¹Немој се жестити гледајући неваљале, немој завидети онима који чине безакоње.

¹{Psalm Davidov.} Ne srdi se zaradi hudobnežev, ne zavidaj njim, ki delajo krivico.

²Јер се као трава брзо косе, и као зелено биље вену.

²Ker hitro se pokosé kakor trava in zvenejo kakor bujno zelenje.

³Уздај се у Господа и твори добро; живи на земљи и храни истину.

³Upaj v GOSPODA in delaj dobro, prebivaj v deželi in goji zvestobo.

⁴Теши се Господом, и учиниће ти шта ти срце жели.

⁴In razveseljuj se v GOSPODU, in on ti dá, česar želi srce tvoje.

⁵Предај Господу пут свој, и уздај се у Њега, Он ће учинити.

⁵Zvrni na GOSPODA žitja svojega pot in upaj vanj; on vse prav stori.

⁶И извешће као видело правду твоју, и правицу твоју као подне.

⁶In stori, da zasije kakor luč pravičnost tvoja in pravica tvoja kakor opoldansko solnce.

⁷Ослони се на Господа, и чекај Га. Немој се жестити гледајући кога где напредује на путу свом, човека, који ради шта намисли.

⁷Molčé se naslanjaj na GOSPODA in čakaj ga strpljivo, ne srdi se zaradi njega, ki ima srečo na poti svoji, zaradi moža, ki izvršuje hude naklepe.

⁸Утишај гнев, и остави јарост; немој се дражити да зло чиниш.

⁸Odjenjaj od jeze in pústi togoto, ne srdi se, ker bi le hudo storil.

⁹Јер ће се истребити који чине зло, а који чекају Господа наследиће земљу.

⁹Zakaj hudodelniki bodo iztrebljeni, čakajoči pa GOSPODA bodo podedovali deželo.

¹⁰Још мало, па неће бити безбожника; погледаћеш на место његово, а њега нема.

¹⁰Še malo namreč, in brezbožnika ne bo več, in ogledoval boš mesto njegovo, a njega ne bode.

¹¹А смерни ће наследити земљу, и наслађиваће се множином мира.

¹¹Krotki pa bodo podedovali deželo in se radovali v obilosti miru.

¹²Зло мисли безбожник праведнику, и шкргуће на њ зубима својим.

¹²Brezbožnik hudo misli zoper pravičnega in škriplje z zobmi proti njemu.

¹³Али му се Господ смеје, јер види да се примиче дан његов.

¹³Gospod pa se mu smeje, ker vidi, da prihaja dan njegov.

¹⁴Мач потежу безбожници, запињу лук свој, да оборе убогога и ништега и покољу оне који иду правим путем.

¹⁴Meč so potegnili brezbožni in lok svoj napeli, da podero ubožca in siromaka, da pobijejo tiste, ki pošteno živé.

¹⁵Мач ће њихов ударити у њихово срце, и лукови њихови поломиће се.

¹⁵A njih meč jim predere srce in njih loki se zdrobe.

¹⁶Боље је мало у праведника него богатство многих безбожника.

¹⁶Boljše je malo, kar ima pravičnik, nego velika bogastva brezbožnikov.

¹⁷Јер ће се мишице безбожницима потрти, а праведнике утврђује Господ.

¹⁷Kajti roke brezbožnih bodo strte, pravične pa podpira GOSPOD.

¹⁸Зна Господ дане безазленима, и део њихов траје довека.

¹⁸GOSPOD pozna dneve popolnoma mu vdanih, in njih dediščina ostane vekomaj.

¹⁹Неће се постидети у зло доба, у дане гладне биће сити.

¹⁹Ne bodo osramočeni ob hudem času in v dnevih lakote bodo nasičeni.

²⁰А безбожници гину, и непријатељи Господњи као лепота шумска пролазе, као дим пролазе.

²⁰Toda brezbožni poginejo, in sovražniki GOSPODA bodo kakor krasota livad, minevajo in izginejo kakor dim.

²¹Безбожник узаима и не враћа, а праведник поклања и даје.

