1Хвалите Бога у светињи Његовој, хвалите Га на тврђи славе Његове.
1Aleluja! Hvalite Boga mogočnega v svetišču njegovem, hvalite ga v veličastva njegovega gradu!
2Хвалите Га према сили Његовој, хвалите Га према високом величанству Његовом.
2Hvalite ga zaradi junaških činov njegovih, hvalite ga po velikem veličastvu njegovem!
3Хвалите Га уз глас трубни, хвалите Га уз псалтир и гусле.
3Hvalite ga s trombe glasom, hvalite ga s citrami in harfami!
4Хвалите Га с бубњем и весељем, хвалите Га уз жице и орган.
4Hvalite ga z bobni in s plesom, hvalite ga s strunami in piščalmi!
5Хвалите Га уз јасне кимвале, хвалите Га уз кимвале громовне.
5Hvalite ga z miloglasnimi cimbali, hvalite ga z gromkimi cimbali! —Vsak duh naj hvali GOSPODA! Aleluja!
6Све што дише нека хвали Господа! Алилуја!
6Vsak duh naj hvali GOSPODA! Aleluja!