Serbian: Cyrillic

Slovenian

Psalms

20

1Да те услиши Господ у дан жалосни, да те заштити име Бога Јаковљевог.
1{Načelniku godbe. Psalm Davidov.} Usliši te naj GOSPOD v dan stiske; na višavo naj te postavi ime Boga Jakobovega.
2Да ти пошаље помоћ из светиње, и са Сиона да те поткрепи.
2Pošlje naj ti pomoč iz svetišča in s Siona naj te podpira.
3Да се опомене свих приноса твојих, и жртва твоја паљеница да се нађе претила.
3Pomni naj vse daritve tvoje in všečno naj sprejme žgalno daritev tvojo. (Sela.)
4Да ти да Господ по срцу твом; шта год почнеш, да ти изврши.
4Dá naj ti po srcu tvojem in izpolni naj vse namere tvoje.
5Радоваћемо се за спасење твоје, и у име Бога свог подигнућемо заставу. Да испуни Господ све молбе твоје.
5Veselo hočemo peti o rešenju tvojem in v imenu Boga našega dvignemo zastave. GOSPOD naj izpolni vse prošnje tvoje.
6Сад видим да Господ чува помазаника свог; слуша га са светог неба свог; јака је десница Његова, која спасава.
6Sedaj vem, da GOSPOD pomaga maziljencu svojemu, mu odgovori iz nebes svetosti svoje po mogočnih rešilnih delih desnice svoje.
7Једни се хвале колима, други коњима, а ми именом Господа Бога свог.
7Ti se zanašajo na vozove in oni na konje, mi pa se hvalimo z imenom GOSPODA, Boga svojega.
8Они посрћу и падају, а ми стојимо и не колебамо се.
8Oni se spotikajo in padajo, mi pa se vzdignemo in ostanemo trdni.GOSPOD, reši! Kralj naj usliši nas, kadar ga kličemo.
9Господе! Помози цару, и услиши нас кад Те зовемо.
9GOSPOD, reši! Kralj naj usliši nas, kadar ga kličemo.