1Узвишаваћу Те, Господе, јер си ме отео, и ниси дао непријатељима мојим да ми се свете.
1{Psalm Davidov; pesem pri posvečevanju hiše njegove.} Poveličeval te bom, GOSPOD, ker si me povzdignil in nisi dal sovražnikom mojim radovati se nad mano.
2Господе, Боже мој! Завиках к Теби, и исцелио си ме.
2GOSPOD, Bog moj, ko sem vpil k tebi, si me ozdravil.
3Господе! Извео си из пакла душу моју, и оживео си ме да не сиђем у гроб.
3GOSPOD, izpeljal si iz kraja mrtvih dušo mojo, ohranil me živega izmed njih, ki padajo v jamo.
4Појте Господу, свеци Његови, и славите свето име Његово.
4Pojte psalme GOSPODU, svetniki njegovi, in slavite spomin svetosti njegove.
5Гнев је Његов за тренуће ока, а до живота милост Његова, вечером долази плач, а јутром радост.
5Kajti jeza njegova je le za trenotek, dobrota njegova pa za ves vek; jok se pač zvečer naseli, a zjutraj so spevi veseli.
6И ја рекох у добру свом: Нећу посрнути довека.
6Jaz pa sem govoril v sreči svoji: Ne omahnem vekomaj.
7Ти хтеде, Господе, те гора моја стајаше тврдо. Ти одврати лице своје, и ја се сметох.
7GOSPOD, po blagovoljnosti svoji si storil, da je trdno stala gora moja; ko si pa skril obličje svoje, sem bil izbegan.
8Тада Тебе, Господе, зазивах, и Господа молих:
8K tebi sem klical, GOSPOD, in GOSPODA sem milo prosil:
9"Каква је корист од крви моје, да сиђем у гроб? Хоће ли Те прах славити или казивати истину Твоју?
9Kaj pridobiš v moji krvi, ko pojdem doli v jamo? ali te bo prah slavil? bode li oznanjal resnico tvojo?
10Чуј, Господе, и смилуј се на ме; Господе буди ми помоћник."
10Čuj, o GOSPOD, in usmili se me, GOSPOD, bodi mi pomočnik!
11И Ти промени плач мој на радост, скиде с мене врећу. опаса ме весељем.
11Izpreobrnil si mi jok moj v ples, razpasal si raševnik moj in opasal me z radostjo,da ti prepeva slava moja in ne umolkne. GOSPOD, Bog moj, hvalil te bom vekomaj.
12Зато ће Ти певати слава моја и неће умукнути; Господе, Боже мој! Довека ћу Те хвалити.
12da ti prepeva slava moja in ne umolkne. GOSPOD, Bog moj, hvalil te bom vekomaj.