Serbian: Cyrillic

Slovenian

Psalms

85

1Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.
1{Načelniku godbe. Psalm sinov Korahovih.} Blagovoljen si bil nekdaj, o GOSPOD, deželi svoji, nazaj si pripeljal iz sužnosti Jakoba.
2Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.
2Odpustil si krivico ljudstvu svojemu, pokril si ves njih greh. (Sela.)
3Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.
3Umaknil si ves srd svoj, odvrnil si se od jeze svoje, da ni kipela.
4Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.
4Postavi nas v prejšnji stan, o Bog zveličanja našega, in potolaži nevoljo svojo proti nam.
5Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?
5Ali se boš večno jezil nad nami, raztezal jezo svojo od roda do roda?
6Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?
6Ali nas zopet ne postaviš v življenje, da se ljudstvo tvoje raduje v tebi?
7Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.
7Pokaži nam, GOSPOD, milost svojo, in daj nam zveličanje svoje!
8Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.
8Pa poslušal bom, kaj govori Bog mogočni, GOSPOD. Da, mir govori ljudstvu svojemu in svetnikom svojim, samo v nespamet naj se ne povrnejo.
9Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!
9Res, blizu je njim, ki se njega bojé, zveličanje njegovo, da bi zopet slava prebivala v deželi naši.
10Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.
10Milost in resnica se bosta srečavala, pravičnost in mir se poljubita.
11Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.
11Zvestoba požene iz zemlje, in pravičnost bo gledala iz nebes.
12И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.
12GOSPOD bo tudi dal, kar je dobro, in zemlja naša obrodi svoj sad.Pravičnost bo pred njim hodila in nas postavila na pot stopinj njegovih.
13Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.
13Pravičnost bo pred njim hodila in nas postavila na pot stopinj njegovih.