1Како су мили станови Твоји, Господе над силама!
1{Načelniku godbe; na gitit. Sinov Korahovih psalm.} Kako ljuba so prebivališča tvoja, o GOSPOD nad vojskami!
2Гине душа моја желећи у дворе Господње; срце моје и тело моје отима се к Богу Живом.
2Duša moja hrepeni in koprni po vežah GOSPODOVIH, srce moje in meso moje radostno kličeta v hrepenenju po živem Bogu mogočnem.
3И птица находи кућу, и ластавица гнездо себи где леже птиће своје, код олтара Твојих, Господе над силама, царе мој и Боже мој!
3Saj vrabec je našel dom in lastovka si gnezdo, kamor položi mladiče svoje – oltarje tvoje, o GOSPOD nad vojskami, kralj moj in Bog moj!
4Благо онима који живе у дому Твом! Они Те хвале без престанка.
4Blagor jim, ki prebivajo v hiši tvoji, vedno te bodo hvalili. (Sela.)
5Благо онима којима је сила у Теби, и којима су у срцу путеви Твоји!
5Blagor človeku, čigar moč je v tebi: njim so v srcu pripravljene poti na Sion.
6Идући долином плачевном, претварају је у изворе, и дажд је одева благословима.
6Gredé po Solzni dolini, si jo obračajo v kraj studencev; saj tudi rani dež jo pokriva z blagoslovi.
7Иду збор за збором, јављају се пред Богом на Сиону.
7Gredo od kreposti do kreposti, vsak njih se prikaže pred Bogom na Sionu.
8Господе, Боже над силама! Услиши молитву моју, Боже Јаковљев!
8GOSPOD, Bog nad vojskami, čuj molitev mojo, poslušaj, o Bog Jakobov. (Sela.)
9Боже, браничу наш! Сагни се и види лице помазаника свог!
9Poglej, o Bog, ki si ščit naš, in glej maziljenca svojega obličje!
10Јер је боље један дан у дворима Твојим од хиљаде. Волим бити на прагу дома Божијег него живети у шаторима безбожничким.
10Kajti boljši je en dan v vežah tvojih nego tisoč drugje; rajši hočem stati ob pragu v hiši Boga svojega nego prebivati v brezbožnosti šatorih.
11Јер је Господ Бог сунце и штит, Господ даје благодат и славу; онима који ходе у безазлености не ускраћује ниједног добра.
11Zakaj solnce in ščit je GOSPOD, Bog, milost in slavo daje GOSPOD, dobrega ne krati njim, ki hodijo v popolnosti.GOSPOD nad vojskami, blagor človeku, čigar upanje je v tebe!
12Господе над силама! Благо човеку, који се у Те узда!
12GOSPOD nad vojskami, blagor človeku, čigar upanje je v tebe!