²¹Napósodo jemlje brezbožnik, a ne vrne, pravičnik pa je milosten in darežljiv.

²²Јер које Он благослови, они наследе земљу, а које Он прокуне, они се истребе.

²²Kajti blagoslovljenci Božji podedujejo deželo, katere pa prokletstvo Njegovo zadene, bodo iztrebljeni.

²³Господ утврђује кораке сваког човека и мио Му је пут његов.

²³GOSPOD utrjuje stopinje vrlega moža in pot njegova Mu je po volji.

²⁴Кад посрне да падне, неће пасти, јер га Господ држи за руку.

²⁴Kadar pade, ne obleži, ker GOSPOD podpira roko njegovo.

²⁵Бејах млад и остарех, и не видех праведника остављеног, ни деце његове да просе хлеба.

²⁵Mlad sem bil in sem se postaral, a nisem videl pravičnega zapuščenega, ne otrok njegovih prositi kruha.

²⁶Сваки дан поклања и даје у зајам, и на наслеђу је његовом благослов.

²⁶Ves dan deli miloščino in posoja, in v blagoslovu je seme njegovo.

²⁷Уклањај се ода зла, и чини добро, и живи довека.

²⁷Odstopi od hudega in delaj dobro, in prebival boš v deželi vekomaj.

²⁸Јер Господ љуби праведни суд, и не оставља свеце своје; увек се они чувају; а племе ће се безбожничко истребити.

²⁸Kajti GOSPOD ljubi pravico in ne zapusti svetih svojih, na veke jih bo hranil; seme brezbožnikov pa se iztrebi.

²⁹Праведници ће наследити земљу, и живеће на њој довека.

²⁹Pravični podedujejo deželo in prebivali bodo večno v njej.

³⁰Уста праведникова говоре мудрост, и језик његов казује истину.

³⁰Pravičnega usta uče modrost in jezik njegov govori pravico.

³¹Закон је Бога његовог њему у срцу, стопала се његова не спотичу.

³¹V srcu njegovem je postava njegovega Boga, neomahljivi mu bodo koraki.

³²Безбожник вреба праведника, и тражи да га убије;

³²Brezbožnik zalezuje pravičnika in ga želi umoriti.

³³Али га Господ неће пустити у руке његове, нити ће дати да га окриве кад се стану судити.

³³A GOSPOD ga ne pusti v roki njegovi, tudi ga ne obsodi, ko ga bodo sodili.

³⁴Чекај Господа и држи се пута Његовог, и Он ће те поставити да владаш земљом; видећеш како ће се истребити безбожници.

³⁴Čakaj GOSPODA in drži se poti njegove, tedaj te poviša, da podeduješ deželo; ko bodo iztrebljeni brezbožni, boš videl.

³⁵Видех безбожника страшног који се рашириваше као гранато дрво;

³⁵Videl sem brezbožnika silovitega, in razprostiral se je kakor zeleneče drevo v domači zemlji.

³⁶Али прође, и ево нема га; тражим га и не находим.

³⁶In šel sem mimo, in glej, ni ga bilo več, in iskal sem ga, a ni ga bilo najti.

³⁷Храни чистоту и пази правду, јер ће у човека мирног остати наслеђе.

³⁷Opazuj poštenega in glej pravičnega: res, bodočnost ima mož miru.

³⁸А безаконика ће нестати сасвим; наслеђе ће се безбожничко затрти.

³⁸Prestopniki pa poginejo vsi skupaj, zarod brezbožnik se iztrebi.

³⁹Од Господа је спасење праведницима; Он је крепост њихова у невољи.

³⁹A rešitev pravičnih je od GOSPODA, on je njih zavetišče ob času stiske.In pomaga jim GOSPOD ter jih otimlje, otimlje jih brezbožnikov in jih rešuje, ker so pribegli v zavetje k njemu.

⁴⁰Господ ће им помоћи, и избавиће их; избавиће их од безбожника, и сачуваће их, јер се у Њега уздају.

⁴⁰In pomaga jim GOSPOD ter jih otimlje, otimlje jih brezbožnikov in jih rešuje, ker so pribegli v zavetje k njemu.