко пустиње; јер је довека милост Његова;
16Ki je peljal ljudstvo svoje skozi puščavo, ker vekomaj traja milost njegova.
17Поби цареве велике; јер је довека милост Његова;
17Ki je udaril kralje velike, ker vekomaj traja milost njegova.
18И изгуби цареве знатне; јер је довека милост Његова;
18In pobil je kralje veličastne, ker vekomaj traja milost njegova.
19Сиона, цара аморејског; јер је довека милост Његова;
19Sihona, kralja amorejskega, ker vekomaj traja milost njegova.
20И Ога, цара васанског; јер је довека милост Његова;
20In Oga, kralja basánskega, ker vekomaj traja milost njegova.
21И даде земљу њихову у достојање; јер је довека милост Његова;
21In dal je njih deželo v dediščino, ker vekomaj traja milost njegova.
22У достојање Израиљу, слузи свом; јер је довека милост Његова;
22V dediščino Izraelu, svojemu hlapcu, ker vekomaj traja milost njegova.
23Који нас се опомену у понижењу нашем; јер је довека милост Његова;
23Ki se nas je spomnil v ponižanju našem, ker vekomaj traja milost njegova.
24И избави нас од непријатеља наших; јер је довека милост Његова;
24In nas je otel nasprotnikov naših, ker vekomaj traja milost njegova.
25Који даје храну сваком телу; јер је довека милост Његова;
25Ki daje hrane vsemu mesu, ker vekomaj traja milost njegova.Zahvaljujte Boga mogočnega nebes, ker vekomaj traja milost njegova.
26Славите Бога небеског; јер је довека милост Његова.
26Zahvaljujte Boga mogočnega nebes, ker vekomaj traja milost njegova.